Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download ar-Arab-pref.po
Last change March 26, 2025, 5:41 a.m.
Last author Weblate Admin
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,052 22,488 248,429
Translated 99% 3,025 98% 22,145 98% 244,640
Needs editing 1% 20 1% 184 1% 2,214
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 83 6% 1,402 5% 13,055
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 7 1% 159 1% 1,575
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,581 changes 0 changes 84 changes 0 changes 12 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 3,029 changes 7 changes 23 changes 1 change 13 changes 0 changes 7 changes 3 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

22,488
Hosted words
3,052
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Arabic (ar_ARAB)
The “ar-Arab-pref.po” file was changed. 8 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Arabic (ar_ARAB)
The “ar-Arab-pref.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Arabic (ar_ARAB)
circulation.pref#ArticleRequestsSupportedFormats# The first listed format is selected by default when you request via the OPAC.
(الخيارات الصالحة حاليًا: PHOTOCOPY و SCAN. قم بالفصل بين التنسيقات المدعومة بواسطة شريط عمودي. يتم تحديد أول تنسيق مدرج افتراضيًا حين تقوم بالطلب عبر الأوباك.)
a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Arabic (ar_ARAB)
The “ar-Arab-pref.po” file was changed. 2 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Arabic (ar_ARAB)
The “ar-Arab-pref.po” file was changed. 3 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Arabic (ar_ARAB)
The “ar-Arab-pref.po” file was changed. 3 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Arabic (ar_ARAB)
The “ar-Arab-pref.po” file was changed. 3 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Arabic (ar_ARAB)
The “ar-Arab-pref.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Arabic (ar_ARAB)
patrons.pref#intranetreadinghistory# staff to access a patron's checkout history (checkout history is still stored, regardless of staff being allowed access or not).
للموظفين للوصول إلى سجل استعارة وحجوزات المستفيد (لا يزال سجل الإعارة مخزناً، بغض النظر عن السماح للموظفين بالوصول أم لا).
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Arabic (ar_ARAB)
patrons.pref#borrowerRelationship# (input multiple choices separated by |, leave a | at the end to allow for librarians to leave it blank).
(إدخال عدة اختيارات مفصولة بعلامة |). اتركه فارغًا لتعطيله.
3 months ago
Browse all translation changes