Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 2,127 0 0
Albanian 1% 3,099 10,616 73,342 2,417 261 0 0
Amharic (am_ETHI) 2% 3,091 10,607 73,457 2,652 114 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 11 25 193 2 156 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 3,114 10,583 72,672 3,040 22 0 0
Azerbaijani 10% 2,826 9,843 68,391 1,071 402 0 0
Basque 61% 1,230 4,393 29,434 496 366 0 0
Belarusian 25% 2,341 8,927 58,370 887 303 0 0
Bengali (India) 5% 2,978 10,233 69,908 2,096 262 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 3,155 10,699 74,110 3,115 11 0 0
Catalan 18% 2,581 9,734 66,774 1,299 419 0 0
Chinese (Simplified Han script) 99% 31 140 1,148 8 242 0 0
Chinese (Traditional Han script) 99% 5 9 92 1 213 0 0
Croatian 12% 2,769 10,047 68,528 1,737 242 0 0
Czech 78% 669 2,678 18,167 272 264 0 0
Danish 63% 1,162 4,198 28,182 475 280 0 0
Dari 1% 3,153 10,697 74,096 2,755 104 0 0
Dutch 99% 3 5 59 0 2 0 0
Dutch (Belgium) 60% 1,257 5,520 36,724 534 338 0 0
Dzongkha 1% 3,155 10,699 74,110 3,154 1 0 0
English (New Zealand) 98% 47 160 1,331 15 7 0 0
English (United Kingdom) 32% 2,136 8,466 58,216 614 301 0 0
Esperanto 2% 3,091 10,599 73,374 2,372 260 0 0
Estonian 0% 3,156 10,700 74,115 3,156 0 0 0
Faroese 1% 3,114 10,585 73,419 3,034 12 0 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 0
French 100% 0 0 0 0 1 0 0
French (Canada) 0 0 0 0 0 0 0
Gaelic 1% 3,155 10,699 74,110 3,154 1 0 0
Galician 1% 3,128 10,664 73,822 2,356 202 0 0
Georgian 3% 3,055 10,542 72,991 2,029 348 0 0
German 100% 0 0 0 0 295 0 0
German (Switzerland) 80% 615 1,052 8,044 387 308 0 0
Greek 72% 860 2,944 20,297 451 207 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,155 10,699 74,111 2,479 182 0 0
Hindi 99% 8 19 161 2 383 0 0
Hungarian 78% 672 4,207 27,534 243 215 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 96% 104 332 2,853 36 322 0 0
Icelandic 5% 2,993 10,448 72,470 1,738 256 0 0
Indonesian 14% 2,705 9,938 67,478 1,700 397 0 0
Interlingua 3% 3,030 10,281 70,411 2,837 37 0 0
Inuktitut 1% 3,155 10,699 74,110 3,154 1 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 3,155 10,699 74,110 3,154 1 0 0
Irish 1% 3,155 10,699 74,110 3,154 1 0 0
Italian 99% 3 5 59 0 292 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 2% 3,070 10,585 72,112 2,098 207 0 0
Kannada (kn_KNDA) 4% 3,023 10,404 72,167 2,621 127 0 0
Kazakh 4% 3,015 10,545 73,075 3,015 0 0 0
Khmer (Central) 1% 3,154 10,698 74,103 3,153 1 0 0
Kinyarwanda 1% 3,155 10,699 74,110 3,154 1 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 46% 1,684 6,118 43,641 516 406 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 42% 1,824 7,068 47,748 639 276 0 0
Lao (lo_LAOO) 11% 2,796 10,125 69,680 1,750 455 0 0
Latvian 1% 3,150 10,694 74,075 3,140 5 0 0
Malay 64% 1,123 4,602 29,531 318 426 0 0
Malayalam 1% 3,095 10,560 71,956 2,983 22 0 0
Maori 5% 2,998 10,470 71,567 1,857 262 0 0
Marathi 2% 3,080 10,425 69,074 2,619 209 0 0
Mongolian 6% 2,961 10,286 71,289 1,243 402 0 0
Nepali (ne_NE) 1% 3,155 10,699 74,110 3,145 3 0 0
Norwegian Bokmål 98% 37 146 1,214 9 225 0 0
Norwegian Nynorsk 6% 2,962 10,191 70,694 1,174 387 0 0
Occitan 60% 1,242 4,456 29,774 481 376 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 3,155 10,699 74,110 3,154 1 0 0
Persian (fa_ARAB) 99% 9 20 166 2 128 0 0
Polish 100% 0 0 0 0 422 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 1 1 7 0 227 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 3 5 59 0 241 0 0
Romanian 10% 2,820 9,894 68,672 1,379 351 0 0
Russian 98% 47 152 1,264 12 201 0 0
Serbian (Cyrillic script) 2% 3,081 10,595 73,368 2,479 146 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 3,148 10,692 74,076 3,096 11 0 0
Sinhala 1% 3,155 10,699 74,110 3,154 1 0 0
Slovak 85% 460 1,526 10,991 118 702 0 0
Slovenian 1% 3,155 10,699 74,110 3,152 3 0 0
Spanish 100% 0 0 0 0 229 0 0
Swahili (sw_KE) 2% 3,072 10,443 71,461 2,851 77 0 0
Swedish 91% 262 1,668 10,998 62 1,050 0 0
Tagalog 1% 3,147 10,669 73,926 3,019 48 0 0
Tahitian 0% 3,156 10,700 74,115 3,156 0 0 0
Tamil 5% 2,975 10,361 71,814 2,420 113 0 0
Tamil (Sri Lanka) 1% 3,155 10,699 74,110 3,154 1 0 0
Telugu 98% 63 265 1,967 24 140 0 0
Tetum 49% 1,589 6,792 45,325 732 257 0 0
Thai 2% 3,066 10,575 73,119 2,367 130 0 0
Tibetan (China) 0% 3,156 10,700 74,115 3,156 0 0 0
Turkish 98% 57 246 1,867 22 272 0 0
Turkmen 1% 3,155 10,699 74,110 3,154 1 0 0
Tuvalu 1% 3,155 10,699 74,110 3,154 1 0 0
Ukrainian 94% 159 423 3,067 68 216 0 0
Urdu (ur_ARAB) 3% 3,036 10,335 70,490 2,770 222 0 0
Uzbek 0% 3,156 10,700 74,115 3,156 0 0 0
Vietnamese 59% 1,279 4,534 30,400 470 1,290 0 0
Welsh 2% 3,080 10,587 73,269 2,485 187 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-MARC21.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 302,976 1,027,200 7,115,040
Source 3,156 10,700 74,115
Translated 38% 116,578 36% 378,262 37% 2,646,926
Needs editing 12% 37,641 8% 90,999 9% 651,305
Read-only 1% 3,156 1% 10,700 1% 74,115
Failing checks 6% 20,616 6% 61,679 7% 498,991
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 49% 148,757 54% 557,939 53% 3,816,809
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 297,055 changes 0 changes 244 changes 0 changes 279 changes 0 changes 302 changes 0 changes 7,218 changes 0 changes 209 changes 0 changes 289 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,027 k
Hosted words
302 k
Hosted strings
38%
Translated
37
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+38%
−25%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 18 hours ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 18 hours ago
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked yesterday
User avatar admin

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar admin

Component locked
Component locked yesterday
User avatar plumflower

Propagated change
Synthetic and glass
k- Synthetic and glass
2 days ago
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 2 days ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 2 days ago
User avatar tcohen

Translation completed
Translation completed 3 days ago
Browse all component changes