Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 858 0 0
Albanian 1% 1,716 6,395 48,041 1,347 102 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,726 6,410 48,140 1,558 12 0 0
Arabic (ar_ARAB) 100% 0 0 0 0 1 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 1,741 6,426 48,239 1,732 0 0 0
Azerbaijani 1% 1,708 6,385 47,981 1,154 85 0 0
Basque 4% 1,671 6,324 47,566 956 183 0 0
Belarusian 2% 1,694 6,362 47,822 1,055 192 0 0
Bengali (India) 5% 1,646 6,216 46,765 1,183 81 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 1,738 6,422 48,215 1,710 1 0 0
Catalan 9% 1,573 5,990 45,057 906 208 0 0
Chinese (Simplified Han script) 100% 0 0 0 0 34 0 0
Chinese (Traditional Han script) 69% 539 2,141 15,965 75 15 0 0
Croatian 3% 1,678 6,331 47,589 1,087 165 0 0
Czech 19% 1,394 5,489 41,438 489 139 0 0
Danish 5% 1,644 6,231 46,952 900 189 0 0
Dari 1% 1,736 6,421 48,204 1,684 1 0 0
Dutch 11% 1,544 5,949 44,655 718 147 0 0
Dutch (Belgium) 4% 1,657 6,243 46,933 881 148 0 0
Dzongkha 0% 1,741 6,426 48,239 1,739 0 0 0
English (New Zealand) 6% 1,633 6,223 46,834 895 151 0 0
English (United Kingdom) 99% 2 4 39 0 2 0 0
Esperanto 1% 1,711 6,386 47,968 1,303 104 0 0
Estonian 0% 1,741 6,426 48,239 1,741 0 0 0
Faroese 0% 1,741 6,426 48,239 1,731 0 0 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) 100% 0 0 0 0 42 0 0
Gaelic 0% 1,741 6,426 48,239 1,739 0 0 0
Galician 1% 1,724 6,391 47,984 1,614 11 0 0
Georgian 4% 1,670 6,315 47,501 1,069 207 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 95% 72 317 2,200 13 271 0 0
Greek 99% 3 12 94 2 82 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,738 6,423 48,224 1,703 4 0 0
Hindi 100% 0 0 0 0 23 0 0
Hungarian 4% 1,663 6,294 47,263 974 144 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 99% 8 21 163 0 50 0 0
Icelandic 1% 1,722 6,407 48,123 1,478 41 0 0
Indonesian 1% 1,717 6,393 48,036 1,298 139 0 0
Interlingua 0% 1,741 6,426 48,239 1,661 2 0 0
Inuktitut 0% 1,741 6,426 48,239 1,739 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,741 6,426 48,239 1,739 0 0 0
Irish 0% 1,741 6,426 48,239 1,739 0 0 0
Italian 100% 0 0 0 0 215 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,732 6,417 48,186 1,645 11 0 0
Kannada (kn_KNDA) 100% 0 0 0 0 175 0 0
Kazakh 1% 1,740 6,422 48,213 1,740 0 0 0
Khmer (Central) 0% 1,741 6,426 48,239 1,739 0 0 0
Kinyarwanda 0% 1,741 6,426 48,239 1,739 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 4% 1,666 6,306 47,418 999 22 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,691 6,359 47,816 994 182 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,724 6,409 48,131 1,408 129 0 0
Latvian 1% 1,740 6,424 48,217 1,722 0 0 0
Malay 35% 1,124 4,305 31,687 372 80 0 0
Malayalam 1% 1,735 6,404 48,097 1,647 2 0 0
Maori 1% 1,713 6,391 48,015 1,311 103 0 0
Marathi 1% 1,736 6,421 48,206 1,593 27 0 0
Mongolian 96% 62 496 3,887 56 94 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 1,741 6,426 48,239 1,732 0 0 0
Norwegian Bokmål 5% 1,638 6,235 46,918 905 146 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,716 6,397 48,060 1,328 78 0 0
Occitan 4% 1,662 6,298 47,372 951 181 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 1,741 6,426 48,239 1,739 0 0 0
Persian (fa_ARAB) 100% 0 0 0 0 2 0 0
Polish 100% 0 0 0 0 726 0 0
Portuguese (Brazil) 100% 0 0 0 0 43 0 0
Portuguese (Portugal) 8% 1,599 6,124 46,188 748 160 0 0
Romanian 1% 1,712 6,392 48,029 1,259 76 0 0
Russian 97% 47 189 1,536 5 42 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 1,727 6,412 48,151 1,549 24 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 1,740 6,425 48,235 1,732 0 0 0
Sinhala 0% 1,741 6,426 48,239 1,739 0 0 0
Slovak 51% 841 3,594 27,243 280 67 0 0
Slovenian 0% 1,741 6,426 48,239 1,739 0 0 0
Spanish 100% 0 0 0 0 33 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 1,741 6,426 48,239 1,706 0 0 0
Swedish 31% 1,201 4,685 35,495 591 197 0 0
Tagalog 0% 1,741 6,426 48,239 1,734 0 0 0
Tahitian 0% 1,741 6,426 48,239 1,741 0 0 0
Tamil 2% 1,702 6,340 47,641 1,428 16 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,741 6,426 48,239 1,739 0 0 0
Telugu 99% 5 13 98 0 33 0 0
Tetum 5% 1,651 6,285 47,283 913 171 0 0
Thai 1% 1,726 6,411 48,144 1,534 0 0 0
Tibetan (China) 0% 1,741 6,426 48,239 1,741 0 0 0
Turkish 100% 0 0 0 0 36 0 0
Turkmen 1% 1,730 6,404 48,151 1,728 0 0 0
Tuvalu 0% 1,741 6,426 48,239 1,739 0 0 0
Ukrainian 43% 991 3,936 29,071 278 75 0 0
Urdu (ur_ARAB) 4% 1,670 6,220 46,627 1,348 114 0 0
Uzbek 0% 1,741 6,426 48,239 1,741 0 0 0
Vietnamese 4% 1,665 6,306 47,427 936 180 0 0
Welsh 1% 1,716 6,395 48,036 1,404 72 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer-MARC21.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 167,136 616,896 4,630,944
Source 1,741 6,426 48,239
Translated 28% 48,105 27% 171,614 27% 1,286,356
Needs editing 13% 22,447 10% 63,743 9% 461,613
Read-only 1% 1,741 1% 6,426 1% 48,239
Failing checks 4% 7,346 3% 22,775 3% 162,080
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 57% 96,584 61% 381,539 62% 2,882,975
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,819 changes 0 changes 1,914 changes 162,728 changes 390 changes 1,127 changes 78 changes 286 changes 279 changes 327 changes 122 changes 605 changes 340 changes 576 changes 193 changes 218 changes 1,935 changes 205 changes 170 changes 1,696 changes 177 changes 287 changes 174 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

616 k
Hosted words
167 k
Hosted strings
28%
Translated
66
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+29%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked an hour ago
User avatar admin

Component locked
Component locked an hour ago
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked yesterday
User avatar admin

Component locked
Component locked yesterday
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 2 days ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 2 days ago
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 3 days ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 3 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar a.aitmaganbetov

Propagated change
fixed length control field
тұрақты ұзындықты басқару өрісі
4 days ago
Browse all component changes