koha-manual/faq — Chinese (Traditional) @ Weblate: The recall request was cancelled.

Translation

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Recalls table	催還列表
	Question: What are the possible codes for the status field in the recalls table?	詢問：在催還表單的狀態欄位裡可能的代碼為何？
	requested	已申請
	A new recall request has been made and the item must be returned	已提出新的催還請求且必須歸還館藏
	waiting	等待
	A recalled item is awaiting pickup at the requester's chosen branch	被催還的館藏正在請求者選擇的分館等待取件
	in\_transit	在\_途中
	An item has been allocated to a recall and is in transit to the requester's chosen pickup branch	一件館藏已被分配為催還，並正在運送到請求者選擇的取件分館
	overdue	逾期的
	A recalled item is overdue to be returned	逾期還入的催還館藏
	fulfilled	已履行
	A recalled item has been checked out to the recall requester, and the recall is complete	被催還的館藏已被借出給催還請求者，並且催還已經完成
	expired	失效
	The recall was not completed before a defined expiration date or the recall requester failed to pick up their waiting recall within the pickup period	在規定的到期日之前沒有完成催還，或者催還請求者沒有在領取期限內領取他們等待的催還
	cancelled	已取消
	The recall request was cancelled.	催還請求被取消了。
	Only requested or overdue recalls can be cancelled.	只有要求的或逾期的催還可以被取消。
	Action logs modules and actions	執行日誌模組和執行
	Question: What are the possible modules in the action\_logs table and what are the possible actions for each?	詢問：action\_logs表中有哪些可能的模組，而每個模組又有哪些可能的行動？
	ACQUISITIONS	採訪
	Records changes to orders and baskets in :ref:`acquisitions<acquisitions-label>` as well as :ref:`budget adminitration<budgets-label>`	在 :ref:`採訪<acquisitions-label>`以及 :ref:`預算管理<budgets-label>`中記錄訂單和採購籃的變化
	Possible actions	可能的行動
	ADD\_BASKET: a :ref:`new basket was created<create-a-basket-label>`	新增\_採購籃: 一個 :ref:`新採購籃已建立<create-a-basket-label>`
	APPROVE\_BASKET: an EDI basket was approved	APPROVE\_BASKET: 一個 EDI 採購籃已獲得批准
	CANCEL\_ORDER: an order was cancelled	取消\_訂單: 訂單被取消
	CLOSE\_BASKET: a :ref:`basket was closed<ordering-closing-basket-label>`	關閉\_採購籃: 一個 :ref:`採購籃已關閉<ordering-closing-basket-label>`
	CREATE\_FUND: a :ref:`fund was created<add-a-fund-label>`	建立\_基金: 一個 :ref:`基金已建立<add-a-fund-label>`
	CREATE\_INVOICE\_ADJUSTMENT: an adjustment was added to an invoice	新增\_發票\_調整：調整已新增到發票
	CREATE\_ORDER: an :ref:`order was added to a basket<add-to-basket-label>`	新增\_訂單: 一個 :ref:`訂單已新增到採購籃<add-to-basket-label>`
	DELETE\_FUND: a fund was deleted	刪除\_基金：基金被刪除
	DELETE\_INVOICE\_ADJUSTMENT: an adjustment was deleted from an invoice	刪除\_發票\_調整：從發票中刪除了一項調整

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
request		Base terminology
Do not use. Use "hold".

String information

Source string location

../../source/faq.rst:867

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant/LC_MESSAGES/faq.po, string 269