Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 1,729 0 0
Albanian 51% 1,134 6,605 50,116 333 452 0 0
Amharic (am_ETHI) 7% 2,160 11,557 82,109 917 630 0 0
Arabic (ar_ARAB) 96% 87 1,053 15,491 17 123 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 2,323 11,879 84,098 2,293 16 0 0
Azerbaijani 14% 1,989 11,041 79,182 587 670 0 0
Basque 52% 1,096 6,669 50,444 231 678 0 0
Belarusian 36% 1,473 8,905 64,069 348 694 0 0
Bengali (India) 18% 1,894 10,477 74,638 588 564 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 2,306 11,849 83,932 2,182 54 0 0
Catalan 86% 317 2,387 23,357 16 146 0 0
Chinese (Simplified Han script) 93% 146 1,278 16,955 38 186 0 0
Chinese (Traditional Han script) 100% 0 0 0 0 74 0 0
Croatian 58% 958 5,994 46,562 243 376 0 0
Czech 79% 472 3,385 30,472 104 235 5 0
Danish 48% 1,195 7,258 53,677 257 512 0 0
Dari 1% 2,302 11,850 83,909 1,574 339 0 0
Dutch 0 0 0 0 0 0 0
Dutch (Belgium) 65% 807 5,022 40,483 170 406 0 0
Dzongkha 0% 2,324 11,881 84,115 2,312 2 0 0
English (New Zealand) 90% 217 1,781 19,774 49 71 0 0
English (United Kingdom) 50% 1,160 6,399 51,035 362 229 0 0
Esperanto 67% 748 4,634 38,210 176 351 0 0
Estonian 1% 2,321 11,875 84,058 2,246 56 0 0
Faroese 1% 2,315 11,816 83,782 2,186 90 0 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 0
French 100% 0 0 0 0 87 0 0
French (Canada) 100% 0 0 0 0 71 0 0
Gaelic 0% 2,324 11,881 84,115 2,312 2 0 0
Galician 4% 2,231 11,726 83,092 1,058 618 0 0
Georgian 50% 1,160 7,326 56,591 311 444 0 0
German 100% 0 0 0 0 1 0 0
German (Switzerland) 60% 912 5,687 44,506 185 436 0 0
Greek 94% 132 711 4,129 24 57 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,296 11,820 83,771 1,262 619 0 0
Hindi 98% 41 242 1,328 6 358 0 0
Hungarian 52% 1,110 7,158 53,243 337 404 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 67% 754 4,902 39,726 269 476 0 0
Icelandic 16% 1,930 10,369 74,057 538 681 0 0
Indonesian 30% 1,612 9,138 65,546 460 680 0 0
Interlingua 1% 2,323 11,879 84,098 2,268 24 0 0
Inuktitut 0% 2,324 11,881 84,115 2,312 2 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,324 11,881 84,115 2,312 2 0 0
Irish 1% 2,319 11,821 83,837 2,227 83 0 0
Italian 89% 239 1,920 20,632 65 224 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 5% 2,197 11,560 82,137 821 636 0 0
Kannada (kn_KNDA) 12% 2,023 10,582 76,221 1,448 260 0 0
Khmer (Central) 0% 2,324 11,881 84,115 2,233 73 0 0
Kinyarwanda 0% 2,324 11,881 84,115 2,312 2 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 44% 1,296 8,137 58,858 275 574 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 34% 1,516 9,154 65,549 355 726 0 0
Lao (lo_LAOO) 21% 1,829 9,944 71,258 530 695 0 0
Latvian 1% 2,300 11,812 83,735 2,139 89 0 0
Malay 40% 1,388 8,052 58,866 318 600 0 0
Malayalam 1% 2,320 11,874 84,081 2,099 101 0 0
Maori 58% 960 5,691 44,813 279 330 0 0
Marathi 3% 2,245 11,728 83,122 1,168 664 0 0
Mongolian 65% 802 5,311 40,443 217 417 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 2,324 11,881 84,115 1,955 317 0 0
Norwegian Bokmål 99% 10 600 12,907 2 84 0 0
Norwegian Nynorsk 11% 2,066 11,238 80,311 626 675 0 0
Occitan 45% 1,259 7,983 58,146 271 596 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 2,324 11,881 84,115 2,008 257 0 0
Persian (fa_ARAB) 98% 24 667 13,277 6 42 0 0
Polish 100% 0 0 0 0 82 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 10 600 12,907 2 81 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 1 1 5 1 0 0 0
Romanian 18% 1,884 10,211 74,066 489 686 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Serbian (Cyrillic script) 7% 2,140 11,469 81,631 881 640 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,314 11,870 84,059 1,928 231 0 0
Sinhala 1% 2,322 11,867 84,057 2,303 10 0 0
Slovak 86% 310 2,535 24,175 81 152 0 0
Slovenian 0% 2,324 11,881 84,115 2,311 3 0 0
Spanish 100% 0 0 0 0 69 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 2,323 11,879 84,098 2,275 22 0 0
Swedish 99% 4 41 189 1 77 0 0
Tagalog 1% 2,314 11,795 83,713 1,899 241 0 0
Tamil 1% 2,298 11,795 83,676 1,765 236 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,324 11,881 84,115 2,244 68 0 0
Telugu 75% 572 3,892 33,219 135 223 0 0
Tetum 98% 24 163 931 21 96 0 0
Thai 10% 2,087 11,197 80,060 755 411 0 0
Tibetan (China) 0% 2,324 11,881 84,115 2,324 0 0 0
Turkish 100% 0 0 0 0 237 0 0
Turkmen 1% 2,322 11,870 84,052 2,296 14 0 0
Tuvalu 0% 2,324 11,881 84,115 2,312 2 0 0
Ukrainian 79% 488 2,985 21,092 122 341 0 0
Urdu (ur_ARAB) 2% 2,266 11,616 82,783 1,592 395 0 0
Uzbek 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese 46% 1,233 7,760 57,789 255 584 229 0
Welsh 29% 1,645 9,885 72,115 801 423 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar amr.dallinUser avatar DaryaUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 218,456 1,116,814 7,906,810
Source 2,324 11,881 84,115
Translated 44% 97,297 41% 458,065 39% 3,088,180
Needs editing 19% 42,129 18% 210,437 20% 1,643,578
Read-only 1% 2,324 1% 11,881 1% 84,115
Failing checks 12% 26,414 12% 134,979 12% 1,023,796
Strings with suggestions 1% 234 1% 798 1% 4,614
Untranslated strings 36% 79,030 40% 448,312 40% 3,175,052
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 219,738 changes 0 changes 1,102 changes 0 changes 2,240 changes 0 changes 1,030 changes 0 changes 930 changes 0 changes 1,084 changes 0 changes 3,356 changes 0 changes 2,318 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,116 k
Hosted words
218 k
Hosted strings
44%
Translated
53
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+43%
−38%
Contributors
+100%
User avatar kfischer

