Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 1,739 0 0
Albanian 51% 1,134 6,605 50,116 333 454 0 0
Amharic (am_ETHI) 7% 2,160 11,557 82,109 917 630 0 0
Arabic (ar_ARAB) 96% 87 1,053 15,491 17 126 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 2,323 11,879 84,098 2,293 16 0 0
Azerbaijani 14% 1,989 11,041 79,182 587 672 0 0
Basque 52% 1,096 6,669 50,444 231 681 0 0
Belarusian 36% 1,473 8,905 64,069 348 696 0 0
Bengali (India) 18% 1,894 10,477 74,638 588 565 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 2,306 11,849 83,932 2,182 54 0 0
Catalan 86% 317 2,387 23,357 16 149 0 0
Chinese (Simplified Han script) 93% 146 1,278 16,955 38 190 0 0
Chinese (Traditional Han script) 100% 0 0 0 0 80 0 0
Croatian 58% 958 5,994 46,562 243 378 0 0
Czech 79% 472 3,385 30,472 104 238 5 0
Danish 48% 1,195 7,258 53,677 257 515 0 0
Dari 1% 2,302 11,850 83,909 1,574 339 0 0
Dutch 99% 1 4 33 0 1 0 0
Dutch (Belgium) 65% 807 5,022 40,483 170 407 0 0
Dzongkha 0% 2,324 11,881 84,115 2,312 2 0 0
English (New Zealand) 90% 217 1,781 19,774 49 71 0 0
English (United Kingdom) 50% 1,161 6,401 51,048 362 229 0 0
Esperanto 67% 748 4,634 38,210 176 353 0 0
Estonian 1% 2,321 11,875 84,058 2,246 56 0 0
Faroese 1% 2,315 11,816 83,782 2,186 90 0 0
Finnish 100% 0 0 0 0 4 0 0
French 100% 0 0 0 0 101 0 0
French (Canada) 99% 4 41 189 1 99 0 0
Gaelic 0% 2,324 11,881 84,115 2,312 2 0 0
Galician 4% 2,231 11,726 83,092 1,058 618 0 0
Georgian 50% 1,160 7,326 56,591 311 446 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 60% 912 5,687 44,506 185 439 0 0
Greek 94% 132 711 4,129 24 58 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,296 11,820 83,771 1,262 619 0 0
Hindi 98% 43 259 1,426 6 352 0 0
Hungarian 52% 1,110 7,158 53,243 337 407 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 67% 754 4,902 39,726 269 479 0 0
Icelandic 16% 1,930 10,369 74,057 538 682 0 0
Indonesian 30% 1,612 9,138 65,546 460 682 0 0
Interlingua 1% 2,323 11,879 84,098 2,268 24 0 0
Inuktitut 0% 2,324 11,881 84,115 2,312 2 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,324 11,881 84,115 2,312 2 0 0
Irish 1% 2,319 11,821 83,837 2,227 83 0 0
Italian 89% 239 1,920 20,632 65 227 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 5% 2,197 11,560 82,137 821 636 0 0
Kannada (kn_KNDA) 12% 2,023 10,582 76,221 1,448 260 0 0
Khmer (Central) 0% 2,324 11,881 84,115 2,233 73 0 0
Kinyarwanda 0% 2,324 11,881 84,115 2,312 2 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 44% 1,296 8,137 58,858 275 577 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 34% 1,516 9,154 65,549 355 727 0 0
Lao (lo_LAOO) 21% 1,829 9,944 71,258 530 696 0 0
Latvian 1% 2,300 11,812 83,735 2,139 89 0 0
Malay 40% 1,388 8,052 58,866 318 602 0 0
Malayalam 1% 2,320 11,874 84,081 2,099 101 0 0
Maori 58% 960 5,691 44,813 279 332 0 0
Marathi 3% 2,245 11,728 83,122 1,168 664 0 0
Mongolian 65% 802 5,311 40,443 217 419 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 2,324 11,881 84,115 1,955 317 0 0
Norwegian Bokmål 99% 10 600 12,907 2 88 0 0
Norwegian Nynorsk 11% 2,066 11,238 80,311 626 677 0 0
Occitan 45% 1,259 7,983 58,146 271 599 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 2,324 11,881 84,115 2,008 257 0 0
Persian (fa_ARAB) 98% 24 667 13,277 6 43 0 0
Polish 100% 0 0 0 0 88 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 10 600 12,907 2 87 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 1 1 5 1 0 0 0
Romanian 18% 1,884 10,211 74,066 489 688 0 0
Russian 99% 11 583 12,872 6 78 0 0
Serbian (Cyrillic script) 7% 2,140 11,469 81,631 881 641 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,314 11,870 84,059 1,928 231 0 0
Sinhala 1% 2,322 11,867 84,057 2,303 10 0 0
Slovak 86% 310 2,535 24,175 81 156 0 0
Slovenian 0% 2,324 11,881 84,115 2,311 3 0 0
Spanish 99% 1 4 33 0 70 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 2,323 11,879 84,098 2,275 22 0 0
Swedish 99% 4 41 189 1 81 0 0
Tagalog 1% 2,314 11,795 83,713 1,899 241 0 0
Tamil 1% 2,298 11,795 83,676 1,765 236 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,324 11,881 84,115 2,244 68 0 0
Telugu 75% 572 3,892 33,219 135 224 0 0
Tetum 98% 24 163 931 21 100 0 0
Thai 10% 2,087 11,197 80,060 755 412 0 0
Tibetan (China) 0% 2,324 11,881 84,115 2,324 0 0 0
Turkish 100% 0 0 0 0 243 0 0
Turkmen 1% 2,322 11,870 84,052 2,296 14 0 0
Tuvalu 0% 2,324 11,881 84,115 2,312 2 0 0
Ukrainian 78% 489 2,987 21,104 122 350 0 0
Urdu (ur_ARAB) 2% 2,266 11,616 82,783 1,592 395 0 0
Uzbek 2% 2,271 11,739 83,240 2,228 21 0 0
Vietnamese 41% 1,353 8,132 59,966 277 632 0 0
Welsh 29% 1,645 9,885 72,115 801 423 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 218,456 1,116,814 7,906,810
Source 2,324 11,881 84,115
Translated 43% 94,885 39% 445,301 37% 2,989,513
Needs editing 19% 42,284 18% 211,002 20% 1,646,869
Read-only 1% 2,324 1% 11,881 1% 84,115
Failing checks 12% 26,732 12% 135,713 13% 1,031,004
Strings with suggestions 1% 5 1% 11 1% 70
Untranslated strings 37% 81,287 41% 460,511 41% 3,270,428
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 219,738 changes 0 changes 1,102 changes 0 changes 2,240 changes 0 changes 1,030 changes 0 changes 930 changes 0 changes 1,084 changes 0 changes 3,356 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,116 k
Hosted words
218 k
Hosted strings
43%
Translated
49
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+43%
+22%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 23 hours ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 23 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 23 hours ago
User avatar aude_c

Propagated change
Log in to your account:
Connexion à votre compte  :
yesterday
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 2 days ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed
Item cannot be checked out.
Ei voida lainata.
3 days ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed
Note: Library policy does not allow hold/pickup of an item available locally. Please come to the library to retrieve these items
Huomaa: Kirjaston käyttösäännöt eivät salli hyllyvarausten tekemistä. Tule kirjastoon noutamaan haluamasi teos
3 days ago
Browse all component changes