Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/circulationpreferences.po
Translation file Download cs/LC_MESSAGES/circulationpreferences.po
Last change May 7, 2025, 1:03 a.m.
Last author Weblate Admin
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,288 17,094 113,040
Translated 19% 257 9% 1,592 9% 10,611
Needs editing 36% 468 25% 4,431 26% 29,861
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 206 12% 2,144 12% 14,267
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 563 64% 11,071 64% 72,568
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 73 changes 0 changes 3 changes 1,109 changes 135 changes 36 changes 1 change 32 changes 4 changes 20 changes 2 changes 8 changes 3 changes 1 change 0 changes 20 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

17,094
Hosted words
1,288
Hosted strings
19%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+20%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. Czech
The “cs/LC_MESSAGES/circulationpreferences.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. Czech
Koha can track the number of times an item is checked out and store that on the item record in the database. This information is not stored by default. Setting this preference to 'Do' will tell Koha to track that info every time the item is checked out in real time. Otherwise you could use the :ref:`cron job <cron-track-total-checkouts-label>` to have Koha update that field nightly.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. Czech
When items that are not currently checked out are checked in they don't show on the list of checked in items. This system preference allows you to choose how you'd like the log of checked in items displays.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. Czech
With this system preference set to 'Notify' all books that have overdue fines owed on them will pop up a warning when checking them in. This warning will need to be acknowledged before you can continue checking items in. With this preference set to 'Don't notify', you will still see fines owed on the patron record, you just won't have an additional notification at check in.
S touto předvolbou nastavenou na "Upozornit", všechny knihy, které mají pokuty za zpoždění, vyskočí varování při jejich vrácení. Toto upozornění bude potvrdit, než budete moci pokračovat v dalším vracení. S touto předvolbou nastavenou na "Neupozornit" budete stále vidět pokuty čtenáře, které dluží, jen nevyskočí další upozornění při vracení knih.
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. Czech
Setting this system preference to 'Enable' allows you to use the Koha interface for :ref:`offline circulation <offline-circulation-utilities-label>`. This system preference does not affect the :ref:`Firefox plugin <firefox-plugin-label>` or the :ref:`desktop application <offline-circ-tool-for-windows-label>`, any of these three options can be used for offline circulation without affecting the other.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. Czech
If you do not want all of your libraries to participate in the on-shelf holds fulfillment process, you should list the libraries that \*do\* participate in the process here by inputting all the participating library's branchcodes, separated by commas ( e.g. "MPL,CPL,SPL,BML" etc. ).
Pokud nechcete, aby všechny vaše knihovny se zúčastnily v procesu plnění skladu, měli byste si vložit do seznamu knihoven, které se účastní procesu, kódy poboček zúčastněných knihoven, oddělených čárkou (např. "MPL, CPL, SPL, BML" apod. ).
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. Czech
These system preferences control how the :ref:`Holds Queue report <holds-queue-label>` is generated using :ref:`a cron job <cron-holds-queue-report-label>`.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. Czech
This system preference lets you choose whether the staff can mark items as lost directly from the :ref:`'Holds to pull' list <holds-to-pull-label>` if they can't find the item on the shelf.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. Czech
Do not allow to mark items as lost
Označit jednotku jako ztracenou
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. Czech
This will only affect records without a subscription attached.
připojen jeden nebo více záznamů bez jednotek. %s
2 days ago
Browse all translation changes