Translation status

30,451 Strings
6%
Browse Translate
135,669 Words
4%
990,838 Characters
4%

Strings status

Strings Words Characters
30,451 135,669 990,838
All strings Browse Translate Zen
2,214 6,196 42,350
Translated strings Browse Translate Zen
28,237 129,473 948,488
Unfinished strings Browse Translate Zen
12,686 75,348 549,210
Untranslated strings Browse Translate Zen
15,551 54,125 399,278
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6,120 24,933 166,717
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
131 400 2,577
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
100 184 2,175
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
55 441 2,293
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
65 157 1,646
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,265 8,334 52,496
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
6 72 532
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,264 8,195 56,100
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,672 4,786 33,314
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
124 804 4,706
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
278 1,898 12,135
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
318 1,363 12,229
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,691 8,894 52,317
Failing check: C format Browse Translate Zen
41 164 1,239
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
49 237 1,264
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
12 54 373
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
4 6 42
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
27 239 1,636
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
55 441 2,293
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 37 258
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
1 37 258
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
25 116 1,733
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 62 397
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
3 8 64
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,451 135,669 990,838
Translated 7% 2,214 4% 6,196 4% 42,350
Needs editing 51% 15,551 39% 54,125 40% 399,278
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 6,120 18% 24,933 16% 166,717
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 12,686 55% 75,348 55% 549,210
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “ro-RO-messages-js.po” file was changed. 04/19/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 unresolved claim
Plural
Show {count} unresolved claims
 
04/19/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 claim
Plural
Show all {count} claims
 
04/19/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ro-RO-staff-prog.po” file was changed. 04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Enter time in 24 hour format: HH:MM
 
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
HH:MM
 
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
View value builder plugins
Toate Bibliotecile
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Patron is not on any list.
. Suprimarea este imposibilă.
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Create a new patron list
Adăugaţi la o listă nouă:
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
: item has item level holds.
: articolul deţin o reţinere.
04/17/2026
Browse all changes for this language