Translation status

3,014 Strings 2%
Browse Translate
23,425 Words 1%
255,947 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
3,014 23,425 255,947
All strings Browse Translate Zen
78 389 4,526
Translated strings Browse Translate Zen
2,936 23,036 251,421
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,755 18,311 185,682
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,181 4,725 65,739
Strings marked for edit Browse Translate Zen
171 1,244 13,613
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 50 418
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 54 598
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
149 1,113 12,146
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
14 194 2,347
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
10 43 683
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar DaryaUser avatar amr.dallinUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download mr-pref.po
Last change June 20, 2025, 3:30 a.m.
Last change made by None
Language Marathi
Language code mr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 98,639,100
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,014 23,425 255,947
Translated 2% 78 1% 389 1% 4,526
Needs editing 39% 1,181 20% 4,725 25% 65,739
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 171 5% 1,244 5% 13,613
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 58% 1,755 78% 18,311 72% 185,682
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,010 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

23,425
Hosted words
3,014
Hosted strings
2%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “mr-pref.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

Resource updated
The “mr-pref.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar admin

Resource updated
The “mr-pref.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
web_services.pref#ILS-DI:AuthorizedIPs# to use the ILS-DI services (when enabled). Separate the IP addresses with commas and without spaces. Enter '0:0:0:0/0' or '::/0' to allow any IP.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
web_services.pref#ILS-DI:AuthorizedIPs# Allow only IP addresses
 
a month ago
User avatar admin

Resource updated
The “mr-pref.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
opac.pref#EmailPatronRegistrations# <br>If you choose <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EmailAddressForPatronRegistrations">EmailAddressForPatronRegistrations</a> you have to enter a valid email address:
autorités.pref#AutoCreateAuthorities# les notices autorités manquantes (BiblioAddsAuthorities doit avoir été fixé à "allow" for this to have any effect).
2 months ago
User avatar admin

Resource updated
The “mr-pref.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
cataloguing.pref#AlwaysShowHoldingsTableFilters# always show filters by default on the holdings table in the record details page in the staff interface.
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
cataloguing.pref#AlwaysShowHoldingsTableFilters# Don't
Aktiviere
3 months ago
Browse all translation changes