Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 2,131 0 0
Albanian 1% 3,105 10,628 73,408 2,421 261 0 0
Amharic (am_ETHI) 2% 3,096 10,618 73,518 2,656 114 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 11 25 193 2 156 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 3,120 10,595 72,738 3,045 22 0 0
Azerbaijani 10% 2,830 9,853 68,447 1,071 402 0 0
Basque 61% 1,230 4,393 29,434 496 366 0 0
Belarusian 25% 2,342 8,932 58,391 887 303 0 0
Bengali (India) 5% 2,983 10,240 69,953 2,099 263 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 3,161 10,711 74,176 3,121 11 0 0
Catalan 18% 2,582 9,739 66,795 1,299 420 0 0
Chinese (Simplified Han script) 99% 31 140 1,148 8 242 0 0
Chinese (Traditional Han script) 99% 5 9 92 1 164 0 0
Croatian 12% 2,771 10,050 68,548 1,738 242 0 0
Czech 78% 669 2,678 18,167 272 264 0 0
Danish 63% 1,162 4,198 28,182 475 280 0 0
Dari 1% 3,159 10,709 74,162 2,760 104 0 0
Dutch 99% 3 5 59 0 2 0 0
Dutch (Belgium) 60% 1,257 5,520 36,724 534 338 0 0
Dzongkha 1% 3,161 10,711 74,176 3,160 1 0 0
English (New Zealand) 98% 47 160 1,331 15 7 0 0
English (United Kingdom) 32% 2,137 8,471 58,237 614 301 0 0
Esperanto 2% 3,097 10,611 73,440 2,376 260 0 0
Estonian 0% 3,162 10,712 74,181 3,162 0 0 0
Faroese 1% 3,120 10,597 73,485 3,039 12 0 0
Finnish 99% 3 5 59 0 2 0 1
French 99% 3 5 59 0 2 0 0
French (Canada) 99% 2 4 33 1 2 0 0
Gaelic 1% 3,161 10,711 74,176 3,160 1 0 0
Galician 1% 3,134 10,676 73,888 2,358 202 0 0
Georgian 3% 3,061 10,554 73,057 2,030 351 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 80% 615 1,052 8,044 387 309 0 0
Greek 72% 860 2,944 20,297 451 207 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,161 10,711 74,177 2,482 183 0 0
Hindi 99% 8 19 161 2 383 0 0
Hungarian 78% 672 4,207 27,534 243 215 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 96% 104 332 2,853 36 322 0 0
Icelandic 5% 2,994 10,453 72,491 1,739 256 0 0
Indonesian 14% 2,705 9,938 67,478 1,700 397 0 0
Interlingua 4% 3,035 10,288 70,456 2,841 37 0 0
Inuktitut 1% 3,161 10,711 74,176 3,160 1 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 3,161 10,711 74,176 3,160 1 0 0
Irish 1% 3,161 10,711 74,176 3,160 1 0 0
Italian 99% 5 9 92 1 293 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 2% 3,075 10,596 72,173 2,099 208 0 0
Kannada (kn_KNDA) 4% 3,028 10,414 72,220 2,625 127 0 0
Kazakh 4% 3,021 10,557 73,141 3,021 0 0 0
Khmer (Central) 1% 3,160 10,710 74,169 3,159 1 0 0
Kinyarwanda 1% 3,161 10,711 74,176 3,160 1 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 46% 1,688 6,124 43,681 516 406 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 42% 1,824 7,068 47,748 639 276 0 0
Lao (lo_LAOO) 11% 2,796 10,125 69,680 1,750 456 0 0
Latvian 1% 3,156 10,706 74,141 3,146 5 0 0
Malay 64% 1,123 4,602 29,531 318 426 0 0
Malayalam 1% 3,100 10,567 72,001 2,988 22 0 0
Maori 5% 3,003 10,481 71,628 1,858 262 0 0
Marathi 2% 3,086 10,437 69,140 2,625 209 0 0
Mongolian 6% 2,966 10,297 71,350 1,243 404 0 0
Nepali (ne_NE) 1% 3,161 10,711 74,176 3,151 3 0 0
Norwegian Bokmål 98% 37 146 1,214 9 225 0 0
Norwegian Nynorsk 6% 2,967 10,202 70,755 1,174 389 0 0