Translation changed
Authority search
Normdaten-Ssuche
6 hours ago
User avatar kfischer

Translation changed
Select email messaging
E-Mail-Benachrichitigungen auswählen
7 hours ago
User avatar kfischer

Translation changed
Email
E-Mail-Adresse
7 hours ago
User avatar nikunj1

Propagated change
Are you sure you want to unsubscribe %s from email alerts for %s?
आप सुनिश्चित हैं कि आप सभी होल्ड को निलंबिक्या आप वाकई %s के लिए ईमेल अलर्ट से सदस्यता समाप्त करना चाहते हैं %s?
11 hours ago
User avatar nikunj1

Propagated change
There was an error sending the cart: No valid records were found.
कार्ट भेजने में त्रुटि थीहुई: कोई वैध रिकॉर्ड नहीं मिला।
11 hours ago
User avatar nikunj1

Propagated change
Place hold on %s
होल्ड पर रखें %s
11 hours ago
User avatar nikunj1

Propagated change
%s %s %s By %s.
%s %s %s, द्वारा %s %s।
11 hours ago
User avatar nikunj1

Propagated change
%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom
%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp#38;format=atom
11 hours ago
User avatar nikunj1

Propagated change
%s Search the %s catalog %s Search the Koha library catalog %s
%s खोज %s सूचीकेटालॉग %s कोहा पुस्तकालय सूचीलाइब्रेरी कैटलॉग खोजें %s
11 hours ago
User avatar nikunj1

Propagated change
N/A
लागू नहीN/A
11 hours ago
Browse all component changes