koha

24.05

pref

Persian (fa_ARAB)

Translation status

2,908	Strings		89%	Browse Translate
22,572	Words		85%
246,791	Characters		86%

Strings status

Strings Words Characters
2,908 22,572 246,791		All strings	Browse Translate Zen
2,617 19,384 212,505		Translated strings	Browse Translate Zen
291 3,188 34,286		Unfinished strings	Browse Translate Zen
54 903 8,657		Untranslated strings	Browse Translate Zen
237 2,285 25,629		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
291 3,188 34,286		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
262 2,642 27,094		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
203 1,900 18,737		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 24 824		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
23 93 1,351		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
58 518 5,220		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
15 311 2,389		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
144 1,348 14,137		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
26 323 3,127		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 5 42		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 2 57		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 16 202		Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
17 309 3,093		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
18 274 2,235		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-pref.po`
Translation file	Download `fa-Arab-pref.po`
Last change	June 19, 2024, 3:16 a.m.
Last author	Weblate Admin

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,908		22,572		246,791
Translated	89%	2,617	85%	19,384	86%	212,505
Needs editing	8%	237	10%	2,285	10%	25,629
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	262	11%	2,642	10%	27,094
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	54	4%	903	3%	8,657

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

22,572

Hosted words

2,908

Hosted strings

89%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+89%

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin Resource updated koha 24.05 pref Persian (fa_ARAB)	The “`fa-Arab-pref.po`” file was changed. 2 weeks ago
admin Resource updated koha 24.05 pref Persian (fa_ARAB)	The “`fa-Arab-pref.po`” file was changed. 3 weeks ago
None Resource updated koha 24.05 pref Persian (fa_ARAB)	File “`fa-Arab-pref.po`” was added. a month ago
None String added in the repository koha 24.05 pref Persian (fa_ARAB)	English web_services.pref#SvcMaxReportRows# rows of a report requested via the reports web service. Persian (fa_ARAB) 54 characters edited Current translation Translated ردیف های یک گزارش درخواستی از طریق گزارش های خدمات وب. a month ago
None String added in the repository koha 24.05 pref Persian (fa_ARAB)	English web_services.pref#SvcMaxReportRows# Only return Persian (fa_ARAB) 14 characters edited Current translation Translated فقط بازگرداندن a month ago
None String added in the repository koha 24.05 pref Persian (fa_ARAB)	English web_services.pref#RESTdefaultPageSize# per page. Persian (fa_ARAB) 53 characters edited Current translation Translated web_services.pref#ایجاد اندازه صفحه پیش فرض# هر صفحه. a month ago
None String added in the repository koha 24.05 pref Persian (fa_ARAB)	English web_services.pref#RESTdefaultPageSize# Set the default number of results returned by the REST API endpoints to Persian (fa_ARAB) 118 characters edited Current translation Translated web_services.pref# ایجاد اندازه صفحه پیش فرض# تعداد پیش فرض نتایج برگشتی توسط نقاط پایانیREST API را تنظیم کنید بر روی a month ago
None String added in the repository koha 24.05 pref Persian (fa_ARAB)	English web_services.pref#RESTPublicAnonymousRequests# anonymous access to public routes (that don't require authenticated access) Persian (fa_ARAB) 121 characters edited Current translation Translated web_services.pref#نصب مجدد درخواست های ناشناس عمومی# دسترسی بی نام به مسیرهای عمومی (که به دسترسی احراز هویت نیاز ندارند) a month ago
None String added in the repository koha 24.05 pref Persian (fa_ARAB)	English web_services.pref#RESTPublicAnonymousRequests# Enable Persian (fa_ARAB) 62 characters edited Current translation Translated web_services.pref#نصب مجدد درخواست های ناشناس عمومی# فعال کنید a month ago
None String added in the repository koha 24.05 pref Persian (fa_ARAB)	English web_services.pref#RESTPublicAnonymousRequests# Disable Persian (fa_ARAB) 65 characters edited Current translation Translated web_services.pref#نصب مجدد درخواست های ناشناس عمومی# غیرفعال کنید a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,908	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,908	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
291	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-06 AND state:<=needs-editing`	Add