Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 1,769 0 0
Albanian 51% 1,133 6,601 50,083 333 453 0 0
Amharic (am_ETHI) 7% 2,159 11,553 82,076 917 629 0 0
Arabic (ar_ARAB) 96% 86 1,049 15,458 17 125 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 2,322 11,875 84,065 2,292 16 0 0
Azerbaijani 14% 1,988 11,037 79,149 587 671 0 0
Basque 52% 1,095 6,665 50,411 231 680 0 0
Belarusian 36% 1,472 8,901 64,036 348 695 0 0
Bengali (India) 18% 1,893 10,473 74,605 588 564 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 2,305 11,845 83,899 2,181 54 0 0
Catalan 86% 316 2,383 23,324 16 148 0 0
Chinese (Simplified) 93% 145 1,274 16,922 38 195 0 0
Chinese (Traditional) 99% 3 37 156 1 184 6 0
Croatian 58% 957 5,990 46,529 243 377 0 0
Czech 79% 471 3,381 30,439 104 238 5 0
Danish 48% 1,194 7,254 53,644 257 514 0 0
Dutch 0 0 0 0 0 0 0
Dutch (Belgium) 65% 806 5,018 40,450 170 406 0 0
Dzongkha 0% 2,323 11,877 84,082 2,311 2 0 0
English (New Zealand) 90% 219 1,787 19,806 51 70 0 0
English (United Kingdom) 49% 1,162 6,412 51,096 362 228 0 0
Esperanto 67% 747 4,630 38,177 176 352 0 0
Estonian 1% 2,320 11,871 84,025 2,245 56 0 0
Faroese 1% 2,314 11,812 83,749 2,185 90 0 0
Finnish 99% 3 37 156 1 90 0 0
French 0 0 0 0 99 0 0
French (Canada) 99% 3 37 156 1 98 0 0
Gaelic 0% 2,323 11,877 84,082 2,311 2 0 0
Galician 4% 2,230 11,722 83,059 1,058 617 0 0
Georgian 50% 1,159 7,322 56,558 311 445 0 0
German 99% 3 37 156 1 2 0 0
German (Switzerland) 60% 911 5,683 44,473 185 439 0 0
Greek 94% 131 707 4,096 24 57 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,295 11,816 83,738 1,262 618 0 0
Hindi 98% 42 255 1,393 6 351 0 0
Hungarian 52% 1,109 7,154 53,210 337 406 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 67% 753 4,898 39,693 269 478 0 0
Icelandic 16% 1,929 10,365 74,024 538 681 0 0
Indonesian 30% 1,611 9,134 65,513 460 681 0 0
Interlingua 1% 2,322 11,875 84,065 2,267 24 0 0
Inuktitut 0% 2,323 11,877 84,082 2,311 2 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,323 11,877 84,082 2,311 2 0 0
Irish 1% 2,318 11,817 83,804 2,226 83 0 0
Italian 89% 238 1,916 20,599 65 227 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 5% 2,196 11,556 82,104 821 635 0 0
Kannada (kn_KNDA) 12% 2,022 10,578 76,188 1,447 260 0 0
Khmer (Central) 0% 2,323 11,877 84,082 2,232 73 0 0
Kinyarwanda 0% 2,323 11,877 84,082 2,311 2 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 44% 1,295 8,133 58,825 275 627 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 34% 1,515 9,150 65,516 355 726 0 0
Lao (lo_LAOO) 21% 1,828 9,940 71,225 530 695 0 0
Latvian 1% 2,299 11,808 83,702 2,138 89 0 0
Malay 40% 1,387 8,048 58,833 318 601 0 0
Malayalam 1% 2,319 11,870 84,048 2,098 101 0 0
Maori 58% 959 5,687 44,780 279 331 0 0
Marathi 3% 2,244 11,724 83,089 1,168 663 0 0
Mon 65% 801 5,307 40,410 217 418 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 2,323 11,877 84,082 1,954 317 0 0
Norwegian Bokmål 99% 9 596 12,874 2 87 0 0
Norwegian Nynorsk 11% 2,065 11,234 80,278 626 676 0 0
Occitan 45% 1,258 7,979 58,113 271 598 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 2,323 11,877 84,082 2,007 257 0 0
Persian (fa_ARAB) 99% 23 663 13,244 6 42 0 0
Polish 99% 3 37 156 1 88 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 9 596 12,874 2 86 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 3 37 156 1 2 0 0
prs (generated) (prs) 1% 2,301 11,846 83,876 1,573 339 0 0
Romanian 18% 1,883 10,207 74,033 489 687 0 0
Russian 99% 22 647 13,264 9 75 0 0
Serbian (cyrillic) 7% 2,139 11,465 81,598 881 640 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,313 11,866 84,026 1,927 231 0 0
Sinhala 1% 2,321 11,863 84,024 2,302 10 0 0
Slovak 86% 309 2,531 24,142 81 155 0 0
Slovenian 0% 2,323 11,877 84,082 2,310 3 0 0
Spanish 99% 3 37 156 1 81 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 2,322 11,875 84,065 2,274 22 0 0
Swedish 99% 3 37 156 1 78 0 0
Tagalog 1% 2,313 11,791 83,680 1,898 241 0 0
Tamil 1% 2,297 11,791 83,643 1,765 235 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,323 11,877 84,082 2,243 68 0 0
Telugu 74% 589 3,944 33,519 137 232 0 0
Tetum 99% 23 159 898 21 99 0 0
Thai 10% 2,086 11,193 80,027 755 578 0 0
Tibetan (China) 0% 2,323 11,877 84,082 2,323 0 0 0
Turkish 99% 3 37 156 1 245 0 0
Turkmen 1% 2,321 11,866 84,019 2,295 14 0 0
Tuvalu 0% 2,323 11,877 84,082 2,311 2 0 0
Ukrainian 78% 488 2,983 21,071 122 350 0 0
Urdu (ur_ARAB) 2% 2,265 11,612 82,750 1,591 395 0 0
Uzbek 2% 2,270 11,735 83,207 2,227 21 0 0
Vietnamese 41% 1,352 8,128 59,933 277 631 0 0
Welsh 29% 1,644 9,881 72,082 801 424 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 218,362 1,116,438 7,903,708
Source 2,323 11,877 84,082
Translated 43% 94,820 39% 444,854 37% 2,987,192
Needs editing 19% 42,271 18% 211,106 20% 1,646,520
Read-only 1% 2,323 1% 11,877 1% 84,082
Failing checks 12% 27,148 12% 138,225 13% 1,057,327
Strings with suggestions 1% 11 1% 38 1% 195
Untranslated strings 37% 81,271 41% 460,478 41% 3,269,996
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 219,738 changes 0 changes 1,102 changes 0 changes 2,240 changes 0 changes 1,030 changes 0 changes 930 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,116 k
Hosted words
218 k
Hosted strings
43%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+43%
−40%
Contributors
+100%
User avatar DagmarS

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. Czech
Due to be returned by %s
Má být vráceno do %s
7 hours ago
User avatar DagmarS

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. Czech
In transit to %s
%s Jednotka je nNa cestě do %s
7 hours ago
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
Component unlocked 23 hours ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
Component locked 23 hours ago
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
Component unlocked yesterday
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
Component locked yesterday
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
Component unlocked 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. Armenian (hy_ARMN)
Changes committed 2 days ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
Component locked 2 days ago
User avatar tigran

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. Armenian (hy_ARMN)
N/A
ՀՈչ հասանելի չէ
3 days ago
Browse all component changes