Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 2,129 0 0
Albanian 1% 3,103 10,624 73,356 2,420 260 0 0
Amharic (am_ETHI) 2% 3,094 10,614 73,466 2,655 113 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 8 20 134 2 154 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 3,118 10,591 72,686 3,043 22 0 0
Azerbaijani 10% 2,828 9,849 68,395 1,072 401 0 0
Basque 61% 1,227 4,388 29,375 496 364 0 0
Belarusian 25% 2,340 8,928 58,339 888 302 0 0
Bengali (India) 5% 2,981 10,236 69,901 2,098 262 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 3,159 10,707 74,124 3,119 11 0 0
Catalan 18% 2,579 9,734 66,736 1,299 419 0 0
Chinese (Simplified Han script) 99% 28 135 1,089 8 240 0 0
Chinese (Traditional Han script) 99% 2 4 33 1 162 0 0
Croatian 12% 2,769 10,046 68,496 1,739 241 0 0
Czech 78% 667 2,674 18,115 273 263 0 0
Danish 63% 1,159 4,193 28,123 475 279 0 0
Dari 1% 3,157 10,705 74,110 2,759 104 0 0
Dutch 0 0 0 0 0 0 0
Dutch (Belgium) 60% 1,254 5,515 36,665 534 338 0 0
Dzongkha 1% 3,159 10,707 74,124 3,158 1 0 0
English (New Zealand) 98% 44 155 1,272 15 5 0 0
English (United Kingdom) 32% 2,137 8,471 58,237 615 301 0 0
Esperanto 2% 3,095 10,607 73,388 2,375 259 0 0
Estonian 0% 3,160 10,708 74,129 3,160 0 0 0
Faroese 1% 3,118 10,593 73,433 3,037 12 0 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 1
French 100% 0 0 0 0 6 0 0
French (Canada) 99% 2 4 33 1 287 0 0
Gaelic 1% 3,159 10,707 74,124 3,158 1 0 0
Galician 1% 3,132 10,672 73,836 2,358 201 0 0
Georgian 3% 3,059 10,550 73,005 2,030 350 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 80% 612 1,047 7,985 387 308 0 0
Greek 72% 859 2,942 20,250 453 205 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,159 10,707 74,125 2,483 182 0 0
Hindi 99% 5 14 102 2 381 0 0
Hungarian 78% 669 4,202 27,475 243 212 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 96% 101 327 2,794 36 321 0 0
Icelandic 5% 2,992 10,449 72,439 1,740 255 0 0
Indonesian 14% 2,703 9,934 67,426 1,700 396 0 0
Interlingua 4% 3,033 10,284 70,404 2,840 36 0 0
Inuktitut 1% 3,159 10,707 74,124 3,158 1 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 3,159 10,707 74,124 3,158 1 0 0
Irish 1% 3,159 10,707 74,124 3,158 1 0 0
Italian 99% 2 4 33 1 291 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 2% 3,073 10,592 72,121 2,100 207 0 0
Kannada (kn_KNDA) 4% 3,026 10,410 72,168 2,623 127 0 0
Khmer (Central) 1% 3,158 10,706 74,117 3,157 1 0 0
Kinyarwanda 1% 3,159 10,707 74,124 3,158 1 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 46% 1,685 6,119 43,622 516 405 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 42% 1,822 7,064 47,696 640 275 0 0
Lao (lo_LAOO) 11% 2,794 10,121 69,628 1,751 455 0 0
Latvian 1% 3,154 10,702 74,089 3,144 5 0 0
Malay 64% 1,121 4,598 29,479 318 425 0 0
Malayalam 1% 3,098 10,563 71,949 2,987 21 0 0
Maori 5% 3,001 10,477 71,576 1,859 261 0 0
Marathi 2% 3,084 10,433 69,088 2,625 208 0 0
Mongolian 6% 2,964 10,293 71,298 1,244 402 0 0
Nepali (ne_NE) 1% 3,159 10,707 74,124 3,149 3 0 0
Norwegian Bokmål 98% 34 141 1,155 9 223 0 0
Norwegian Nynorsk 6% 2,965 10,198 70,703 1,175 387 0 0
Occitan 60% 1,239 4,451 29,715 481 376 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 3,159 10,707 74,124 3,158 1 0 0
Persian (fa_ARAB) 99% 6 15 107 2 126 0 0
