Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 917 0 0
Albanian 1% 1,785 6,660 50,273 1,363 126 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,795 6,675 50,372 1,590 24 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 8 26 188 1 1 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 1,810 6,691 50,471 1,796 0 0 0
Azerbaijani 1% 1,777 6,650 50,213 1,162 105 0 0
Basque 3% 1,740 6,589 49,798 971 212 0 0
Belarusian 2% 1,763 6,627 50,054 1,070 217 0 0
Bengali (India) 5% 1,715 6,481 48,997 1,204 88 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 1,807 6,687 50,447 1,775 1 0 0
Catalan 9% 1,643 6,260 47,313 879 228 0 0
Chinese (Simplified Han script) 95% 81 305 2,533 40 40 0 0
Chinese (Traditional Han script) 100% 0 0 0 0 27 0 0
Croatian 3% 1,747 6,596 49,821 1,106 180 0 0
Czech 18% 1,467 5,762 43,731 493 155 0 0
Danish 5% 1,713 6,496 49,184 916 214 0 0
Dari 1% 1,805 6,686 50,436 1,749 1 0 0
Dutch 8% 1,660 6,364 48,154 724 169 0 0
Dutch (Belgium) 4% 1,726 6,508 49,165 879 173 0 0
Dzongkha 0% 1,810 6,691 50,471 1,808 0 0 0
English (New Zealand) 6% 1,701 6,486 49,055 918 171 0 0
English (United Kingdom) 6% 1,688 6,320 47,466 995 117 0 0
Esperanto 1% 1,780 6,651 50,200 1,319 130 0 0
Estonian 0% 1,810 6,691 50,471 1,810 0 0 0
Faroese 0% 1,810 6,691 50,471 1,799 0 0 0
Finnish 100% 0 0 0 0 9 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) 100% 0 0 0 0 43 0 0
Gaelic 0% 1,810 6,691 50,471 1,808 0 0 0
Galician 1% 1,793 6,656 50,216 1,648 14 0 0
Georgian 3% 1,739 6,580 49,733 1,084 238 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 91% 153 622 4,733 38 271 0 0
Greek 99% 1 4 29 0 94 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,807 6,688 50,456 1,768 4 0 0
Hindi 99% 1 4 29 0 23 0 0
Hungarian 4% 1,732 6,559 49,495 987 160 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 95% 89 326 2,696 25 50 0 0
Icelandic 1% 1,791 6,672 50,355 1,506 54 0 0
Indonesian 1% 1,786 6,658 50,268 1,308 169 0 0
Interlingua 0% 1,810 6,691 50,471 1,717 2 0 0
Inuktitut 0% 1,810 6,691 50,471 1,808 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,810 6,691 50,471 1,808 0 0 0
Irish 0% 1,810 6,691 50,471 1,808 0 0 0
Italian 100% 0 0 0 0 215 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,801 6,682 50,418 1,699 12 0 0
Kannada (kn_KNDA) 95% 81 305 2,533 25 179 0 0
Khmer (Central) 0% 1,810 6,691 50,471 1,808 0 0 0
Kinyarwanda 0% 1,810 6,691 50,471 1,808 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 4% 1,735 6,571 49,650 1,018 23 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,760 6,624 50,048 1,005 206 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,793 6,674 50,363 1,427 157 0 0
Latvian 1% 1,809 6,689 50,449 1,785 0 0 0
Malay 34% 1,194 4,572 33,934 381 85 0 0
Malayalam 1% 1,804 6,669 50,329 1,706 2 0 0
Maori 1% 1,782 6,656 50,247 1,324 130 0 0
Marathi 1% 1,805 6,686 50,438 1,625 29 0 0
Mongolian 92% 140 794 6,361 76 98 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 1,810 6,691 50,471 1,796 1 0 0
Norwegian Bokmål 5% 1,708 6,505 49,174 926 166 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,785 6,662 50,292 1,346 98 0 0
Occitan 4% 1,731 6,563 49,604 968 207 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 1,810 6,691 50,471 1,808 0 0 0
Persian (fa_ARAB) 99% 1 4 29 0 4 0 0
Polish 100% 0 0 0 0 757 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 1 4 29 0 43 0 0
Portuguese (Portugal) 8% 1,659 6,363 48,166 731 181 0 0
Romanian 1% 1,781 6,657 50,261 1,269 92 0 0
Russian 92% 134 514 4,209 32 47 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 1,796 6,677 50,383 1,582 36 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 1,809 6,690 50,467 1,801 0 0 0
Sinhala 0% 1,810 6,691 50,471 1,808 0 0 0
Slovak 49% 913 3,867 29,533 279 67 0 0
Slovenian 0% 1,810 6,691 50,471 1,808 0 0 0
Spanish 100% 0 0 0 0 35 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 1,810 6,691 50,471 1,768 0 0 0
Swedish 30% 1,258 4,928 37,581 607 215 0 0
Tagalog 0% 1,810 6,691 50,471 1,801 0 0 0
Tamil 2% 1,772 6,606 49,881 1,430 16 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,810 6,691 50,471 1,808 0 0 0
Telugu 95% 81 305 2,533 25 33 0 0
Tetum 4% 1,720 6,550 49,515 930 190 0 0
Thai 1% 1,795 6,676 50,376 1,567 0 0 0
Tibetan (China) 0% 1,810 6,691 50,471 1,810 0 0 0
Turkish 98% 32 136 1,142 11 36 0 0
Turkmen 1% 1,799 6,669 50,383 1,769 0 0 0
Tuvalu 0% 1,810 6,691 50,471 1,808 0 0 0
Ukrainian 41% 1,058 4,192 31,249 282 84 0 0
Urdu (ur_ARAB) 3% 1,739 6,485 48,859 1,373 127 0 0
Uzbek 0% 1,810 6,691 50,471 1,810 0 0 0
Vietnamese 4% 1,734 6,571 49,659 953 207 0 0
Welsh 1% 1,785 6,660 50,268 1,426 89 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar amr.dallinUser avatar DaryaUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer-MARC21.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 170,140 628,954 4,744,274
Source 1,810 6,691 50,471
Translated 28% 48,042 27% 171,639 27% 1,290,610
Needs editing 14% 25,399 11% 73,545 11% 540,397
Read-only 1% 1,810 1% 6,691 1% 50,471
Failing checks 4% 8,294 4% 25,772 3% 187,034
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 56% 96,699 61% 383,770 61% 2,913,267
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 170,145 changes 0 changes 280 changes 0 changes 306 changes 0 changes 202 changes 0 changes 355 changes 0 changes 485 changes 0 changes 2,019 changes 0 changes 264 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

628 k
Hosted words
170 k
Hosted strings
28%
Translated
36
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+28%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 23 hours ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 23 hours ago
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked yesterday
User avatar admin

Component locked
Component locked yesterday
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 2 days ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 2 days ago
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 3 days ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 3 days ago
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 4 days ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 4 days ago
Browse all component changes