Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 1,724 0 0
Albanian 51% 1,136 6,612 50,160 336 452 0 0
Amharic (am_ETHI) 7% 2,161 11,554 82,101 920 629 0 0
Arabic (ar_ARAB) 96% 90 1,071 15,597 18 123 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 2,324 11,876 84,090 2,294 16 0 0
Azerbaijani 14% 1,990 11,038 79,174 590 669 0 0
Basque 52% 1,098 6,676 50,488 234 678 0 0
Belarusian 36% 1,475 8,912 64,113 351 694 0 0
Bengali (India) 18% 1,895 10,474 74,630 590 564 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 100% 0 0 0 0 1 0 0
Burmese 1% 2,307 11,846 83,924 2,183 54 0 0
Catalan 86% 319 2,394 23,401 17 146 0 0
Chinese (Simplified Han script) 93% 149 1,296 17,061 41 186 0 0
Chinese (Traditional Han script) 99% 3 18 106 1 74 0 0
Croatian 58% 960 6,001 46,606 246 376 0 0
Czech 79% 472 3,394 30,523 103 232 0 0
Danish 48% 1,197 7,265 53,721 260 512 0 0
Dari 1% 2,303 11,847 83,901 1,575 339 0 0
Dutch 0 0 0 0 0 0 0
Dutch (Belgium) 65% 809 5,029 40,527 173 405 0 0
Dzongkha 0% 2,325 11,878 84,107 2,313 2 0 0
English (New Zealand) 90% 219 1,794 19,850 50 71 0 0
English (United Kingdom) 50% 1,159 6,386 50,982 363 226 0 0
Esperanto 67% 750 4,641 38,254 179 351 0 0
Estonian 1% 2,322 11,872 84,050 2,247 56 0 0
Faroese 1% 2,316 11,813 83,774 2,187 90 0 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) 99% 3 18 106 1 39 0 0
Gaelic 0% 2,325 11,878 84,107 2,313 2 0 0
Galician 4% 2,232 11,723 83,084 1,061 617 0 0
Georgian 50% 1,162 7,333 56,635 314 444 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 60% 914 5,694 44,550 188 436 0 0
Greek 94% 135 729 4,235 27 57 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,297 11,817 83,763 1,265 617 0 0
Hindi 98% 44 260 1,434 7 350 0 0
Hungarian 52% 1,112 7,165 53,287 340 404 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 67% 756 4,909 39,770 271 475 0 0
Icelandic 16% 1,932 10,376 74,101 541 680 0 0
Indonesian 30% 1,614 9,145 65,590 463 680 0 0
Interlingua 1% 2,324 11,876 84,090 2,269 24 0 0
Inuktitut 0% 2,325 11,878 84,107 2,313 2 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,325 11,878 84,107 2,313 2 0 0
Irish 1% 2,320 11,818 83,829 2,228 83 0 0
Italian 97% 54 345 1,968 36 105 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 5% 2,198 11,557 82,129 824 635 0 0
Kannada (kn_KNDA) 12% 2,024 10,579 76,213 1,449 260 0 0
Kazakh 1% 2,291 11,803 83,668 2,291 0 0 0
Khmer (Central) 0% 2,325 11,878 84,107 2,234 73 0 0
Kinyarwanda 0% 2,325 11,878 84,107 2,313 2 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 44% 1,298 8,144 58,902 278 574 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 34% 1,518 9,161 65,593 358 726 0 0
Lao (lo_LAOO) 21% 1,831 9,951 71,302 533 695 0 0
Latvian 1% 2,301 11,809 83,727 2,140 89 0 0
Malay 40% 1,390 8,059 58,910 321 600 0 0
Malayalam 1% 2,321 11,871 84,073 2,101 101 0 0
Maori 58% 962 5,698 44,857 282 330 0 0
Marathi 3% 2,246 11,725 83,114 1,171 663 0 0
Mongolian 65% 803 5,308 40,435 218 416 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 2,325 11,878 84,107 1,956 317 0 0
Norwegian Bokmål 99% 13 618 13,013 3 84 0 0
Norwegian Nynorsk 11% 2,067 11,235 80,303 629 674 0 0
