Translation status

1,158 Strings 42%
Browse Translate
4,988 Words 54%
34,295 Characters 54%

Strings status

Strings Words Characters
1,158 4,988 34,295
All strings Browse Translate Zen
488 2,740 18,542
Translated strings Browse Translate Zen
670 2,248 15,753
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 8 54
Untranslated strings Browse Translate Zen
667 2,240 15,699
Strings marked for edit Browse Translate Zen
670 2,248 15,753
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
148 464 3,144
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
65 179 1,233
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
19 79 561
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
67 214 1,402
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer-UNIMARC.po
Translation file Download en-NZ-installer-UNIMARC.po
Last change May 23, 2025, 3:59 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,158 4,988 34,295
Translated 42% 488 54% 2,740 54% 18,542
Needs editing 57% 667 44% 2,240 45% 15,699
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 148 9% 464 9% 3,144
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 8 1% 54
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 1,160 changes 3 changes 3 changes 1 change 1 change 0 changes 1 change 2 changes 1 change 1 change
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,988
Hosted words
1,158
Hosted strings
42%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+41%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. installer-UNIMARC
  4. English (New Zealand)
Changes committed 2 days ago
User avatar chrisc

Translation uploaded

  1. koha
  2. 23.11
  3. installer-UNIMARC
  4. English (New Zealand)
Koha item type
Koha item type
3 days ago
User avatar chrisc

Translation uploaded

  1. koha
  2. 23.11
  3. installer-UNIMARC
  4. English (New Zealand)
Date last checked out
Date last checked outissued
3 days ago
User avatar chrisc

Translation uploaded

  1. koha
  2. 23.11
  3. installer-UNIMARC
  4. English (New Zealand)
Source of classification or shelving scheme
Source of classification /or shelving scheme
3 days ago
User avatar chrisc

Contributor joined

  1. koha
  2. 23.11
  3. installer-UNIMARC
  4. English (New Zealand)
Contributor joined 3 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. installer-UNIMARC
  4. English (New Zealand)
The “en-NZ-installer-UNIMARC.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. installer-UNIMARC
  4. English (New Zealand)
The “en-NZ-installer-UNIMARC.po” file was changed. 2 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. installer-UNIMARC
  4. English (New Zealand)
The “en-NZ-installer-UNIMARC.po” file was changed. 2 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. installer-UNIMARC
  4. English (New Zealand)
The “en-NZ-installer-UNIMARC.po” file was changed. 4 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. installer-UNIMARC
  4. English (New Zealand)
The “en-NZ-installer-UNIMARC.po” file was changed. 5 months ago
Browse all translation changes