koha-manual/faq @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	205	0	0

Arabic	22%	404	5,766	37,473	301	116	0	0

Chinese (Traditional Han script)	87%	63	992	6,977	36	26	0	0

Czech	20%	418	5,786	37,812	309	124	0	0

French	92%	38	417	2,665	36	0	0	0

French (Canada)	34%	341	4,884	31,835	263	89	0	0

German	92%	38	417	2,665	36	0	33	0

Greek	92%	38	417	2,665	36	0	0	0

Hindi	78%	111	2,253	14,624	44	85	0	0

Italian	56%	226	2,533	18,257	195	51	0	0

Portuguese	7%	486	6,256	40,344	368	117	0	0

Portuguese (Brazil)	6%	487	6,261	40,395	370	116	0	0

Slovak	9%	474	6,227	40,204	368	106	0	0

Spanish	27%	381	4,989	32,920	292	106	0	0

Swedish	8%	480	6,241	40,283	369	119	0	0

Turkish	32%	355	4,521	30,339	248	119	0	0

Ukrainian	3%	506	6,344	40,748	505	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers6	bcasamo trmurakami jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/faq.po`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,891		108,222		696,558
Source		523		6,366		40,974
Translated	45%	4,045	40%	43,918	39%	276,352
Needs editing	12%	1,070	9%	10,471	9%	66,617
Read-only	6%	587	5%	6,430	6%	42,030
Failing checks	15%	1,379	12%	13,849	12%	87,890
Strings with suggestions	1%	33	1%	358	1%	2,276
Untranslated strings	42%	3,776	49%	53,833	50%	353,589

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

108 k

Hosted words

8,891

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+48%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

admin Component unlocked koha-manual faq	Component unlocked 5 hours ago
admin Component locked koha-manual faq	Component locked 5 hours ago
admin Component unlocked koha-manual faq	Component unlocked yesterday
admin Component locked koha-manual faq	Component locked yesterday
admin Component unlocked koha-manual faq	Component unlocked 2 days ago
admin Component locked koha-manual faq	Component locked 2 days ago
admin Component unlocked koha-manual faq	Component unlocked 3 days ago
admin Component locked koha-manual faq	Component locked 3 days ago
admin Component unlocked koha-manual faq	Component unlocked 4 days ago
admin Component locked koha-manual faq	Component locked 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.