Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 2,136 0 0
Albanian 1% 3,095 10,618 73,226 2,409 259 0 0
Amharic (am_ETHI) 2% 3,086 10,608 73,336 2,650 113 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 2 5 27 2 147 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 3,110 10,585 72,523 3,038 21 0 0
Azerbaijani 10% 2,820 9,843 68,265 1,062 400 0 0
Basque 61% 1,212 4,358 29,048 488 362 0 0
Belarusian 26% 2,331 8,921 58,195 879 301 0 0
Bengali (India) 5% 2,971 10,224 69,704 2,091 266 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 3,152 10,702 73,996 3,112 11 0 0
Catalan 18% 2,569 9,726 66,557 1,286 422 0 0
Chinese (Simplified Han script) 99% 2 5 27 2 239 0 0
Chinese (Traditional Han script) 100% 0 0 0 0 158 0 0
Croatian 12% 2,760 10,039 68,331 1,727 239 0 0
Czech 79% 646 2,595 17,439 265 262 0 0
Danish 63% 1,144 4,163 27,796 467 277 0 0
Dari 1% 3,150 10,700 73,982 2,747 104 0 0
Dutch 100% 0 0 0 0 22 0 0
Dutch (Belgium) 60% 1,239 5,485 36,338 526 336 0 0
Dzongkha 1% 3,152 10,702 73,996 3,151 1 0 0
English (New Zealand) 99% 15 25 211 8 3 0 0
English (United Kingdom) 32% 2,126 8,480 58,233 609 300 0 0
Esperanto 2% 3,087 10,601 73,258 2,370 258 0 0
Estonian 0% 3,153 10,703 74,001 3,153 0 0 0
Faroese 1% 3,111 10,588 73,305 3,030 12 0 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 0
French 100% 0 0 0 0 287 0 0
French (Canada) 99% 2 5 27 2 291 0 0
Gaelic 1% 3,152 10,702 73,996 3,151 1 0 0
Galician 1% 3,124 10,666 73,706 2,352 200 0 0
Georgian 3% 3,051 10,544 72,875 2,018 349 0 0
German 100% 0 0 0 0 1 0 0
German (Switzerland) 81% 591 968 7,309 379 307 0 0
Greek 73% 843 2,903 19,853 447 204 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,152 10,702 73,997 2,477 181 0 0
Hindi 100% 0 0 0 0 375 0 0
Hungarian 79% 649 4,155 27,015 235 217 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 97% 80 248 2,118 29 325 0 0
Icelandic 5% 2,984 10,443 72,309 1,735 256 0 0
Indonesian 14% 2,693 9,926 67,247 1,696 396 0 0
Interlingua 4% 3,025 10,278 70,241 2,835 34 0 0
Inuktitut 1% 3,152 10,702 73,996 3,151 1 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 3,152 10,702 73,996 3,151 1 0 0
Irish 1% 3,152 10,702 73,996 3,151 1 0 0
Italian 100% 0 0 0 0 284 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 2% 3,064 10,585 71,956 2,096 207 0 0
Kannada (kn_KNDA) 4% 3,018 10,403 72,025 2,608 127 0 0
Khmer (Central) 1% 3,151 10,701 73,989 3,150 1 0 0
Kinyarwanda 1% 3,152 10,702 73,996 3,151 1 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 47% 1,671 6,090 43,309 508 405 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 42% 1,808 7,035 47,404 632 274 0 0
Lao (lo_LAOO) 11% 2,785 10,114 69,484 1,739 462 0 0
Latvian 1% 3,149 10,699 73,978 3,139 5 0 0
Malay 65% 1,095 4,480 28,497 311 430 0 0
Malayalam 1% 3,090 10,557 71,786 2,982 19 0 0
Maori 5% 2,992 10,470 71,411 1,854 259 0 0
Marathi 2% 3,077 10,428 68,960 2,613 215 0 0
Mon 6% 2,951 10,282 71,140 1,231 401 0 0
Nepali (ne_NE) 1% 3,152 10,702 73,996 3,142 3 0 0
Norwegian Bokmål 99% 4 7 58 2 220 0 0
Norwegian Nynorsk 6% 2,957 10,192 70,573 1,165 384 0 0
