koha

24.11

pref

Swedish

Translation status

3,009	Strings		96%	Browse Translate
23,413	Words		95%
255,676	Characters		95%

Strings status

Strings Words Characters
3,009 23,413 255,676		All strings	Browse Translate Zen
2,913 22,369 245,232		Translated strings	Browse Translate Zen
96 1,044 10,444		Unfinished strings	Browse Translate Zen
31 530 4,680		Untranslated strings	Browse Translate Zen
65 514 5,764		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
96 1,044 10,444		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
9 73 746		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 23 208		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 44		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 50 538		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 21 164		Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
1 16 168		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-pref.po`
Translation file	Download `sv-SE-pref.po`
Last change	Jan. 25, 2025, 4:02 a.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,009		23,413		255,676
Translated	96%	2,913	95%	22,369	95%	245,232
Needs editing	2%	65	2%	514	2%	5,764
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	1%	73	1%	746
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	31	2%	530	1%	4,680

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

23,413

Hosted words

3,009

Hosted strings

96%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+95%

−50%

Contributors

+100%

None Changes committed koha 24.11 pref Swedish	Changes committed 4 weeks ago
plumflower Translation changed koha 24.11 pref Swedish	English web_services.pref#OAI-PMH:HarvestEmailReport# . Swedish 0 characters edited Current translation Translated . 4 weeks ago
plumflower Translation changed koha 24.11 pref Swedish	English opac.pref#OPACVirtualCard# Allow Swedish 0 characters edited Current translation Translated Tillåt 4 weeks ago
plumflower Translation changed koha 24.11 pref Swedish	English opac.pref#OPACShowLibraries# a link to a page in the OPAC showing information about each library. Swedish 207 characters edited Current translation Translated circulation.pref#AutoClaimReturnStatusOnCheckin# Lös anspråket automatiskt och ändra lösningen till det <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=RETURN_CLAIM_RESOLUTION">RETURN_CLAIM_RESOLUTION</a> auktoriserade värdeten länk till en sida i OPAC som visar information om varje bibliotek. 4 weeks ago
plumflower Translation changed koha 24.11 pref Swedish	English opac.pref#OPACShowLibraries# a link to a page in the OPAC showing information about each library. Swedish 209 characters edited Translated ~~låntagarbilder på informationssidan för låntagare i OPAC.~~circulation.pref#AutoClaimReturnStatusOnCheckin# Lös anspråket automatiskt och ändra lösningen till det <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=RETURN_CLAIM_RESOLUTION">RETURN_CLAIM_RESOLUTION</a> auktoriserade värdet 4 weeks ago
plumflower Translation changed koha 24.11 pref Swedish	English opac.pref#OPACShowLibraries# Show Swedish 0 characters edited Current translation Translated Visa 4 weeks ago
plumflower Translation changed koha 24.11 pref Swedish	English opac.pref#OPACShowLibraries# Don't show Swedish 0 characters edited Current translation Translated Visa inte 4 weeks ago
plumflower Translation changed koha 24.11 pref Swedish	English opac.pref#OPACResultsLibrary# . Swedish 12 characters edited Current translation Translated ~~hembibliotek~~. 4 weeks ago
plumflower Translation changed koha 24.11 pref Swedish	English opac.pref#OPACLoginLabelTextContent# username Swedish 0 characters edited Current translation Translated användarnamn 4 weeks ago
plumflower Translation changed koha 24.11 pref Swedish	English opac.pref#OPACItemLocation# only library Swedish 0 characters edited Current translation Translated enbart bibliotek 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,009	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,009	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
96	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-22 AND state:<=needs-editing`	Add