koha-manual/acquisitionspreferences — Hindi @ Weblate: Asks: Create an item when \_\_\

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	EdifactInvoiceImport	EdifactInvoiceImport
	Asks: \_\_\_ automatically import EDIFACT invoice message files when they are downloaded.	पूछता है: \_\_\_ EDIFACT इनवॉइस संदेश फ़ाइलों को डाउनलोड होने पर स्वचालित रूप से आयात करता है।
	Default: Do	डिफ़ॉल्ट: करें
	Do	करें
	Don't	नही करना
	This feature allows libraries to delay the importing of EDI invoices until a time of their choosing. If the system preference is set to 'Don't' the invoices are imported into the database but the invoice processing is skipped. Instead, any invoice file listed in EDIfact messages with a status of 'New' will have an 'Import' button to process the invoice manually.	यह सुविधा पुस्तकालयों को उनके चयन के समय तक ईडीआई चालान के आयात में देरी करने की अनुमति देती है। यदि सिस्टम वरीयता को 'नहीं' पर सेट किया जाता है तो इनवॉइस डेटाबेस में आयात किए जाते हैं लेकिन इनवॉइस प्रोसेसिंग को छोड़ दिया जाता है। इसके बजाय, 'नया' स्थिति वाले EDIfact संदेशों में सूचीबद्ध किसी भी चालान फ़ाइल में चालान को मैन्युअल रूप से संसाधित करने के लिए एक 'आयात' बटन होगा।
	EdifactLSQ	EdifactLSQ
	Asks: Map sequence code (GIR:LSQ) field to \_\_\_ in items.	पूछता है: आइटम में \_\_\_ के लिए मानचित्र अनुक्रम कोड (जीआईआर: एलएसक्यू) फ़ील्ड।
	Default: location	डिफ़ॉल्ट: स्थान
	collection	संग्रह
	location	स्थान
	EDItEUR describes the LSQ segment as "A code or other designation which identifies stock which is to be shelved in a specified sequence or collection." In Koha, this could be interpreted as either the item's location or collection (ccode).	EDITEUR LSQ सेगमेंट को "एक कोड या अन्य पदनाम के रूप में वर्णित करता है जो स्टॉक की पहचान करता है जिसे एक निर्दिष्ट अनुक्रम या संग्रह में रखा जाना है।" कोहा में, इसकी व्याख्या या तो वस्तु के स्थान या संग्रह (ccode) के रूप में की जा सकती है।
	This system preference is used to indicate to Koha to which field this should be mapped.	इस सिस्टम वरीयता का उपयोग कोहा को यह इंगित करने के लिए किया जाता है कि इसे किस क्षेत्र में मैप किया जाना चाहिए।
	Policy	नीति
	AcqCreateItem	AcqCreateItem
	Asks: Create an item when \_\_\_.	पूछता है: जब एक आइटम बनाएं \_\_\_.
	Default: placing an order	डिफ़ॉल्ट: एक आदेश दे
	cataloging a record	एक रिकार्ड का सूचीकरण करें
	placing an order	एक ऑर्डर देना
	receiving an order	आदेश प्राप्त करना
	This preference lets you decide when you'd like to create an item record in Koha.	यह वरीयता आपको यह तय करने देती है कि आप कोहा में एक आइटम रिकॉर्ड कब बनाना चाहते हैं।
	If you choose to add an item record when 'placing an order', you will enter item information in as you :ref:`add records in your basket <create-a-basket-label>`.	यदि आप 'आदेश देते समय' कोई आइटम रिकॉर्ड जोड़ना चुनते हैं, तो आप आइटम जानकारी दर्ज करेंगे जैसे आप :ref:`अपनी बास्केट में रिकॉर्ड जोड़ें <create-a-basket-label>`.
	If you choose to add the item when 'receiving an order' you will be asked for item record information when you're :ref:`receiving orders <receiving-orders-label>` in acquisitions.	यदि आप 'आदेश प्राप्त करते समय' आइटम जोड़ना चुनते हैं, तो आपसे आइटम रिकॉर्ड जानकारी के लिए कहा जाएगा जब आप :ref:`आदेश प्राप्त कर रहे हों <receiving-orders-label>` प्राप्ति में।
	If you choose to add the item when 'cataloging a record' then item records will not be created in acquisitions at all. You will need to go to the :ref:`cataloging module <cataloging-label>` to :ref:`add the items <adding-items-label>`.	यदि आप 'रिकॉर्ड कैटलॉगिंग' करते समय आइटम जोड़ना चुनते हैं तो अधिग्रहण में आइटम रिकॉर्ड बिल्कुल नहीं बनाए जाएंगे। आपको :ref:`कैटलॉगिंग मॉड्यूल <cataloging-label>` से :ref:`आइटम जोड़ें पर जाना होगा <adding-items-label>`.
	Note that this setting can be overridden when :ref:`creating a basket <create-a-basket-label>`.	ध्यान दें कि इस सेटिंग को तब ओवरराइड किया जा सकता है जब :ref:`एक बास्केट बनाना<create-a-basket-label>`.
	AcqEnableFiles	AcqEnableFiles
	Asks: \_\_\_ enable the ability to upload and attach arbitrary files to invoices.	पूछता है:\_\_\_ इनवॉइस को मनमाना फ़ाइलों को अपलोड करने और संलग्न करने की क्षमता सक्षम करें.
	Default: Don't	डिफ़ॉल्ट: नही करेें
	This preference controls whether or not you allow the :ref:`uploading of invoice files <attaching-files-to-invoices-label>` via the acquisitions module.	यह वरीयता नियंत्रित करती है कि आप अधिग्रहण मॉड्यूल के माध्यम से :ref:`इनवॉइस फ़ाइलों <attaching-files-to-invoices-label>को अपलोड करने की अनुमति देते हैं या नहीं ।
	AcqItemSetSubfieldsWhenReceiptIsCancelled	AcqItemSetSubfieldsWhenReceiptIsCancelled
	Asks: Upon canceling a receipt, update the item's subfields if they were created when placing an order (e.g. o=5\\|a="bar foo""). \_\_\_	पूछना: एक रसीद रद्द करने पर, आइटम के उपक्षेत्रों को अद्यतन करता है, तो वे जब एक आदेश रखने के लिए बनाया गया था (e.g. o=5\\|a="bar foo""). \_\_\_