Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
Translation file Download tet-opac-bootstrap.po
Last change March 7, 2025, 9:09 a.m.
Last author None
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,336 11,892 84,191
Translated 99% 2,316 98% 11,770 99% 83,449
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 97 7% 893 21% 17,771
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 20 1% 122 1% 742
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,368 changes 0 changes 686 changes 0 changes 1,461 changes 0 changes 24 changes 0 changes 68 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

11,892
Hosted words
2,336
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+96%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Changes committed 3 weeks ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
, frozen until:
T, taka lai to'o:
4 weeks ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
multiple checkouts only,
Haree item nia istoria emprestimos
4 weeks ago
User avatar kaz

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
enter a barcode list, one barcode per line)%s:
hatama lista kódigu barra, kódigu barra ida kada liña)%s:
4 weeks ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Scan a new item or enter its barcode%s (or for
Sckan item foun ka hatama item nia barcode:kódigu barra%s (ka ba
4 weeks ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Item checked in
Item foó fila ona
4 weeks ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Item renewed
Hafoun ona item ne'e
4 weeks ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Item checked out
Item empresta tiona
4 weeks ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
This item is already checked out to you:
Item ida ne'e ita empresta tiona. ba Ita-boot.
4 weeks ago
User avatar kaz

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
My virtual card
Ha'u nia kartaun virtuál
4 weeks ago
Browse all translation changes