koha-manual/cataloging — Chinese (Traditional) @ Weblate: By default, the field is associated with the :ref:`NOT\

Translation

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Mapped to: items.cn\_sort	映射到：館藏.cn\_種類
	Indexed in: cn-sort	收錄於：cn-種類
	952$7 / 995$o - Not for loan status	952$7 / 995$o - 不適用於借閱狀態
	MARC21: 952$7	MARC21: 952$7
	UNIMARC: 995$o	UNIMARC: 995$o
	This field is used to set the not for loan status of the item.	這個欄位用於設定館藏的非借出狀態。
	In the :ref:`search results<search-results-label>`, the not for loan item will be marked as unavailable or for reference use only (see :ref:`Reference_NFL_Statuses <Reference_NFL_Statuses-label>`)	在:ref:`搜尋結果<search-results-label>`中，不適合借閱的館藏將被標記為不可用或僅供參考使用 (請參閱:ref:`Reference_NFL_Statuses <Reference_NFL_Statuses-label>`)
	Items with a not for loan status cannot be checked out (unless :ref:`AllowNotForLoanOverride <AllowNotForLoanOverride-label>` allows it)	具有非借出狀態的館藏不能被借出 (除非 :ref:`AllowNotForLoanOverride <AllowNotForLoanOverride-label>` 允許)
	Depending on the value, items may or may not be put on hold (see below)	根據值，館藏可能被擱置，也可能不被擱置（見下文）
	Depending on :ref:`TrapHoldsOnOrder <TrapHoldsOnOrder-label>` and :ref:`SkipHoldTrapOnNotForLoanValue <SkipHoldTrapOnNotForLoanValue-label>` not for loan items may be used to fill holds	根據 :ref:`TrapHoldsOnOrder <TrapHoldsOnOrder-label>` 和 :ref:`SkipHoldTrapOnNotForLoanValue <SkipHoldTrapOnNotForLoanValue-label>` 不適用於借閱館藏，可用於填補預約
	The :ref:`UpdateNotForLoanStatusOnCheckin <UpdateNotForLoanStatusOnCheckin-label>` system preference can be used to automatically change not for loan values upon checkin	:ref:`UpdateNotForLoanStatusOnCheckin <UpdateNotForLoanStatusOnCheckin-label>` 系統偏好可用於還入時自動變更非借閱值
	The :ref:`UpdateNotForLoanStatusOnCheckout <updatenotforloanstatusoncheckout-label>` system preference can be used to automatically change not for loan values when checking out the item	:ref:`UpdateNotForLoanStatusOnCheckout <updatenotforloanstatusoncheckout-label>` 系統偏好可用於在借出館藏時自動變更非借閱值
	The not for loan status is numerical, '0' (or empty) means available.	不外借狀態是數字的，'0'（或空白）意味著可用。
	Negative values (< 0) mean that the item cannot be checked out, but can be put on hold.	負值（<0）意味著該館藏不能被借出，但可以被預約。
	Positive values (> 0) mean that the item cannot be checked out nor be put on hold.	正值（>0）意味著該館藏不能被借出也不能被預約。
	By default, the field is associated with the :ref:`NOT\_LOAN authorized value category <notloan-av-category-label>` so you don't have to remember the numerical values. The default values in the :ref:`NOT\_LOAN authorized value category <notloan-av-category-label>` are	預設情況下，該欄位與NOT\_LOAN :ref:`容許值類型 <existing-values-label>`相關，所以你不必記住數值。不\_借出容許值類別的預設是。
	-1: On order	-1: 已採購
	1: Not for loan	1: 不外借
	2: Staff collection	2: 館員合集
	3: Added to bundle
	:ref:`Search results <search-results-label>` (not for loan item will be marked as unavailable or for reference use only (see :ref:`Reference_NFL_Statuses <Reference_NFL_Statuses-label>`))	:ref:`搜尋結果<search-results-label>` (不適用於借閱館藏，將被標記為不可用或僅供參考使用 (請參閱:ref:`參考_NFL_狀態 <Reference_NFL_Statuses-label>`))
	:ref:`Search results<search-results-label>` (not for loan item will be marked as unavailable or for reference use only (see :ref:`Reference_NFL_Statuses <Reference_NFL_Statuses-label>`))	:ref:`搜尋結果<search-results-label>` (不適用於借閱館藏，將被標記為不可用或僅供參考使用 (請參閱:ref:`參考_NFL_狀態 <Reference_NFL_Statuses-label>`))
	To hide not for loan items from the OPAC, use the :ref:`OpacHiddenItems <OpacHiddenItems-label>` system preference.	若要從 OPAC中隱藏非借閱館藏，請使用 :ref:`OpacHiddenItems <OpacHiddenItems-label>` 系統偏好.
	Mapped to: items.notforloan	映射到：館藏.notforloan
	Indexed in: notforloan	收錄於：notforloan
	952$8 / 995$h - Collection	952$8 / 995$h -館藏
	MARC21: 952$8	MARC21: 952$8
	UNIMARC: 995$h	UNIMARC: 995$h
	This field is used to set the collection of the item.	這個欄位用於設定館藏的收藏。
	Collections in Koha are used to group items in ways other than physically (the physical location can be stored in :ref:`952$c (MARC21) or 995$e (UNIMARC) <952c-location-label>`). An example of a collection could be 'Local authors'.	Koha 中的館藏用於以物理以外的方式將館藏分組 (物理位置可以儲存在 :ref:`952$c (MARC21) 或 995$e (UNIMARC) <952c-location-label>` 中). 館藏的一個例子可以是 '本地作者'.
	Collections can also be used to limit transfers in multi-branch systems (see the :ref:`Library transfer limits<library-transfer-limits-label>` section of the administration) if :ref:`BranchTransferLimitsType<usebranchtransferlimits-and-branchtransferlimitstype-label>` is set to 'collection code'	館藏也可用於限制多分行系統中的運輸（參見管理的 :ref:`圖書館運輸限制<library-transfer-limits-label>`部分）if :ref:`BranchTransferLimitsType<usebranchtransferlimits-and-branchtransferlimitstype-label>` 設定為 '館藏代碼'