Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 1,744
Albanian 51% 1,134 6,596 50,073 334 457
Amharic (am_ETHI) 7% 2,159 11,538 82,014 918 629
Arabic (ar_ARAB) 96% 90 1,071 15,597 18 123
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 2,322 11,860 84,003 2,292 16
Azerbaijani 14% 1,978 10,997 78,930 585 686
Basque 52% 1,096 6,660 50,401 232 684
Belarusian 36% 1,473 8,896 64,026 349 704
Bengali (India) 18% 1,893 10,458 74,543 588 565
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 2,305 11,830 83,837 2,181 54
Catalan 86% 319 2,394 23,401 17 153
Chinese (Simplified Han script) 93% 149 1,296 17,061 41 186
Chinese (Traditional Han script) 99% 3 18 106 1 74
Croatian 58% 958 5,985 46,519 244 383
Czech 80% 460 3,358 30,271 102 242
Danish 48% 1,195 7,249 53,634 258 520
Dari 1% 2,301 11,831 83,814 1,573 351
Dutch 100% 9
Dutch (Belgium) 65% 809 5,029 40,527 173 407
Dzongkha 0% 2,323 11,862 84,020 2,311 2
English (New Zealand) 90% 219 1,794 19,850 50 74
English (United Kingdom) 50% 1,139 6,332 50,661 361 229
Esperanto 67% 750 4,641 38,254 179 355
Estonian 1% 2,320 11,856 83,963 2,245 56
Faroese 1% 2,314 11,797 83,687 2,185 90
Finnish 100% 6
French
French (Canada) 99% 3 18 106 1 4
Gaelic 0% 2,323 11,862 84,020 2,311 2
Galician 4% 2,226 11,702 82,978 1,057 631
Georgian 50% 1,161 7,321 56,564 313 451
German
German (Switzerland) 60% 912 5,678 44,463 186 446
Greek 94% 135 729 4,235 27 57
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,295 11,801 83,676 1,263 617
Hindi 98% 44 260 1,434 7 353
Hungarian 52% 1,110 7,149 53,200 338 408
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 67% 756 4,909 39,770 271 480
Icelandic 16% 1,930 10,360 74,014 539 701
Indonesian 30% 1,612 9,129 65,503 461 685
Interlingua 1% 2,322 11,860 84,003 2,267 24
Inuktitut 0% 2,323 11,862 84,020 2,311 2
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,323 11,862 84,020 2,311 2
Irish 1% 2,318 11,802 83,742 2,226 83
Italian 99% 23 124 712 5 86
Japanese (ja_JPAN-JP) 5% 2,196 11,541 82,042 822 648
Kannada (kn_KNDA) 12% 2,022 10,563 76,126 1,447 261
Kazakh 1% 2,288 11,786 83,575 2,288
Khmer (Central) 0% 2,323 11,862 84,020 2,232 73
Kinyarwanda 0% 2,323 11,862 84,020 2,311 2
Korean (ko_KORE-KP) 44% 1,296 8,128 58,815 276 579
Kurdish (ku_ARAB) 34% 1,516 9,145 65,506 356 727
Lao (lo_LAOO) 21% 1,829 9,935 71,215 531 711
Latvian 1% 2,299 11,793 83,640 2,138 89
Malay 40% 1,388 8,043 58,823 319 607
Malayalam 1% 2,319 11,855 83,986 2,099 101
Maori 58% 957 5,673 44,729 280 331
Marathi 3% 2,244 11,709 83,027 1,169 675
Mongolian 65% 803 5,308 40,435 218 419
Nepali (ne_NE) 0% 2,323 11,862 84,020 1,954 317
Norwegian Bokmål 99% 13 618 13,013 3 87
Norwegian Nynorsk 11% 2,065 11,219 80,216 627 688
Occitan 45% 1,259 7,974 58,103 272 604
pbr (generated) (pbr) 0% 2,323 11,862 84,020 2,007 257
Persian (fa_ARAB) 98% 27 685 13,383 7 42
Polish 100% 86
Portuguese (Brazil) 100% 76
Portuguese (Portugal) 100% 1
Romanian 18% 1,883 10,192 73,971 490 702
Russian 99% 3 18 106 1 29 1
Serbian (Cyrillic script) 7% 2,139 11,450 81,536 882 656
Sindhi (sd_PK) 1% 2,313 11,851 83,964 1,927 231
Sinhala 1% 2,321 11,848 83,962 2,302 10
Slovak 87% 300 2,470 23,812 81 154
Slovenian 0% 2,323 11,862 84,020 2,310 3
Spanish 100% 71
Swahili (sw_KE) 1% 2,322 11,860 84,003 2,274 22
Swedish 99% 5 38 166 68
Tagalog 1% 2,313 11,776 83,618 1,898 241
Tahitian 0% 2,323 11,862 84,020 2,323
Tamil 1% 2,297 11,776 83,581 1,764 236
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,323 11,862 84,020 2,243 68
Telugu 75% 574 3,899 33,263 138 229
Tetum 98% 27 181 1,037 22 96
Thai 10% 2,086 11,178 79,965 756 422
Tibetan (China) 0% 2,323 11,862 84,020 2,323
Turkish 99% 3 18 106 1 235
Turkmen 1% 2,321 11,851 83,957 2,295 14
Tuvalu 0% 2,323 11,862 84,020 2,311 2
Ukrainian 80% 444 2,785 19,875 95 273
Urdu (ur_ARAB) 2% 2,265 11,597 82,688 1,591 399
Uzbek 100% 7
Vietnamese 54% 1,056 6,416 38,781 218 488 23
Welsh 29% 1,645 9,876 72,072 802 425
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
04/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 223,008 1,138,752 8,065,920
Source 2,323 11,862 84,020
Translated 43% 97,738 40% 461,163 38% 3,136,991
Needs editing 18% 41,736 18% 206,585 19% 1,591,149
Read-only 1% 2,323 1% 11,862 1% 84,020
Failing checks 11% 26,293 11% 133,964 12% 987,621
Strings with suggestions 1% 24 1% 139 1% 727
Untranslated strings 37% 83,534 41% 471,004 41% 3,337,780
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,084 changes 0 changes 3,356 changes 0 changes 2,318 changes 0 changes 1,348 changes 0 changes 1,523 changes 0 changes 5,216 changes 0 changes 448 changes 219,738 changes 461 changes 1,102 changes 394 changes 2,240 changes 714 changes 1,030 changes 1,208 changes 930 changes 185 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,138 k
Hosted words
223 k
Hosted strings
43%
Translated
78
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+43%
—
Contributors
+100%
User avatar bcasamo

Propagated change
Image from Google Books (<a href='%s'>see the original image</a>)
Imagem do Google Books (<a href='%s'> ver imagem original</a>)
04/06/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
Amazon cover image (<a href='%s'>see the original image</a>)
Imagem de capa da Amazon (<a href='%s'> ver imagem original</a>)
04/06/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
username
nome de usuário / CPF
04/06/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
Dublin Core
Dublin Core (XML)
04/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/04/2026
User avatar kfischer

Translation changed
%s This ppn is not found on the idref service. %s %s
%s Diese PPN wurde nicht im IdRef-Service gefunden . %s %s
04/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/03/2026
Browse all component changes