koha-manual

faq

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	67	0	0

	Arabic	24%	368	5,294	34,475	269	30	0	0

	Chinese (Traditional)		0	0	0	0	0	0	0

	Czech	21%	383	5,358	35,141	277	31	0	0

	French		0	0	0	0	0	0	0

	French (Canada)	24%	368	4,939	32,661	292	22	0	0

	German		0	0	0	0	0	1	0

	Greek	18%	396	5,320	34,145	396	8	0	0

	Hindi	98%	9	151	910	8	29	0	0

	Italian	62%	184	1,844	13,868	163	22	0	0

	Portuguese	6%	452	5,843	37,745	336	23	0	0

	Portuguese (Brazil)	6%	453	5,848	37,796	338	18	0	0

	Slovak	9%	440	5,814	37,605	336	20	0	0

	Spanish	28%	347	4,576	30,321	260	27	0	0

	Swedish	8%	446	5,828	37,684	337	32	0	0

	Turkish	34%	320	4,056	27,399	216	17	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	koha-community.org/documentation
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/faq.po`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,760		95,184		612,944
Source		485		5,949		38,309
Translated	46%	3,594	42%	40,313	41%	253,194
Needs editing	12%	938	7%	7,551	7%	46,891
Read-only	6%	485	6%	5,949	6%	38,309
Failing checks	4%	346	2%	2,810	2%	18,014
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	58
Untranslated strings	41%	3,228	49%	47,320	51%	312,859

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

95,184

Hosted words

7,760

Hosted strings

46%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+42%

+42%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

admin Component unlocked koha-manual faq	Component unlocked 9 hours ago
admin Component locked koha-manual faq	Component locked 9 hours ago
admin Component unlocked koha-manual faq	Component unlocked yesterday
admin Component locked koha-manual faq	Component locked yesterday
admin Component unlocked koha-manual faq	Component unlocked 2 days ago
admin Component locked koha-manual faq	Component locked 2 days ago
None Changes committed koha-manual faq Greek	Changes committed 2 days ago
AnnaGo Translation added koha-manual faq Greek	English Star TSP-100 futurePRINT (Geauga) Greek 33 characters edited Current translation Translated Star TSP-100 futurePRINT (Geauga) 2 days ago
AnnaGo Translation added koha-manual faq Greek	English Star SP2000 (Nelsonville) Greek 25 characters edited Current translation Translated Star SP2000 (Nelsonville) 2 days ago
AnnaGo Translation added koha-manual faq Greek	English Braille support Greek 18 characters edited Current translation Translated Υποστήριξη Braille 2 days ago

Browse all component changes