Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download fr-CA-pref.po
Last change March 26, 2025, 3:24 a.m.
Last author Weblate Admin
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,014 23,425 255,945
Translated 96% 2,903 96% 22,539 96% 246,228
Needs editing 3% 100 2% 668 3% 7,728
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 134 4% 1,096 4% 11,734
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 11 1% 218 1% 1,989
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,010 changes 0 changes 2 changes 0 changes 249 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

23,425
Hosted words
3,014
Hosted strings
96%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. French (Canada)
The “fr-CA-pref.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. French (Canada)
cataloguing.pref#AlwaysShowHoldingsTableFilters# always show filters by default on the holdings table in the record details page in the staff interface.
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. French (Canada)
cataloguing.pref#AlwaysShowHoldingsTableFilters# Don't
.
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. French (Canada)
cataloguing.pref#AlwaysShowHoldingsTableFilters# Do
.
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. French (Canada)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. French (Canada)
opac.pref#PatronSelfModificationMandatoryField# The following <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> must be filled in on the patron modification screen:
Les <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>champs de la base de données</a> suivants doivent être remplisont obligatoires lors de l'inscripa modification en ligne d'un dossier d'utilisateur :
2 weeks ago
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. French (Canada)
opac.pref#PatronSelfModificationBorrowerUnwantedField# The following <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> will not appear on the patron self-modification screen:
Les colonnes suivantes<a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>champs de la base de données</a> suivants n’apparaîtront pas dans le formulaire de modification de la fiche de l'utilisateur :
2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. French (Canada)
The “fr-CA-pref.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. French (Canada)
circulation.pref#ArticleRequestsSupportedFormats# The first listed format is selected by default when you request via the OPAC.
(Les choix disponibles présentement sont PHOTOCOPY et SCAN. Séparer les formats acceptés par une barre verticale. Le premier format dans la liste sera sélectionné par défaut lors d'une demande d'article à partir de l'OPAC.)
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. French (Canada)
circulation.pref#ArticleRequestsSupportedFormats# Scan
Date
a month ago
Browse all translation changes