koha-manual/patronspreferences — Greek @ Weblate: Asks: \_\_\_ to access/change superlibrarian privileges. Note: A permitted user

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	When the patron account is locked, there will be a message 'Account has been administratively locked' in the patron's brief information panel on the left side of the screen.
	\|patronadminlock\|
	To unlock a patron's account, a library staff member must manually :ref:`change their password <patron-password-label>` from the staff interface. If the :ref:`OpacResetPassword <opacresetpassword-label>` system preference allows it, staff can manually send a password recovery email from the patron's account.
	MaxFine	MaxFine
	Asks: The late fine for all checkouts will only go up to \_\_\_ [currency].	Θέτει: Το πρόστιμο καθυστέρησης για όλους τους δανεισμούς θα αυξηθεί μόνο μέχρι \_\_\_\_ [νόμισμα].
	Default: empty (empty value means no limit)
	This preference controls the default cap on fines accrued by the patron. Leaving this preference blank means that there is no cap on the amount of fines a patron can accrue. If you'd like, single item caps can be specified in the :ref:`circulation rules matrix <circulation-and-fines-rules-label>`.
	patronimages	patronimages
	Asks: \_\_\_ images to be uploaded and shown for patrons on the staff client.	Θέτει
	If this preference is set to 'Allow' the staff will be able to upload images of patrons either :ref:`one by one <add-patron-images-label>` or :ref:`in bulk <upload-patron-images-label>`. Patrons images will show on the detail page to the left of the patron information. They can also show in the OPAC if you set the :ref:`OPACpatronimages <OPACpatronimages-label>` preference or in the self check out module if you set the :ref:`ShowPatronImageInWebBasedSelfCheck <ShowPatronImageInWebBasedSelfCheck-label>` preference.
	PatronsPerPage	PatronsPerPage
	Asks: By default, show \_\_\_ results per page in the staff client.	Θέτει: Από προεπιλογή, εμφάνιση \_\_\_\_ αποτελεσμάτων ανά σελίδα στο περιβάλλον διαχείρισης προσωπικού.
	Default: 20	Προεπιλογή: 20
	This preference will let you define how many patrons to show on patron search results pages.	Αυτή η προτίμηση θα σας επιτρέψει να ορίσετε πόσα μέλη θα εμφανίζονται στις σελίδες αποτελεσμάτων αναζήτησης μελών.
	ProtectSuperLibrarianPrivileges	ProtectSuperLibrarianPrivileges
	Asks: \_\_\_ to access/change superlibrarian privileges. Note: A permitted user	Θέτει:
	needs to have the ':ref:`permissions <permission-permissions-label>`' flag (if no superlibrarian)
	Default: Allow only superlibrarians	Προεπιλογή: Επιτρέπεται μόνο για superlibrarians
	Allow all permitted users	Επιτρέπεται σε όσους χρήστες έχουν την άδεια
	Allow only superlibrarians	Επιτρέπεται μόνο σε superlibrarians
	StatisticsFields	StatisticsFields
	Asks: Show the following fields from the items database table as columns on the statistics tab on the patron record: \_\_\_	Θέτει: Εμφανίστε τα ακόλουθα πεδία από τον πίνακα της βάσης δεδομένων των αντιτύπων ως στήλες στην καρτέλα «Στατιστικά στοιχεία» της εγγραφής μέλους: \_\_\_
	Default: location\\|itype\\|ccode	Προεπιλογή: location\\|itype\\|ccode
	\|image106\|	\|image106\|
	Important	Σημαντικό
	Enter the values separated by bars (\\|)	Εισάγετε τις τιμές χωρισμένες με μπάρες (\\|)
	This preference lets you set which fields will show on the patron record on the :ref:`Statistics tab <statistics-label>`.	Αυτή η προτίμηση σας επιτρέπει να ορίσετε ποια πεδία θα εμφανίζονται στην εγγραφή μέλους στην καρτέλα :ref:`Στατιστικά <statistics-label>`.
	TrackLastPatronActivity	TrackLastPatronActivity
	This system preference was replaced by :ref:`TrackLastPatronActivityTriggers <tracklastpatronactivitytriggers-label>` from version 23.11 of Koha.
	Asks: \_\_\_ track last patron activity. Every time a patron will connect, the borrowers.lastseen will be updated with the current time.	Θέτει:
	TrackLastPatronActivityTriggers	TrackLastPatronActivityTriggers