Translation status

459 Strings
3%
Browse Translate
5,549 Words
1%
36,959 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
459 5,549 36,959
All strings Browse Translate Zen
18 18 357
Read-only strings Browse Translate Zen
18 18 357
Translated strings Browse Translate Zen
441 5,531 36,602
Unfinished strings Browse Translate Zen
441 5,531 36,602
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/catalogingpreferences.po
Translation file Download sk/LC_MESSAGES/catalogingpreferences.po
Last change March 12, 2026, 1:21 a.m.
Last change made by None
Language Slovak
Language code sk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,809,719
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
03/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 459 5,549 36,959
Translated 3% 18 1% 18 1% 357
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 18 1% 18 1% 357
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 96% 441 99% 5,531 99% 36,602
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 8 changes 10 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 9 changes 0 changes 3 changes 468 changes 8 changes 2 changes 1 change 1 change 1 change 18 changes 2 changes 9 changes 2 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

5,549
Hosted words
459
Hosted strings
3%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “sk/LC_MESSAGES/catalogingpreferences.po” file was changed. 03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
The FA framework is excluded from the items_batchmod_restricted permission.
 
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Use of TY (record type) as a key will **replace** the default TY with the field value of your choosing.
 
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
To specify multiple MARC tags and subfields as targets for a repeating RIS tag, use the following format: RIS\_TAG: [TAG2$SUBFIELD1, TAG2$SUBFIELD2] (for example, NT: [501$a, 505$g]).
 
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Use one line per tag in the format RIS\_TAG: TAG$SUBFIELD (for example, LC: 010$a).
 
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Make sure each pair is on its own line.
 
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
If there are more than one value for the same field, put them in square brackets, separated by a comma and a space.
 
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Make sure there **IS a space** between the colon and the value.
 
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Make sure there is **NO space** between the field name and the colon.
 
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
This means:
 
03/12/2026
Browse all translation changes