Translation status

784 Strings 40%
Browse Translate
11,824 Words 30%
77,675 Characters 32%

Strings status

Strings Words Characters
784 11,824 77,675
All strings Browse Translate Zen
314 3,594 25,050
Translated strings Browse Translate Zen
470 8,230 52,625
Unfinished strings Browse Translate Zen
362 6,438 41,484
Untranslated strings Browse Translate Zen
108 1,792 11,141
Strings marked for edit Browse Translate Zen
110 110 1,930
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers User avatar VivianeUser avatar ingridschiesslUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/acquisitions.po
Translation file Download fr_CA/LC_MESSAGES/acquisitions.po
Last change May 29, 2025, 1:06 a.m.
Last change made by None
Language French (Canada)
Language code fr_CA
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 11,250,492
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 784 11,824 77,675
Translated 40% 314 30% 3,594 32% 25,050
Needs editing 13% 108 15% 1,792 14% 11,141
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 46% 362 54% 6,438 53% 41,484
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 731 changes 328 changes 25 changes 4 changes 14 changes 1 change 10 changes 3 changes 8 changes 4 changes 1 change 0 changes 10 changes 5 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 5 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

11,824
Hosted words
784
Hosted strings
40%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+40%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “fr_CA/LC_MESSAGES/acquisitions.po” file was changed. 3 months ago
User avatar admin

Resource updated
The “fr_CA/LC_MESSAGES/acquisitions.po” file was changed. 3 months ago
User avatar admin

Resource updated
The “fr_CA/LC_MESSAGES/acquisitions.po” file was changed. 4 months ago
User avatar admin

Resource updated
The “fr_CA/LC_MESSAGES/acquisitions.po” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String added in the repository
You will also see that the item is canceled if you view the basket.
Vous verrez également dans le panier que l'exemplaire a été reçu ou annulé.
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
Canceling orders
Passer une commande
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
If the order was created from a suggestion, the status of the suggestion will be reset from 'Ordered' back to 'Accepted' if the order is canceled.
 
5 months ago
User avatar admin

Resource updated
The “fr_CA/LC_MESSAGES/acquisitions.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String added in the repository
Changes to purchase suggestions can be logged: set the :ref:`SuggestionsLog system preference <suggestionslog-label>` to 'Log' for any subsequent updates to be recorded in the action\_logs table.
 
6 months ago
User avatar admin

Resource updated
The “fr_CA/LC_MESSAGES/acquisitions.po” file was changed. 7 months ago
Browse all translation changes