Occitan 60% 1,242 4,456 29,774 481 377 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 3,161 10,711 74,176 3,160 1 0 0
Persian (fa_ARAB) 99% 9 20 166 2 128 0 0
Polish 99% 3 5 59 0 423 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 4 7 75 1 229 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 3 5 59 0 241 0 0
Romanian 10% 2,822 9,896 68,684 1,380 351 0 0
Russian 98% 47 152 1,264 12 201 0 0
Serbian (Cyrillic script) 2% 3,086 10,606 73,429 2,483 146 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 3,153 10,703 74,137 3,101 11 0 0
Sinhala 1% 3,161 10,711 74,176 3,160 1 0 0
Slovak 85% 460 1,526 10,991 118 702 0 0
Slovenian 1% 3,161 10,711 74,176 3,158 3 0 0
Spanish 99% 3 5 59 0 230 0 0
Swahili (sw_KE) 2% 3,077 10,450 71,506 2,856 78 0 0
Swedish 91% 264 1,674 11,038 62 1,082 0 0
Tagalog 1% 3,152 10,676 73,971 3,023 48 0 0
Tahitian 0% 3,162 10,712 74,181 3,162 0 0 0
Tamil 5% 2,981 10,373 71,880 2,422 113 0 0
Tamil (Sri Lanka) 1% 3,161 10,711 74,176 3,160 1 0 0
Telugu 98% 63 265 1,967 24 140 0 0
Tetum 49% 1,589 6,792 45,325 732 258 0 0
Thai 2% 3,071 10,586 73,180 2,370 130 0 0
Tibetan (China) 0% 3,162 10,712 74,181 3,162 0 0 0
Turkish 98% 57 246 1,867 22 272 0 0
Turkmen 1% 3,161 10,711 74,176 3,160 1 0 0
Tuvalu 1% 3,161 10,711 74,176 3,160 1 0 0
Ukrainian 94% 159 423 3,067 68 214 0 0
Urdu (ur_ARAB) 3% 3,041 10,342 70,535 2,774 223 0 0
Uzbek 0% 3,162 10,712 74,181 3,162 0 0 0
Vietnamese 59% 1,279 4,534 30,400 470 1,291 0 0
Welsh 2% 3,086 10,599 73,335 2,490 187 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-MARC21.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 303,552 1,028,352 7,121,376
Source 3,162 10,712 74,181
Translated 38% 116,850 36% 378,809 37% 2,649,717
Needs editing 12% 37,724 8% 91,161 9% 652,434
Read-only 1% 3,162 1% 10,712 1% 74,181
Failing checks 6% 20,334 5% 60,683 6% 490,705
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 49% 148,978 54% 558,382 53% 3,819,225
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 297,030 changes 0 changes 427 changes 0 changes 267 changes 0 changes 160 changes 0 changes 326 changes 0 changes 294 changes 0 changes 3,611 changes 0 changes 334 changes 0 changes 282 changes 0 changes 690 changes 0 changes 6,560 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,028 k
Hosted words
303 k
Hosted strings
38%
Translated
51
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+39%
+7%
Contributors
+100%
User avatar bcasamo

Translation changed
Succeeding entry:
Entrada sucessiva:
an hour ago
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 13 hours ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 13 hours ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 13 hours ago
User avatar caroline

Propagated change
Organization
CollectivitéInstitution
yesterday
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked yesterday
User avatar admin

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar admin

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar admin

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar admin

Component locked
Component locked yesterday
Browse all component changes