Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download ru-RU-pref.po
Last change April 16, 2025, 3:05 a.m.
Last author None
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,014 23,425 255,945
Translated 87% 2,632 83% 19,513 83% 214,380
Needs editing 10% 302 10% 2,575 11% 29,199
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 76 2% 674 2% 6,865
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 80 5% 1,337 4% 12,366
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,010 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 18 changes 0 changes 8 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

23,425
Hosted words
3,014
Hosted strings
87%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+86%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. Russian
Changes committed 4 days ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. Russian
circulation.pref#NoticeBcc# Send all notices as a BCC to this email address:
Отправлять все уведомления в виде скрытой копии на этот адрес e-mailэлектронный адрес:
4 days ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. Russian
patrons.pref#CollapseFieldsPatronAddForm# Patron identity
Идентификация читателяЛичные данные
4 days ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. Russian
patrons.pref#PrefillGuaranteeField# Contact - Primary email
Контакты - Основной e-mailадрес электронной почты
4 days ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. Russian
patrons.pref#EmailFieldPrimary# first valid email address
первыосновной действительный адрес электронной почты
4 days ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. Russian
patrons.pref#PrefillGuaranteeField# Main address - Street number
Основной адрес - УлицНомер дома
4 days ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. Russian
patrons.pref#PrefillGuaranteeField# Main address - Address
Основной адрес - АдресУлица
4 days ago
User avatar bibliochip

Contributor joined

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. Russian
Contributor joined 4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. Russian
Changes committed 8 days ago
User avatar Igor.A.Sychev

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. Russian
circulation.pref#ArticleRequestsSupportedFormats# The first listed format is selected by default when you request via the OPAC.
(В настоящее время доступны варианты: КСЕРОКОПИЯ и СКАНИРОВАНИЕ. Разделяйте поддерживаемые форматы вертикальной чертой. Первый из перечисленных форматов выбирается по умолчанию при запросе через ЭК.)OPAC.
8 days ago
Browse all translation changes