koha-manual/ILL_requests — Czech @ Weblate: Request reverted (REQREV)

Zen

	English	Czech	Actions
	Edit item metadata	Upravit jednotky
	Dependent on the backend used for the request you may be able to edit, add or delete some or all of the request metadata. For example, if the metadata has originated from a requester using the FreeForm backend this may need to be edited, whereas metadata from an external recognized source such as BLDSS should not.
	Display supplier metadata	Zobrazit metadata poskytovatele
	Displays any extra metadata that might have been provided by your ILL supplier that has not been included in the standard request fields.
	ILL request log	Záznam změn stavu MVS požadavku
	Displays a history of changes made to the request.
	Comments	Komentáře
	It is possible to add comments to an ILL request and these can be used by ILL staff to keep track of work undertaken. Comments are read only and are stored in chronological order. They display the borrower details and date of the comment. If present, the number of comments is displayed in the List requests view.
	Checkout	Výpůjčeno
	This option is only available if you have the :ref:`CirculateILL <CirculateILL-label>` preference enabled. See the :ref:`Circulating ILL materials <circulating-ILL-material-label>` section.
	Request statuses	Typ požadavku
	The full list of installed ILL statuses are (with status codes):
	New request (NEW)	Nový pořadavek
	Requested (REQ)	Vyžádáno
	Requested from partners (GENREQ)	Vyžádáno od partnerů
	Request reverted (REQREV)	Požadavek byl odvolán
	Cancellation requested – a patron has requested cancellation from the OPAC. (CANCREQ)
	Completed (COMP)	Dokončeno
	Checked out (CHK)	Vypůjčeno
	Returned to library (RET)	Zpět na putovní fond
	If you have a network of partner libraries which permit ILL requests you can manage this through Koha. First, you need to create your partner library accounts:
	:ref:`Create a patron category <adding-a-patron-category-label>` to be assigned to partner libraries. You may want to give it the description 'Interlibrary loan' or 'Library' and a category type of 'Organization'. Then, enter this category in the :ref:`ILLPartnerCode <illpartnercode-label>` system preference.
	The :ref:`ILLPartnerCode <illpartnercode-label>` system preference was added to Koha in version 23.11. In previous versions, the partner code was defined in the koha-conf.xml file. The default code was 'IL'.
	You will need to create a patron account with this patron category for each partner library.	Dále budete muset vytvořit nového čtenáře statistického typu
	Each library must have an email address as this will be the mechanism for sending the inter-library loan request.
	The notice template is ILL\_PARTNER\_REQ and the text can be customized from the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`.
	You can now use the 'Place request with partners' option when processing requests.
	If you have enabled the :ref:`ILLCheckAvailability <ILLCheckAvailability-label>` preference enabled you can use plugins to search the catalogs of your partner libraries using Z39.50 prior to confirming the request with a partner.
	Circulating ILL materials	Tabulky pro výpůjční protokol
	If you have enabled the :ref:`CirculateILL <CirculateILL-label>` preference you can checkout ILL items directly from the ILL request.
	When you create a Book type request a brief catalog record is created automatically based on the Fast Add MARC framework. Once a request has a suitable status, a Checkout button is displayed on the Manage request toolbar. Clicking this will enable the user to check out the item either to the user who made the request or an in-house statistical patron.

Loading…

None

String added in the repository

English

Czech 22 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/ILL_requests.rst:176

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

cs/LC_MESSAGES/ILL_requests.po, string 69