koha-manual/webservicespreferences

Translation status

110	Strings	92%	Browse Translate
1,086	Words	79%
7,281	Characters	80%

Strings status

Strings Words Characters
110 1,086 7,281	All strings	Browse Translate Zen
2 2 22	Read-only strings	Browse Translate Zen
102 865 5,851	Translated strings	Browse Translate Zen
8 221 1,430	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 221 1,430	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 33 217	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
20 21 349	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 18 103	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 15 114	Failing check: Inconsistent reStructuredText	Browse Translate Zen

Summary

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers6	trmurakami bcasamo jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/webservicespreferences.po`
Translation file	Download `de/LC_MESSAGES/webservicespreferences.po`
Last change	Jan. 28, 2026, 1 a.m.
Last change made by	Weblate Admin
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		110		1,086		7,281
Translated	92%	102	79%	865	80%	5,851
Needs editing	7%	8	20%	221	19%	1,430
Read-only	1%	2	1%	2	1%	22
Failing checks	1%	2	3%	33	2%	217
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,086

Hosted words

110

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

admin Changes committed koha-manual webservicespreferences German	Changes committed 11 hours ago
Nicolas Propagated change koha-manual webservicespreferences German	English Web services German 1 character editedCurrent translationState: Translated Web services yesterday
admin Resource updated koha-manual webservicespreferences German	The “`de/LC_MESSAGES/webservicespreferences.po`” file was changed. 12 days ago
admin String added in the repository koha-manual webservicespreferences German	English This value is used to limit the number of results returned in :ref:`public reports <json-reports-services-label>`. German 135 characters editedCurrent translationState: Needs editing Dieser Wert wird verwendet, um die Anzahl der Ergebnisse zu begrenzen, die von `public reports <#publicreport>`__ zurückgegeben werden. 12 days ago
admin Resource updated koha-manual webservicespreferences German	The “`de/LC_MESSAGES/webservicespreferences.po`” file was changed. 3 weeks ago
admin String added in the repository koha-manual webservicespreferences German	English Learn more about OAI-PMH at https://www.openarchives.org/pmh/ German 70 characters editedCurrent translationState: Needs editing Erfahren Sie mehr über OAI-PMH unter: http://www.openarchives.org/pmh/ 3 weeks ago
admin String added in the repository koha-manual webservicespreferences German	English All content shared with Mana KB is shared under the CC0 license, meaning that there is no (zero) copyright. Anyone using Mana KB can copy, reuse and change (their copy of) your content. Read more about CC0 on the `Creative Commons website <https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/>`__. This will in no way change your data in your Koha installation. German 421 characters editedCurrent translationState: Needs editing Alle mit der Mana KB geteilten Inhalte unterliegen der CC0-Lizenz und sind somit nicht durch Copyright geschützt. Wer auch immer die Mana KB nutzt, darf die Inhalte kopieren, die Kopien weiterverwenden und verändern. Mehr Informationen zu CC0 finden Sie auf der `Creative Commons Website <https://creativecommons.org/choose/zero/>`__. Ihre Daten in Ihrer Koha-Installation werden hierdurch aber in keiner Weise verändert. 3 weeks ago
admin String added in the repository koha-manual webservicespreferences German	English There is 1 line / record and 2 links at the end. 1 will request Koha (cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ident:003381862), the other one will redirect to the Sudoc page (https://www.sudoc.fr/003381862). German 244 characters editedCurrent translationState: Needs editing Es werden eine Zeile pro Datensatz und am Ende zwei Links angezeigt. Ein Link führt zu einer Suche in Koha (cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ident:003381862), mit dem anderen wird auf die SUDOC-Seite (http://www.sudoc.fr/003381862) weitergeleitet. 3 weeks ago
admin String added in the repository koha-manual webservicespreferences German	English IdRef is a French service for Sudoc authorities. Using the `Sudoc database <https://www.sudoc.abes.fr/>`__, it allows to request / modify / add authorities. If a record comes from the Sudoc (so 009 is filled with an integer), at the OPAC you will see "Author: Idref" if a 7..$3 (unimarc author) if filled with a ppn. On clicking on the Idref link, a popup will display. German 441 characters editedCurrent translationState: Needs editing IdRef ist ein französischer Dienst für Sudoc-Normdaten. Unter Verwendung der Sudoc-Datenbank <http://www.sudoc.abes.fr/>`__ ermöglicht er das Anfordern / Ändern / Hinzufügen von Normdaten. Wenn ein Datensatz von Sudoc kommt (also 009 mit einer ganzen Zahl gefüllt ist), wird er im OPAC „Author: Idref“angezeigt, wenn eine 7..$3 (unimarc Autor) mit einer PPN gefüllt ist. Wenn Sie auf den Idref-Link klicken, wird ein Popup-Fenster angezeigt. 3 weeks ago
admin Resource updated koha-manual webservicespreferences German	The “`de/LC_MESSAGES/webservicespreferences.po`” file was changed. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

110	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
110	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.