Translation status

3,157 Strings
100%
Browse Translate
10,705 Words
100%
74,136 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
3,157 10,705 74,136
All strings Browse Translate Zen
3,157 10,705 74,136
Translated strings Browse Translate Zen
117 232 3,962
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-MARC21.po
Translation file Download bg-Cyrl-marc-MARC21.po
Last change March 28, 2026, 5:42 p.m.
Last change made by Background commit
Language Bulgarian (bg_CYRL)
Language code bg_CYRL
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,157 10,705 74,136
Translated 100% 3,157 100% 10,705 100% 74,136
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 3,159 changes 2 changes 5 changes 4 changes 1 change 2 changes 2 changes 1 change 2 changes 10 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

10,705
Hosted words
3,157
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/28/2026
User avatar ilijn

Propagated change
No dates given; B.C. date involved
Няма дата; включва дати пр.н.е.
03/28/2026
User avatar ilijn

Propagated change
(if exact bit depth known, enter; <br />otherwise use pulldown)
(ако е известна точната дълбочина на бита, въведете; <br /> в противен случай използвайте падащото меню)
03/28/2026
User avatar ilijn

Propagated change
(YYYYMM; use up to 6 - for unknown <br />or | for no attempt to code)
(ГГГГММ; използвайте до 6 - за неизвестни <br /> или | за без опит в кодирането)
03/28/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 03/10/2026
User avatar ilijn

Propagated change
c- Vesicular
c- UV-чувствителВезикуларена
03/09/2026
User avatar ilijn

Propagated change
(three digits, pad with zero as needed, <br />or ||| for no attempt to code)
(три цифри, подравнени в дясно, всяка неизползвана позиция съдържа нула (пр. 015),<br /> всяка неизвестна част се замества с тире(пр. 01-) или ||| без опит за кодиране)
03/09/2026
User avatar ilijn

Propagated change
(if exact bit depth known, enter; <br />otherwise use pulldown)
(ако е известна точната дълбочина на бита, въведете; <br /> в противен случай използвайте падащото меню)
03/09/2026
User avatar ilijn

Propagated change
(YYYYMM; use up to 6 - for unknown <br />or | for no attempt to code)
(ГГГГММ; използвайте до 6 - за неизвестни <br /> или | за без опит в кодирането)
03/09/2026
User avatar ilijn

Propagated change
Vesicular
UV-чувствителВезикуларена
03/09/2026
Browse all translation changes