Translation status

2,346 Strings 100%
Browse Translate
12,037 Words 100%
85,339 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2,346 12,037 85,339
All strings Browse Translate Zen
2,346 12,037 85,339
Translated strings Browse Translate Zen
2 4 18
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 18
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
96 852 18,847
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 4 18
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
Translation file Download fr-CA-opac-bootstrap.po
Last change May 16, 2025, 8:10 p.m.
Last author marieluce
27 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,346 12,037 85,339
Translated 100% 2,346 100% 12,037 100% 85,339
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 4 1% 18
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,356 changes 0 changes 3 changes 0 changes 22 changes 0 changes 64 changes 0 changes 15 changes 0 changes 26 changes 0 changes 25 changes 0 changes 4 changes 0 changes 9 changes 0 changes 2 changes 0 changes 8 changes 0 changes 1 change
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

12,037
Hosted words
2,346
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−33%
Contributors
+100%
User avatar marieluce

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
Renewal of rental item
Renouvellement d'un exemplaire de prêt payanten location
28 minutes ago
User avatar marieluce

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
Renewal of daily rental item
Renouvellement d'un exemplaire de prêt payant (par jour)en location avec frais quotidien
29 minutes ago
User avatar marieluce

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
Payment from library to patron
PaiRemboursement de la bibliothèque à l'utilisateur
42 minutes ago
User avatar marieluce

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
Lost item processing fee
Frais de traitement pour d'exemplaire perdu
47 minutes ago
User avatar marieluce

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
Manual fee
Frais manuels
an hour ago
User avatar marieluce

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
Lost item
DocumentExemplaire perdu
an hour ago
User avatar marieluce

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
Account renewal fee
Frais de renouvellement d'abonnemente compte
an hour ago
User avatar marieluce

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
Account creation fee
Frais d'abonnemente création de compte
an hour ago
User avatar marieluce

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
Lost item processing fee refund
Frais d'administration pour Remboursement des frais de traitement d'exemplaire perdu
an hour ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
Changes committed 2 weeks ago
Browse all translation changes