koha-manual/about — Swedish @ Weblate

Translation status

17	Strings	100%	Browse Translate
297	Words	100%
1,949	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
17 297 1,949	All strings	Browse Translate Zen
3 3 41	Read-only strings	Browse Translate Zen
17 297 1,949	Translated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers6	bcasamo trmurakami thaianecassetari jrquaglio ingridschiessl Viviane
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/about.po`
Translation file	Download `sv/LC_MESSAGES/about.po`
Last change	Sept. 19, 2025, 1:03 a.m.
Last change made by	None
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

37 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17		297		1,949
Translated	100%	17	100%	297	100%	1,949
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	17%	3	1%	3	2%	41
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

297

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

admin Resource updated koha-manual about Swedish	The “`sv/LC_MESSAGES/about.po`” file was changed. an hour ago
admin String updated in the repository koha-manual about Swedish	English image1066 Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Translated image1066 an hour ago
admin String updated in the repository koha-manual about Swedish	English image1065 Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Translated image1065 an hour ago
admin String updated in the repository koha-manual about Swedish	English The System information tab in the About Koha page. Shows two warnings: "System preference 'RequireChoosingExistingAuthority' is disabled, but needs 'AutoCreateAuthorites' enabled. Otherwise catalogers can add headings that will not be linked to authorities." and "1 record(s) missing on a total of 435 in index koha_kohadev_biblios." Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Fliken Systeminformation på sidan "Om Koha". Visar två varningar: "Systeminställning 'RequireChoosingExistingAuthority' är inaktiverad, men behöver 'AutoCreateAuthorites' aktiverad. Annars kan katalogiserare lägga till rubriker som inte kommer att länkas till auktoriteter." och "1 post(er) saknas på totalt 435 i index koha_kohadev_biblios." an hour ago
admin String updated in the repository koha-manual about Swedish	English \|systeminformation\| Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Read-only \|systeminformation\| an hour ago
admin String updated in the repository koha-manual about Swedish	English If you are using ElasticSearch as a search engine in Koha, this tab will also display a warning if there are records that have not been indexed. Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Om du använder ElasticSearch som sökmotor i Koha kommer den här fliken också att visa en varning om det finns poster som inte har indexerats. an hour ago
admin String updated in the repository koha-manual about Swedish	English This tab will provide you with warnings, such as deprecated system preferences, system preferences that are set without other required preferences, problems with the database, problems with patron relationships, problems with log files, etc. Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Denna flik visar varningar om du använder systeminställningar som inte längre är aktuella, om du har gjort inställningar utan att ändra andra nödvändiga inställningar, problem med databasen, problem med logg-filer, etc. an hour ago
admin String updated in the repository koha-manual about Swedish	English System information Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Systeminformation an hour ago
admin String updated in the repository koha-manual about Swedish	English Items listed in bold are required by Koha, items highlighted in red are missing completely and items highlighted in yellow simply need to be upgraded. Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Föremål listade i fet stil krävs av Koha, föremål markerade i rött saknas helt och föremål markerade i gult behöver uppgraderas. an hour ago
admin String updated in the repository koha-manual about Swedish	English \|image1066\| Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Read-only \|image1066\| an hour ago

Browse all translation changes

Quick downloads

17	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
17	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.