Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 2,756 3
Albanian 1% 3,111 10,675 73,715 2,426 685
Amharic (am_ETHI) 2% 3,103 10,666 73,830 2,661 442
Arabic (ar_ARAB) 99% 25 87 595 2 157
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 3,126 10,642 73,045 3,051 84
Azerbaijani 22% 2,469 9,461 65,751 817 1,653 462
Basque 60% 1,243 4,453 29,819 496 1,003
Belarusian 25% 2,353 8,986 58,743 886 1,544
Bengali (India) 5% 2,990 10,292 70,281 2,106 901 2
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 3,167 10,758 74,483 3,126 42
Catalan 18% 2,592 9,790 67,119 1,298 1,355
Chinese (Simplified Han script) 98% 45 202 1,550 8 257
Chinese (Traditional Han script) 99% 19 71 494 1 213
Croatian 12% 2,781 10,106 68,901 1,736 1,051
Czech 78% 682 2,738 18,552 272 615
Danish 62% 1,175 4,258 28,567 475 881
Dari 1% 3,165 10,756 74,469 2,765 398
Dutch 99% 4 6 89 2
Dutch (Belgium) 59% 1,270 5,580 37,109 534 984
Dzongkha 1% 3,167 10,758 74,483 3,166 2
English (New Zealand) 98% 61 222 1,733 15 29
English (United Kingdom) 32% 2,148 8,525 58,589 613 1,522
Esperanto 2% 3,103 10,658 73,747 2,381 724
Estonian 0% 3,168 10,759 74,488 3,168
Faroese 1% 3,126 10,644 73,792 3,046 82
Finnish 99% 3 3 63 17 1
French 1
French (Canada) 99% 14 62 402 3
Gaelic 1% 3,167 10,758 74,483 3,166 2
Galician 1% 3,140 10,723 74,195 2,363 773
Georgian 3% 3,067 10,601 73,364 2,037 1,032
German
German (Switzerland) 80% 628 1,112 8,429 387 513
Greek 72% 873 3,004 20,682 451 629
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,167 10,758 74,484 2,486 675
Hindi 99% 22 81 563 2 386
Hungarian 78% 686 4,269 27,936 243 563
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 96% 118 394 3,255 36 371
Icelandic 5% 3,005 10,507 72,843 1,738 1,267
Indonesian 14% 2,717 9,997 67,851 1,700 1,055
Interlingua 3% 3,042 10,340 70,784 2,848 202
Inuktitut 1% 3,167 10,758 74,483 3,166 2
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 3,167 10,758 74,483 3,166 2
Irish 1% 3,167 10,758 74,483 3,166 2
Italian 100% 291
Japanese (ja_JPAN-JP) 2% 3,082 10,644 72,485 2,104 975
Kannada (kn_KNDA) 4% 3,035 10,463 72,540 2,624 430
Kazakh 4% 3,027 10,604 73,448 3,027
Khmer (Central) 1% 3,166 10,757 74,476 3,165 2 1
Kinyarwanda 1% 3,167 10,758 74,483 3,166 2
Korean (ko_KORE-KP) 46% 1,696 6,177 44,014 516 1,358
Kurdish (ku_ARAB) 42% 1,836 7,127 48,121 638 1,308
Lao (lo_LAOO) 11% 2,808 10,184 70,053 1,750 1,083
Latvian 1% 3,162 10,753 74,448 3,152 11
Malay 64% 1,136 4,663 29,921 317 1,103
Malayalam 1% 3,107 10,619 72,329 2,994 121
Maori 4% 3,010 10,529 71,940 1,863 1,147
Marathi 2% 3,092 10,484 69,447 2,628 476
Mongolian 6% 2,973 10,345 71,662 1,242 424
Nepali (ne_NE) 1% 3,167 10,758 74,483 3,157 11
Norwegian Bokmål 98% 51 208 1,616 9 245
Norwegian Nynorsk 6% 2,974 10,250 71,067 1,173 1,803
Occitan 60% 1,255 4,516 30,159 481 1,016
pbr (generated) (pbr) 1% 3,167 10,758 74,483 3,166 2
Persian (fa_ARAB) 99% 23 82 568 2 129 2
Polish 100% 423 1
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal) 100% 232
Romanian 10% 2,832 9,953 69,045 1,377 1,473
Russian 98% 61 214 1,666 12 231
Serbian (Cyrillic script) 2% 3,093 10,654 73,741 2,486 606
Sindhi (sd_PK) 1% 3,160 10,751 74,449 3,108 53
Sinhala 1% 3,167 10,758 74,483 3,166 2
Slovak 85% 474 1,588 11,393 118 1,011
Slovenian 1% 3,167 10,758 74,483 3,164 4
Spanish 99% 5 10 114 136
Swahili (sw_KE) 2% 3,084 10,502 71,834 2,862 253
Swedish 91% 276 1,730 11,400 62 1,223
Tagalog 1% 3,159 10,728 74,299 3,031 129
Tahitian 0% 3,168 10,759 74,488 3,168
Tamil 5% 2,987 10,420 72,187 2,429 578
Tamil (Sri Lanka) 1% 3,167 10,758 74,483 3,166 2
Telugu 97% 75 325 2,352 23 166
Tetum 49% 1,601 6,851 45,698 732 1,014
Thai 2% 3,078 10,634 73,492 2,373 701
Tibetan (China) 0% 3,168 10,759 74,488 3,168
Turkish 97% 71 308 2,269 22 295
Turkmen 1% 3,167 10,758 74,483 3,166 2
Tuvalu 1% 3,167 10,758 74,483 3,166 2
Ukrainian 95% 150 362 2,677 52 167
Urdu (ur_ARAB) 3% 3,048 10,394 70,863 2,775 356
Uzbek 3% 3,061 10,607 73,494 3,061 2
Vietnamese 59% 1,292 4,594 30,785 470 1,989
Welsh 2% 3,092 10,646 73,642 2,495 600
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-MARC21.po
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 304,128 1,032,864 7,150,848
Source 3,168 10,759 74,488
Translated 38% 117,181 36% 379,630 37% 2,655,587
Needs editing 12% 38,117 9% 93,448 9% 667,428
Read-only 1% 3,168 1% 10,759 1% 74,488
Failing checks 15% 48,463 12% 128,957 13% 966,290
Strings with suggestions 1% 467 1% 1,525 1% 10,850
Untranslated strings 48% 148,830 54% 559,786 53% 3,827,833
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

556 changes 338 changes 1,093 changes 651 changes 693 changes 302 changes 1,951 changes 7,117 changes 4,003 changes 1,615 changes 756 changes 682 changes 503 changes 510 changes 368 changes 606 changes 656 changes 841 changes 609 changes 437 changes 549 changes 1,658 changes 4,167 changes 1,342 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,032 k
Hosted words
304 k
Hosted strings
38%
Translated
92
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+38%
+12%
Contributors
+100%
User avatar programessa

Propagated change
History
Tarix
06/10/2026
User avatar programessa

Propagated change
All item types
Barcha nusxa turlari
06/10/2026
User avatar programessa

Propagated change
Present
Mavjud
06/10/2026
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 06/10/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 06/10/2026
User avatar programessa

Propagated change
Complete
To'liq
06/09/2026
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 06/09/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 06/09/2026
Browse all component changes