Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/serials.po
Translation file Download sk/LC_MESSAGES/serials.po
Last change Sept. 19, 2025, 1:17 a.m.
Last change made by None
Language Slovak
Language code sk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,809,719
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 398 5,419 34,385
Translated 12% 51 5% 294 5% 2,053
Needs editing 26% 106 30% 1,645 29% 10,078
Read-only 9% 38 1% 38 1% 633
Failing checks 26% 106 30% 1,645 29% 10,078
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 60% 241 64% 3,480 64% 22,254
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 347 changes 2 changes 3 changes 4 changes 12 changes 14 changes 4 changes 2 changes 24 changes 2 changes 1 change 0 changes 24 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 3 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

5,417
Hosted words
398
Hosted strings
12%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+3%
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “sk/LC_MESSAGES/serials.po” file was changed. 9 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository
Delete: if you choose this status and save, the issue will be deleted, and the next one will be created.
 
9 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository
Not available: you can assign this status to issues that are not available, for any reason.
 
9 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository
Claimed: this status means that the issue still has not arrived, but a :ref:`claim was sent to the vendor <claim-late-serials-label>`. It is automatically assigned through the claim process, but can be assigned manually if you don't send the claims through Koha.
 
9 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository
Missing (lost): use this status to indicate that the issue has been lost.
 
9 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository
Missing (damaged): use this status to indicate that the issue was damaged and is no longer available.
 
9 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository
Missing (sold out): use this status to indicate that the issue is no longer available to purchase.
 
9 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository
Missing (never received): use this status to indicate that the issue was never received from the vendor.
 
9 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository
Missing: you can assign this status to issues that are missing. If you don't create an item for each serial issue, this can be used to indicate which issue is missing (if an item is created, you can use the item's :ref:`lost status <9521-lost-status-label>` instead of or in addition to the issue's status). More specific missing statuses are also available.
 
9 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository
Late: this status means the issue still has not arrived and the date you expected it to arrive has passed. The late date is determined by the publication date and the grace period entered in the :ref:`subscription <add-a-subscription-label>`. This status is automatically assigned to 'Expected' issues if a new one is created by clicking 'Generate next' in the :ref:`Serial collection <serial-collection-label>` section. It can also be applied automatically using the :ref:`SerialsUpdate.pl cron job <cron-serials-update-label>`. If you manually set an issue to 'Late', the next one will automatically be generated.
 
9 hours ago
Browse all translation changes