Polish 100% 0 0 0 0 421 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 2 4 33 1 228 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 2 4 33 1 241 0 0
Romanian 10% 2,820 9,892 68,632 1,381 350 0 0
Russian 98% 44 147 1,205 12 199 0 0
Serbian (Cyrillic script) 2% 3,084 10,602 73,377 2,483 145 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 3,151 10,699 74,085 3,099 11 0 0
Sinhala 1% 3,159 10,707 74,124 3,158 1 0 0
Slovak 85% 457 1,521 10,932 118 701 0 0
Slovenian 1% 3,159 10,707 74,124 3,156 3 0 0
Spanish 99% 2 4 33 1 229 0 0
Swahili (sw_KE) 2% 3,075 10,446 71,454 2,855 77 0 0
Swedish 91% 261 1,669 10,979 62 1,081 0 0
Tagalog 1% 3,150 10,672 73,919 3,021 48 0 0
Tamil 5% 2,978 10,368 71,821 2,421 112 0 0
Tamil (Sri Lanka) 1% 3,159 10,707 74,124 3,158 1 0 0
Telugu 98% 60 260 1,908 24 138 0 0
Tetum 49% 1,586 6,787 45,266 732 257 0 0
Thai 2% 3,069 10,582 73,128 2,370 129 0 0
Tibetan (China) 0% 3,160 10,708 74,129 3,160 0 0 0
Turkish 98% 54 241 1,808 22 271 0 0
Turkmen 1% 3,159 10,707 74,124 3,158 1 0 0
Tuvalu 1% 3,159 10,707 74,124 3,158 1 0 0
Ukrainian 95% 156 418 3,008 68 213 0 0
Urdu (ur_ARAB) 3% 3,039 10,338 70,483 2,773 223 0 0
Uzbek 0% 3,160 10,708 74,129 3,160 0 0 0
Vietnamese 59% 1,276 4,529 30,341 470 1,290 0 0
Welsh 2% 3,084 10,595 73,283 2,489 186 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar VivianeUser avatar bcasamoUser avatar ingridschiesslUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kulaUser avatar jrquaglio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-MARC21.po
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 297,040 1,006,552 6,968,126
Source 3,160 10,708 74,129
Translated 39% 116,724 37% 378,651 38% 2,648,508
Needs editing 12% 37,562 9% 90,886 9% 649,196
Read-only 1% 3,160 1% 10,708 1% 74,129
Failing checks 6% 20,543 6% 61,140 7% 494,838
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 48% 142,754 53% 537,015 52% 3,670,422
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 297,030 changes 0 changes 427 changes 0 changes 267 changes 0 changes 160 changes 0 changes 326 changes 0 changes 294 changes 0 changes 3,611 changes 0 changes 334 changes 0 changes 282 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,006 k
Hosted words
297 k
Hosted strings
39%
Translated
46
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+39%
+8%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “zh-Hant-TW-marc-MARC21.po” file was changed. 6 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-Hans-CN-marc-MARC21.po” file was changed. 6 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “vi-VN-marc-MARC21.po” file was changed. 6 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “uz-marc-MARC21.po” file was changed. 6 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “ur-Arab-marc-MARC21.po” file was changed. 6 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “uk-UA-marc-MARC21.po” file was changed. 6 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “tvl-marc-MARC21.po” file was changed. 6 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “tr-TR-marc-MARC21.po” file was changed. 6 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “tl-PH-marc-MARC21.po” file was changed. 6 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “tk-marc-MARC21.po” file was changed. 6 hours ago
Browse all component changes