Translation status

2,919 Strings 95%
Browse Translate
22,608 Words 95%
247,494 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
2,919 22,608 247,494
All strings Browse Translate Zen
2,914 22,559 247,006
Translated strings Browse Translate Zen
5 49 488
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 49 488
Strings marked for edit Browse Translate Zen
115 966 10,230
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
114 951 10,103
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
114 951 10,103
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 15 127
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar VivianeUser avatar ingridschiesslUser avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kulaUser avatar jrquaglio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download fr-CA-pref.po
Last change Aug. 29, 2025, 3:36 a.m.
Last change made by None
Language French (Canada)
Language code fr_CA
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 11,250,492
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,919 22,608 247,494
Translated 99% 2,914 99% 22,559 99% 247,006
Needs editing 1% 5 1% 49 1% 488
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 115 4% 966 4% 10,230
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 0 changes 79 changes 0 changes 45 changes 0 changes 2 changes 0 changes 253 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 8 changes 2,909 changes 0 changes 2 changes 2 changes 140 changes 1 change 4 changes 1 change
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

22,608
Hosted words
2,919
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “fr-CA-pref.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

Resource updated
The “fr-CA-pref.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “fr-CA-pref.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “fr-CA-pref.po” file was changed. 2 months ago
User avatar admin

Resource updated
The “fr-CA-pref.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository
web_services.pref#ILS-DI:AuthorizedIPs# to use the ILS-DI services (when enabled). Separate the IP addresses with commas and without spaces. Enter '0:0:0:0/0' or '::/0' to allow any IP.
pour utiliser les services ILS-DI (si activés). Séparez les adresses IP par des virgules et sans espaces. Laissez cette zone vide pour permettre l'accès à toutes les adresses IP.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
web_services.pref#ILS-DI:AuthorizedIPs# Allow only IP addresses
Autoriser les adresses IP
4 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar caroline

Translation changed
logs.pref#RecallsLog# any actions on recalls (create, cancel, expire, fulfill).
toutes les actions faites sur les réservationappels (création, annulation, suspension, etc).
4 months ago
User avatar caroline

Translation changed
logs.pref#NewsLog# changes to news entries and other contents managed in the news tool.
les modifications apportées aux nouvelles entrées et à d't aux autres contenus gérés dans l'outil des nouvelles.
4 months ago
Browse all translation changes