koha-manual/third_party_software

Translation status

38	Strings	23%	Browse Translate
533	Words	39%
4,048	Characters	34%

Strings status

Strings Words Characters
38 533 4,048	All strings	Browse Translate Zen
13 222 1,559	Translated strings	Browse Translate Zen
25 311 2,489	Unfinished strings	Browse Translate Zen
20 289 2,273	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 22 216	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
9 35 398	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 13 182	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 7 146	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 6 36	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
5 22 216	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 10 127	Failing check: Inconsistent reStructuredText	Browse Translate Zen

Summary

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers6	trmurakami thaianecassetari jrquaglio ingridschiessl Viviane bcasamo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/third_party_software.po`
Translation file	Download `sv/LC_MESSAGES/third_party_software.po`
Last change	June 5, 2025, 1 a.m.
Last change made by	None
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38		533		4,048
Translated	34%	13	41%	222	38%	1,559
Needs editing	13%	5	4%	22	5%	216
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	23%	9	6%	35	9%	398
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	52%	20	54%	289	56%	2,273

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

533

Hosted words

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+34%

—

Contributors

—

None Changes committed koha-manual third_party_software Swedish	Changes committed 4 months ago
plumflower Translation added koha-manual third_party_software Swedish	English Create a configuration file. You could put this anywhere that is readable by the user that will be running the service, e.g., ``/etc/koha/sites/my_instance/oclc_connexion.conf``. The output of the help command provides the details about what this file should contain. Here is an example: Swedish 246 characters editedCurrent translationState: Translated Skapa en konfigurationsfil. Du kan placera på läsbar plats för användaren som ska köra tjänsten, t.ex. ``/etc/koha/sites/my_instance/oclc_connexion.conf``. Utdata från help-kommandot ger information om vad filen ska innehålla. Här är ett exempel: 4 months ago
plumflower Translation added koha-manual third_party_software Swedish	English Find the script on your server and view its documentation. Swedish 64 characters editedCurrent translationState: Translated Leta reda på skriptet på din server och visa dess dokumentation. 4 months ago
plumflower Translation added koha-manual third_party_software Swedish	English First, you will need to set up the :ref:`OCLC Connexion Daemon <cron-connexion-import-daemon-label>` on your server. If you have a system administrator you will want to consult with them on this process. Swedish 194 characters editedCurrent translationState: Translated Först måste du konfigurera :ref:`OCLC Connexion Daemon <cron-connexion-import-daemon-label>` på din server. Om du har en systemadministratör bör du rådgöra med vederbörande om den här processen. 4 months ago
plumflower Translation added koha-manual third_party_software Swedish	English Setting up the OCLC Connexion Daemon Swedish 33 characters editedCurrent translationState: Translated Konfigurera OCLC Connexion Daemon 4 months ago
plumflower Translation added koha-manual third_party_software Swedish	English This allows librarians to use the WorldShare Record Manager web interface or the OCLC Connexion Client desktop software as their cataloging tool and send those records to Koha with a single click. Swedish 222 characters editedCurrent translationState: Translated Detta gör det möjligt för bibliotekarier att använda webbgränssnittet WorldShare Record Manager eller programvaran OCLC Connexion Client som sitt katalogiseringsverktyg och skicka dessa poster till Koha med ett enda klick. 4 months ago
plumflower Translation added koha-manual third_party_software Swedish	English `Connexion <https://www.oclc.org/en/connexion.html>`_ Swedish 53 characters editedCurrent translationState: Translated `Connexion <https://www.oclc.org/en/connexion.html>`_ 4 months ago
plumflower Translation added koha-manual third_party_software Swedish	English `WorldShare Record Manager <https://www.oclc.org/en/worldshare-record-manager.html>`_ Swedish 85 characters editedCurrent translationState: Translated `WorldShare Record Manager <https://www.oclc.org/en/worldshare-record-manager.html>`_ 4 months ago
plumflower Translation changed koha-manual third_party_software Swedish	English Koha can be set to work with the OCLC cataloging services such as Swedish 8 characters editedCurrent translationState: Translated Koha kan ställas in för att fungera med OCLC:s katalogiseringstjänster såsom ~~t.ex.~~ 4 months ago
plumflower Translation added koha-manual third_party_software Swedish	English Koha can be set to work with the OCLC cataloging services such as Swedish 80 characters editedPrevious translationState: Translated Koha kan ställas in för att fungera med OCLC:s katalogiseringstjänster som t.ex. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

38	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
38	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
25	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.