Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages-js.po
Translation file Download fr-CA-messages-js.po
Last change May 17, 2025, 4:07 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 962 4,250 24,988
Translated 96% 932 97% 4,162 97% 24,314
Needs editing 2% 28 1% 82 2% 645
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 9 1% 47
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 6 1% 29
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 946 changes 0 changes 3 changes 0 changes 10 changes 0 changes 3 changes 0 changes 14 changes 0 changes 27 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,250
Hosted words
962
Hosted strings
96%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages-js
  4. French (Canada)
Changes committed yesterday
User avatar marieluce

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages-js
  4. French (Canada)
Please enter a valid date (should match %s).
Veuillez entrer une date valide (devraoit correspondre à %s).
yesterday
User avatar marieluce

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages-js
  4. French (Canada)
Records in your cart: %s
DocumentNotices dans votre panier : %s
yesterday
User avatar marieluce

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages-js
  4. French (Canada)
Are you sure you want to remove the selected records?
Voulez-vous vraiment retirer les rappelsa(les) notice(s) sélectionnése(s)?
yesterday
User avatar marieluce

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages-js
  4. French (Canada)
The record has been removed from your cart
Ce documenttte notice a été retirée de votre panier
yesterday
User avatar marieluce

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages-js
  4. French (Canada)
No record was added to your cart (already in your cart)!
Aucun exemplaire e notice n'a été ajoutée à votre panier (déjà dans votre panier) !
yesterday
User avatar marieluce

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages-js
  4. French (Canada)
No record was selected
Aucun élémente notice n'a été sélectionnée
yesterday
User avatar marieluce

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages-js
  4. French (Canada)
%s record(s) added to your cart
%s documentnotice(s) ajoutée(s) auà votre panier
yesterday
User avatar marieluce

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages-js
  4. French (Canada)
This record has been added to your cart
Document ajouté auCette notice a été ajoutée à votre panier
yesterday
User avatar marieluce

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages-js
  4. French (Canada)
This record is already in your cart
Ce documenttte notice est déjà dans votre panier
yesterday
Browse all translation changes