koha-manual/faq @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	208	0	0

Arabic	22%	409	5,805	37,816	305	117	0	0

Chinese (Traditional Han script)	87%	68	1,031	7,320	38	28	0	0

Czech	19%	423	5,825	38,155	313	125	0	0

French	91%	45	470	3,173	38	4	0	0

French (Canada)	34%	346	4,923	32,178	267	89	0	0

German	91%	44	460	3,111	37	5	33	0

Greek	91%	45	470	3,173	38	4	0	0

Hindi	77%	118	2,306	15,132	46	88	0	0

Italian	56%	231	2,572	18,600	199	52	0	0

Portuguese	7%	491	6,295	40,687	372	118	0	0

Portuguese (Brazil)	6%	492	6,300	40,738	375	116	0	0

Slovak	9%	479	6,266	40,547	372	107	0	0

Spanish	26%	386	5,028	33,263	296	107	0	0

Swedish	8%	485	6,280	40,626	373	120	0	0

Turkish	31%	360	4,560	30,682	253	119	0	0

Ukrainian	3%	511	6,383	41,091	510	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers6	trmurakami bcasamo jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/faq.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,976		108,885		702,389
Source		528		6,405		41,317
Translated	45%	4,043	40%	43,911	39%	276,097
Needs editing	12%	1,101	9%	10,714	9%	69,138
Read-only	6%	592	5%	6,469	6%	42,373
Failing checks	15%	1,407	12%	14,085	12%	90,531
Strings with suggestions	1%	33	1%	358	1%	2,276
Untranslated strings	42%	3,832	49%	54,260	50%	357,154

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

108 k

Hosted words

8,893

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+48%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

admin Component unlocked koha-manual faq	Component unlocked 13 hours ago
admin Component locked koha-manual faq	Component locked 13 hours ago
admin Resource updated koha-manual faq Chinese (Traditional Han script)	The “`zh_Hant/LC_MESSAGES/faq.po`” file was changed. yesterday
admin String added in the repository koha-manual faq Chinese (Traditional Han script)	English Enabled by the :ref:`TransfersLog <transferslog-label>` system preference Chinese (Traditional Han script) 41 characters editedCurrent translationState: Needs editing 透過 :ref:`FinesLog <FinesLog-label> 系統偏好啟用 yesterday
admin String added in the repository koha-manual faq Chinese (Traditional Han script)	English UPDATE: a transfer was modified (it was sent, it arrived, or was cancelled) Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday
admin String added in the repository koha-manual faq Chinese (Traditional Han script)	English CREATE: a new transfer was created Chinese (Traditional Han script) 13 characters editedCurrent translationState: Needs editing 新增: 建立了一個新的報表 yesterday
admin String added in the repository koha-manual faq Chinese (Traditional Han script)	English Records changes to :ref:`item transfers between libraries <transfers-label>` Chinese (Traditional Han script) 31 characters editedCurrent translationState: Needs editing 記錄對 :ref:`報告<reports-label>`的更改 yesterday
admin String added in the repository koha-manual faq Chinese (Traditional Han script)	English TRANSFERS Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday
admin Resource updated koha-manual faq Ukrainian	The “`uk/LC_MESSAGES/faq.po`” file was changed. yesterday
admin String added in the repository koha-manual faq Ukrainian	English Enabled by the :ref:`TransfersLog <transferslog-label>` system preference Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.