Translation status

113 Strings
9%
Browse Translate
1,078 Words
2%
7,268 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
113 1,078 7,268
All strings Browse Translate Zen
2 2 22
Read-only strings Browse Translate Zen
11 22 168
Translated strings Browse Translate Zen
102 1,056 7,100
Unfinished strings Browse Translate Zen
102 1,056 7,100
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/webservicespreferences.po
Translation file Download sv/LC_MESSAGES/webservicespreferences.po
Last change March 12, 2026, 1:14 a.m.
Last change made by None
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 113 1,078 7,268
Translated 9% 11 2% 22 2% 168
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 2 1% 22
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 90% 102 97% 1,056 97% 7,100
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 8 changes 1 change 5 changes 2 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 116 changes 2 changes 2 changes 1 change 1 change 1 change 3 changes 11 changes 7 changes 2 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,078
Hosted words
113
Hosted strings
9%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+10%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “sv/LC_MESSAGES/webservicespreferences.po” file was changed. 03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
The French Sudoc database is different from the US Superintendent of Documents (SuDocs) Classification Scheme.
 
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
This feature is only available for libraries using UNIMARC.
 
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Sudoc: opens the Sudoc database page (for example, https://www.sudoc.fr/003381862)
 
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Koha: searches Koha for the record (for example, cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ident:003381862)
 
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
In the citation section there are two links:
 
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Clicking the IdRef link makes a request to the IdRef web service and a dialog box opens with the author's records (by roles).
 
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
If an authority record comes from Sudoc (the 009 has a PPN number), the OPAC shows "Author: IdRef" if the 7XX$3 (UNIMARC author) has a PPN.
 
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
IdRef is a French service for Sudoc authorities that allows libraries to use the `Sudoc database <https://www.sudoc.abes.fr/>`__ to view authority records, and add and modify them in Koha.
 
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Asks: \_\_\_ the IdRef web service from the OPAC detail page. IdRef allows requests for authorities from the Sudoc database.
 
03/12/2026
Browse all translation changes