Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/circulationpreferences.po
Translation file Download cs/LC_MESSAGES/circulationpreferences.po
Last change May 29, 2025, 1:07 a.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,301 17,458 115,329
Translated 19% 257 9% 1,592 9% 10,611
Needs editing 36% 475 26% 4,571 26% 30,740
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 206 12% 2,144 12% 14,267
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 569 64% 11,295 64% 73,978
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 73 changes 0 changes 3 changes 1,109 changes 135 changes 36 changes 1 change 32 changes 4 changes 20 changes 2 changes 8 changes 3 changes 1 change 0 changes 20 changes 4 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

17,458
Hosted words
1,301
Hosted strings
19%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+20%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “cs/LC_MESSAGES/circulationpreferences.po” file was changed. 2 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “cs/LC_MESSAGES/circulationpreferences.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
This system preference is used to delay the loading of the checkouts table in a patron's account to prevent too many service queries and the system slowing down. This can happen when :ref:`checking out <checking-items-out-label>` a number of items in a row or when a patron has a large number of items already checked out.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Asks: Delay the automatic loading of the checkouts table on the checkouts page by \_\_\_ seconds when "Always show checkouts automatically" or :ref:`AlwaysLoadCheckoutsTable <alwaysloadcheckoutstable-label>` are enabled.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
This system preference was added in Koha version 23.11 and updated in 24.11.
Toto systémové nastavení se vztahuje pouze na samoobslužné půjčování na základě protokolu SIP, nikoliv pomocí samoobslužného půjčování před web Koha.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
If you find that the page becomes slow to load, use the :ref:`LoadCheckoutsTableDelay system preference <loadcheckoutstabledelay-label>`. to add a delay so the rest of the page can load before the checkouts.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
When this system preference is set to 'Do', the list of loans will always load immediately, for all staff users and without staff having to click anything else.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
In the patron account, any current loans are listed in the :ref:`'Checkouts' <circ-summary-checkouts-label>` tab. When this system preference is set to 'Don't', staff have to click the 'Show checkouts' button to load the list of loans. They can choose to tick 'Always show checkouts automatically'; their choice will be remembered for the length of their browser session.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Asks: \_\_\_ always load the checkouts table immediately on opening the patron account in the staff interface.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
AlwaysLoadCheckoutsTable
 
2 weeks ago
Browse all translation changes