Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/license.po
Translation file Download tr/LC_MESSAGES/license.po
Last change April 4, 2025, 1:04 a.m.
Last author Weblate Admin
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 120 5,516 33,519
Translated 99% 119 99% 5,475 99% 33,266
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 3 3% 190 3% 1,104
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 41 1% 253
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 120 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

5,516
Hosted words
120
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. license
  3. Turkish
The “tr/LC_MESSAGES/license.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. license
  3. Turkish
Please note: Only the original English text of the GNU GPL, as published by the Free Software Foundation, legally defines the distribution terms for the Koha manual. Any translation is provided solely for ease of understanding and has no legal validity.
 
4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. koha-manual
  2. license
  3. Turkish
File “tr/LC_MESSAGES/license.po” was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha-manual
  2. license
  3. Turkish
The GNU General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. But first, please read http://www.gnu.org/philosophy/why-not-lgpl.html.
GNU Genel Kamu Lisansı, programınızı özel programlara eklemenize izin vermez. Programınız bir alt yordam kütüphanesi ise, kütüphanenize özel uygulamalara bağlantı izninin verilmesinin daha uygun olduğunu düşünebilirsiniz. Eğer yapmak istediğiniz buysa, bu lisans yerine GNU Sınırlı Genel Kamu Lisansı kullanın. Ama önce lütfen şunu okuyun http://www.gnu.org/philosophy/why-not-lgpl.html.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha-manual
  2. license
  3. Turkish
You should also get your employer (if you work as a programmer) or school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. For more information on this, and how to apply and follow the GNU GPL, see http://www.gnu.org/licenses/.
Ayrıca gerekirse işvereninize (eğer programcı olarak çalışıyorsanız) veya okulunuza, varsa, program için bir "telif hakkı feragatnamesi" imzalatmalısınız. Bu konuda ve GNU GPL'nin nasıl uygulanacağı ve takip edileceği hakkında daha fazla bilgi edinmek için http://www.gnu.org/licenses/ adresini ziyaret ediniz.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha-manual
  2. license
  3. Turkish
The hypothetical commands \`\ ``show w``' and \`\ ``show c``' should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, your program's commands might be different; for a GUI interface, you would use an "about box".
Hipotetik komutlar \`\ ``show w``' ve \`\ ``show c``' Genel Kamu Lisansı'nın ilgili bölümlerini göstermelidir. Elbette sizin programınızın komutları farklı olabilir; Bir GUI arabirimi için, bir "hakkında kutusu" kullanmak isteyebilirsiniz.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha-manual
  2. license
  3. Turkish
If the program does terminal interaction, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:
Program terminal etkileşim yaparsa, bir interaktif modda başlatıldığında şu şekilde kısa bir ihbar vermesini sağlayın:
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha-manual
  2. license
  3. Turkish
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
Ayrıca, e-posta ve geleneksel posta yoluyla sizinle nasıl iletişime geçileceği hakkında bilgi ekleyin.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha-manual
  2. license
  3. Turkish
To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively state the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
Bunu yapmak için, programa aşağıdaki bildirimleri ekleyin. Garanti mahrumiyetinin en etkili şekilde bildirilmesinin en güvenli yolu, bunları her kaynak dosyasının başlangıcına eklemektir; ve her dosyada en azından "telif hakkı" satırı ve tam bildirimin bulunduğu yeri gösteren bir işaretçi bulunmalıdır.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha-manual
  2. license
  3. Turkish
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.
Eğer yeni bir program geliştirmek ve bu programın mümkün olan en yüksek genel kullanıma ulaşmasını istiyorsanız, buna ulaşmanın en iyi yolu, bu programı herkesin bu şartlar altında dağıtıp değiştirebileceği özgür bir yazılım yapmaktır.
a year ago
Browse all translation changes