Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
Translation file Download ru-RU-opac-bootstrap.po
Last change April 17, 2025, 3:10 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,346 12,037 85,339
Translated 99% 2,330 94% 11,424 84% 72,278
Needs editing 1% 10 1% 64 1% 405
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 73 1% 159 3% 3,061
Strings with suggestions 1% 1 1% 9 1% 55
Untranslated strings 1% 6 4% 549 14% 12,656
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2,356 changes 0 changes 71 changes 0 changes 12 changes 0 changes 8 changes 0 changes 9 changes 0 changes 19 changes 0 changes 12 changes 0 changes 7 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 315 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

12,037
Hosted words
2,346
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. Russian
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. Russian
Changes committed yesterday
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. Russian
List name
Название спискаподборки
2 days ago
User avatar Igor.A.Sychev

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. Russian
Please enter your card number:
Пожалуйста, введите номер чит.ательского билета:
2 days ago
User avatar Igor.A.Sychev

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. Russian
Check out, return, or renew an item:
Выдача, возврат или продление экземпляра:
2 days ago
User avatar Igor.A.Sychev

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. Russian
You are logged in as %s.
Пользователь:Вы вошли в систему как %s.
2 days ago
User avatar Igor.A.Sychev

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. Russian
Item cannot be checked out.
Регистрация выдачи не возможнаЭкземпляр не может быть выдан.
2 days ago
User avatar Igor.A.Sychev

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. Russian
%s Search %sfor '%s'%s%s with limit(s): '%s'%s
%s Вы искали %s для '%s'%s%s с ограничением(ями): '%s'%s
2 days ago
User avatar Igor.A.Sychev

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. Russian
Where:
Область поиска:
2 days ago
User avatar Igor.A.Sychev

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. Russian
Term(s):
Тема поистика:
2 days ago
Browse all translation changes