Overview

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers User avatar DaryaUser avatar amr.dallin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/catalogingpreferences.po
Translation file Download cs/LC_MESSAGES/catalogingpreferences.po
Last change May 29, 2025, 1:03 a.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 452 5,533 36,895
Translated 21% 97 10% 589 10% 3,986
Needs editing 29% 135 27% 1,501 27% 10,194
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 62 13% 757 13% 5,157
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 48% 220 62% 3,443 61% 22,715
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 9 changes 0 changes 3 changes 440 changes 8 changes 3 changes 1 change 19 changes 1 change 6 changes 2 changes 8 changes 2 changes 3 changes 0 changes 8 changes 10 changes 0 changes 7 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

5,533
Hosted words
452
Hosted strings
21%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+21%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “cs/LC_MESSAGES/catalogingpreferences.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Choosing 'Show' will result in the linked item record from the host record displaying as the analytic's item in the catalog details display.
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Choosing 'Don't show' will result in the linked item record from the host record not displaying as the analytic's item in the catalog details display.
 
4 weeks ago
User avatar admin

Resource updated
The “cs/LC_MESSAGES/catalogingpreferences.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

Resource updated
The “cs/LC_MESSAGES/catalogingpreferences.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Learn more and find your library's MARC21 code on the `MARC Code list for Organizations <http://www.loc.gov/marc/organizations/orgshome.html>`__ or in Canada on the `Canadian Symbols Directory <https://sigles-symbols.bac-lac.gc.ca/eng/Search>`__.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
This system preference defines global MARC style (MARC21 or UNIMARC) used for encoding.
 
a month ago
User avatar admin

Resource updated
The “cs/LC_MESSAGES/catalogingpreferences.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
A holdings table in the catalog in the staff interface, the next to last column on the right is titled 'Spine label' and there is a 'Print label' button for each item in the table
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Asks: Use the item type of the \_\_\_ as the authoritative item type (for determining circulation and fines rules, for displaying an item type icon on either opac detail or results page, etc).
jako autoritativní typ jednotky (pro pravidla půjčování a upomínek, pro zobrazování ikon typů jednotek na stránce s podrobným záznamem i v seznamu výsledků, atd.).
2 months ago
Browse all translation changes