Translation status

2,346 Strings 99%
Browse Translate
12,037 Words 99%
85,339 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
2,346 12,037 85,339
All strings Browse Translate Zen
2,346 12,037 85,339
Translated strings Browse Translate Zen
1 78 1,714
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 78 1,714
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
93 771 17,120
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 78 1,714
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
Translation file Download fr-CA-opac-bootstrap.po
Last change Sept. 19, 2025, 3:13 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language French (Canada)
Language code fr_CA
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 11,250,492
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,346 12,037 85,339
Translated 100% 2,346 100% 12,037 100% 85,339
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 78 2% 1,714
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 15 changes 0 changes 26 changes 0 changes 25 changes 0 changes 4 changes 0 changes 9 changes 0 changes 2 changes 0 changes 8 changes 0 changes 1 change 2,356 changes 13 changes 3 changes 15 changes 22 changes 1 change 64 changes 1 change
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

12,037
Hosted words
2,346
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed an hour ago
User avatar caroline

Propagated change
If this is an error, please take your library card to the circulation desk at your local library and the error will be corrected.
Si c'est une erreur, prière d'veuillez apporter votre carte au comptoir de prêt de votre bibliothèque et l'erreur sera corrigée.
9 hours ago
User avatar caroline

Propagated change
Library card number:
Numéro de carte de bibliothèque :
9 hours ago
User avatar caroline

Propagated change
If you don't have a library card, stop by your local library to sign up.
Si vous n'avez pas de carte d'utilisateure bibliothèque, passez à la bibliothèque pour vous inscrire.
9 hours ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar caroline

Propagated change
Error:
Erreur :
9 days ago
User avatar caroline

Propagated change
Subscriptions
Abonnement(s)s
9 days ago
User avatar caroline

Propagated change
Login
ConnexionIdentifiant
9 days ago
User avatar caroline

Propagated change
Website
Site Wweb
9 days ago
User avatar caroline

Propagated change
Card number can be up to %s characters.
Le numéro de carte peut contenir jusqu'àdoit avoir au plus %s caractères.
9 days ago
Browse all translation changes