Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
Translation file Download cs-CZ-opac-bootstrap.po
Last change April 28, 2025, 3:04 a.m.
Last author None
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,323 11,877 84,082
Translated 79% 1,852 71% 8,496 63% 53,643
Needs editing 15% 367 22% 2,695 31% 26,520
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 237 9% 1,154 11% 9,431
Strings with suggestions 1% 5 1% 11 1% 70
Untranslated strings 4% 104 5% 686 4% 3,919
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,337 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 7 changes 0 changes 5 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

11,877
Hosted words
2,323
Hosted strings
79%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+79%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. Czech
Changes committed 9 hours ago
User avatar DagmarS

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. Czech
Due to be returned by %s
Má být vráceno do %s
17 hours ago
User avatar DagmarS

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. Czech
In transit to %s
%s Jednotka je nNa cestě do %s
17 hours ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. Czech
The “cs-CZ-opac-bootstrap.po” file was changed. 5 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. Czech
The “cs-CZ-opac-bootstrap.po” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. Czech
( %s %s / %s of %s renewals left before the item must be seen by the library %s )
( %s z %s zbývajících prodloužení %s / %s z %s zbývajících prodloužení, než bude must být jednotka zkontrolována knihovnou %s )
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. Czech
%s %s %s %s %s by %s %s %s %s
%s %s od %s %s %s %s
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. Czech
Patron's age is incorrect for their category.
 
13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. Czech
Changes committed a month ago
User avatar DagmarS

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. Czech
More information
IVíce informace o edici:í
a month ago
Browse all translation changes