Translation status

180,520 Strings
6%
Browse Translate
804,396 Words
4%
5,871,713 Characters
4%

Strings status

Strings Words Characters
180,520 804,396 5,871,713
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
13,372 37,561 256,399
Translated strings Browse Translate Zen
167,148 766,835 5,615,314
Unfinished strings Browse Translate Zen
75,774 447,046 3,264,493
Untranslated strings Browse Translate Zen
91,374 319,789 2,350,821
Strings marked for edit Browse Translate Zen
337 523 3,440
Strings with suggestions Browse Translate Zen
166,811 766,312 5,611,874
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
52,919 200,137 1,384,508
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
787 2,402 15,459
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
600 1,104 13,038
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
320 2,560 13,334
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
388 939 9,740
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
13,352 49,683 313,521
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
36 432 3,192
Failing check: Double space Browse Translate Zen
7,349 47,668 324,752
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9,747 27,773 193,164
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
757 4,855 28,474
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1,654 11,228 71,919
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 6 60
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1,847 8,074 71,056
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
10,295 55,261 326,032
Failing check: C format Browse Translate Zen
203 810 6,120
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
315 1,497 8,356
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
73 326 2,299
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
23 34 236
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
27,265 95,228 682,622
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
320 2,560 13,334
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 222 1,548
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
6 222 1,548
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
141 686 9,430
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
18 372 2,382
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
19 55 428
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 8% 25,380 117,681 860,499 11,729 13,791 333
main 7% 28,965 132,950 972,665 13,092 14,762
24.11 7% 27,504 125,772 921,307 12,426 5,980
25.05 7% 27,867 127,249 934,353 12,585 6,012
25.11 7% 28,394 130,144 953,221 12,774 6,141
26.05 7% 28,966 132,950 972,677 13,096 6,233
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 4
installer 1% 1,773 5,805 38,234 1,326 448 333
installer 1% 2,165 7,315 48,394 1,530 575
installer 1% 2,053 7,087 46,522 1,476 122
installer 1% 2,065 7,130 46,888 1,481 127
installer 1% 2,075 7,141 47,048 1,482 136
installer 1% 2,165 7,315 48,394 1,530 136
installer-MARC21 1% 1,712 6,392 48,029 1,259 454
installer-MARC21 1% 1,781 6,660 50,290 1,268 508
installer-MARC21 1% 1,781 6,660 50,290 1,268 92
installer-MARC21 1% 1,781 6,660 50,290 1,268 92
installer-MARC21 1% 1,781 6,660 50,290 1,268 92
installer-MARC21 1% 1,781 6,660 50,290 1,268 92
installer-UNIMARC 2% 1,132 4,957 34,110 749 384
installer-UNIMARC 2% 1,132 4,957 34,110 714 418
installer-UNIMARC 2% 1,132 4,957 34,110 714 50
installer-UNIMARC 2% 1,132 4,957 34,110 714 50
installer-UNIMARC 2% 1,132 4,957 34,110 714 50
installer-UNIMARC 2% 1,132 4,957 34,110 714 50
marc-MARC21 10% 2,810 9,882 68,460 1,506 1,337
marc-MARC21 10% 2,832 9,953 69,045 1,377 1,473
marc-MARC21 10% 2,820 9,894 68,672 1,379 371
marc-MARC21 10% 2,820 9,894 68,672 1,379 371
marc-MARC21 10% 2,832 9,951 69,031 1,378 373
marc-MARC21 10% 2,832 9,953 69,045 1,377 374
marc-UNIMARC 24% 1,622 4,874 31,976 874 797
marc-UNIMARC 24% 1,657 4,984 32,338 857 831
marc-UNIMARC 24% 1,662 5,000 32,424 866 172
marc-UNIMARC 24% 1,661 4,998 32,388 860 182
marc-UNIMARC 24% 1,657 4,984 32,338 857 182
marc-UNIMARC 24% 1,657 4,984 32,338 857 182
messages 3% 701 1,492 10,155 546 161
messages 1% 2,029 5,581 38,589 1,552 395
messages 1% 1,845 4,846 33,579 1,424 118
messages 1% 1,956 5,140 35,492 1,496 127
messages 1% 2,003 5,456 37,802 1,535 135
messages 1% 2,029 5,581 38,589 1,552 140
messages-js 6% 578 2,779 16,397 367 213
messages-js 2% 1,674 7,381 44,882 1,061 346
messages-js 3% 926 4,181 24,631 578 102
messages-js 3% 1,057 4,535 27,031 673 110
messages-js 2% 1,404 6,262 37,685 853 133
messages-js 2% 1,676 7,385 44,909 1,065 150
opac-bootstrap 19% 1,869 10,223 74,067 505 1,390
opac-bootstrap 18% 1,907 10,206 73,553 513 1,347
opac-bootstrap 18% 1,882 10,191 73,968 489 702
opac-bootstrap 18% 1,902 10,142 73,425 505 681
opac-bootstrap 18% 1,907 10,177 73,653 507 681
opac-bootstrap 18% 1,907 10,206 73,553 513 673
pref 4% 2,747 19,993 219,512 1,787 965
pref 3% 3,053 24,231 264,231 1,586 1,246
pref 3% 2,907 22,941 250,177 1,598 287
pref 3% 2,979 23,583 257,339 1,579 329
pref 3% 3,002 23,766 259,443 1,585 334
pref 3% 3,053 24,231 264,231 1,586 354
staff-prog 6% 10,436 51,284 319,559 2,810 7,642
staff-prog 5% 10,735 51,682 317,233 2,634 7,623
staff-prog 5% 10,496 50,015 306,934 2,634 3,964
staff-prog 5% 10,514 50,210 308,718 2,630 3,943
staff-prog 5% 10,601 50,790 311,821 2,595 4,025
staff-prog 5% 10,734 51,678 317,218 2,634 4,082

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180,520 804,396 5,871,713
Translated 7% 13,372 4% 37,561 4% 256,399
Needs editing 50% 91,374 39% 319,789 40% 2,350,821
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 29% 52,919 24% 200,137 23% 1,384,508
Strings with suggestions 1% 337 1% 523 1% 3,440
Untranslated strings 41% 75,774 55% 447,046 55% 3,264,493
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

345 changes 494 changes 541 changes 733 changes 546 changes 692 changes 364 changes 889 changes 529 changes 682 changes 30,466 changes 791 changes 485 changes 30,935 changes 359 changes 779 changes 622 changes 618 changes 515 changes 337 changes 649 changes 1,308 changes 30,661 changes 32,301 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

804 k
Hosted words
180 k
Hosted strings
7%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+7%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “ro-RO-messages-js.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show ILL requests that need action. It filters requests by status and library. Provides a button to visit the ILL requests (previously ILL module). This widget is configurable.
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
ILL requests
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Visit ILL requests (previously ILL module)
 
06/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} usage data provider
Plural
{count} usage data providers
One
Editaţi coşul %s
Few
Editaţi coşul %s
Other
06/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local title
Plural
{count} local titles
 
06/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local package
Plural
{count} local packages
One
Suprimaţi
Few
Suprimaţi
Other
06/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} license
Plural
{count} licenses
One
Elimină eticheta
Few
Elimină eticheta
Other
06/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} agreement
Plural
{count} agreements
One
Elimină eticheta
Few
Elimină eticheta
Other
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Open widget picker
 
06/13/2026
Browse all changes for this language