Occitan 61% 1,224 4,421 29,388 473 375 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 3,152 10,702 73,996 3,151 1 0 0
Persian (fa_ARAB) 100% 0 0 0 0 123 0 0
Polish 100% 0 0 0 0 418 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 2 5 27 2 224 0 0
Portuguese (Portugal) 100% 0 0 0 0 234 0 0
Romanian 10% 2,813 9,887 68,504 1,373 351 0 0
Russian 99% 17 20 150 7 195 0 0
Serbian (Cyrillic script) 2% 3,076 10,596 73,247 2,478 145 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 3,144 10,694 73,957 3,093 11 0 0
Sinhala 1% 3,152 10,702 73,996 3,151 1 0 0
Slovak 86% 440 1,456 10,364 111 708 0 0
Slovenian 1% 3,152 10,702 73,996 3,149 3 0 0
Spanish 100% 0 0 0 0 226 0 0
Swahili (sw_KE) 2% 3,067 10,440 71,291 2,852 76 0 0
Swedish 92% 237 1,577 10,177 56 1,082 0 0
Tagalog 1% 3,143 10,667 73,791 3,014 48 0 0
Tamil 5% 2,971 10,363 71,693 2,416 112 0 0
Tamil (Sri Lanka) 1% 3,152 10,702 73,996 3,151 1 0 0
Telugu 99% 31 130 847 17 137 0 0
Tetum 50% 1,574 6,771 45,037 722 261 0 0
Thai 2% 3,061 10,576 72,998 2,366 129 0 0
Tibetan (China) 0% 3,153 10,703 74,001 3,153 0 0 0
Turkish 99% 28 118 802 16 268 0 0
Turkmen 1% 3,152 10,702 73,996 3,151 1 0 0
Tuvalu 1% 3,152 10,702 73,996 3,151 1 0 0
Ukrainian 95% 131 292 2,022 65 200 0 0
Urdu (ur_ARAB) 3% 3,031 10,332 70,320 2,760 226 0 0
Uzbek 0% 3,153 10,703 74,001 3,153 0 33 0
Vietnamese 59% 1,270 4,513 30,122 465 1,294 0 0
Welsh 2% 3,076 10,589 73,153 2,476 193 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar DaryaUser avatar amr.dallinUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-MARC21.po
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 296,382 1,006,082 6,956,094
Source 3,153 10,703 74,001
Translated 39% 116,977 37% 380,248 38% 2,659,189
Needs editing 12% 37,229 8% 90,130 9% 639,633
Read-only 1% 3,153 1% 10,703 1% 74,001
Failing checks 7% 20,817 6% 62,212 7% 498,717
Strings with suggestions 1% 33 1% 108 1% 749
Untranslated strings 47% 142,176 53% 535,704 52% 3,657,272
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 533 changes 0 changes 496 changes 0 changes 800 changes 0 changes 1,789 changes 0 changes 3,348 changes 295,873 changes 328 changes 978 changes 236 changes 481 changes 165 changes 181 changes 122 changes 280 changes 109 changes 1,039 changes 178 changes 333 changes 345 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,006 k
Hosted words
296 k
Hosted strings
39%
Translated
70
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+39%
—
Contributors
+100%
User avatar caroline

Propagated change
n - Not applicable
n - Sans objet
4 hours ago
User avatar caroline

Propagated change
Other
Autres
6 hours ago
User avatar joubu

Component unlocked
Component unlocked 2 days ago
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 5 days ago
User avatar None

Alert triggered
Could not push the repository. 5 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar Nicolas

Propagated change
Print
DruckPrint
6 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar amr.dallin

Propagated change
<< Previous
<< Пред.ыдущий
a week ago
Browse all component changes