Occitan 45% 1,261 7,990 58,190 274 596 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 2,325 11,878 84,107 2,009 257 0 0
Persian (fa_ARAB) 98% 27 685 13,383 7 42 0 0
Polish 100% 0 0 0 0 82 0 0
Portuguese (Brazil) 100% 0 0 0 0 76 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 1 1 5 1 0 0 0
Romanian 18% 1,885 10,208 74,058 492 685 0 0
Russian 99% 3 18 106 1 2 1 0
Serbian (Cyrillic script) 7% 2,141 11,466 81,623 884 639 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,315 11,867 84,051 1,929 231 0 0
Sinhala 1% 2,323 11,864 84,049 2,304 10 0 0
Slovak 86% 312 2,542 24,219 82 152 0 0
Slovenian 0% 2,325 11,878 84,107 2,312 3 0 0
Spanish 100% 0 0 0 0 69 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 2,324 11,876 84,090 2,276 22 0 0
Swedish 99% 7 59 295 2 77 0 0
Tagalog 1% 2,315 11,792 83,705 1,900 241 0 0
Tahitian 0% 2,325 11,878 84,107 2,325 0 0 0
Tamil 1% 2,299 11,792 83,668 1,766 236 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,325 11,878 84,107 2,245 68 0 0
Telugu 75% 574 3,899 33,263 138 223 0 0
Tetum 98% 27 181 1,037 22 96 0 0
Thai 10% 2,088 11,194 80,052 758 410 0 0
Tibetan (China) 0% 2,325 11,878 84,107 2,325 0 0 0
Turkish 99% 3 18 106 1 237 0 0
Turkmen 1% 2,323 11,867 84,044 2,297 14 0 0
Tuvalu 0% 2,325 11,878 84,107 2,313 2 0 0
Ukrainian 78% 490 2,992 21,136 125 341 0 0
Urdu (ur_ARAB) 2% 2,267 11,613 82,775 1,593 395 0 0
Uzbek 99% 2 4 22 0 0 0 0
Vietnamese 54% 1,058 6,432 38,868 220 462 23 0
Welsh 29% 1,647 9,892 72,159 804 423 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 223,200 1,140,288 8,074,272
Source 2,325 11,878 84,107
Translated 43% 97,667 40% 461,087 38% 3,136,263
Needs editing 18% 41,806 18% 206,815 19% 1,592,533
Read-only 1% 2,325 1% 11,878 1% 84,107
Failing checks 11% 26,017 11% 132,387 12% 991,748
Strings with suggestions 1% 24 1% 139 1% 727
Untranslated strings 37% 83,727 41% 472,386 41% 3,345,476
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 219,738 changes 0 changes 1,102 changes 0 changes 2,240 changes 0 changes 1,030 changes 0 changes 930 changes 0 changes 1,084 changes 0 changes 3,356 changes 0 changes 2,318 changes 0 changes 1,348 changes 0 changes 1,523 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

1,140 k
Hosted words
223 k
Hosted strings
43%
Translated
60
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+44%
+13%
Contributors
+100%
User avatar ManuB

Propagated change
Indefinite
Indéterminée
8 hours ago
User avatar a.aitmaganbetov

Propagated change
French
Француз
13 hours ago
User avatar a.aitmaganbetov

Propagated change
English
Ағылшын
13 hours ago
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 18 hours ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 18 hours ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 18 hours ago
User avatar janet.mcgowan@openfifth.co.uk

Propagated change
Please enter the same value again.
Please log in to the catalogue and try again.
yesterday
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked yesterday
User avatar admin

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar admin

Changes committed
Changes committed yesterday
Browse all component changes