koha-manual/cataloging @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	520	0	0

Arabic	13%	2,059	27,706	179,702	1,724	111	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	6	143	823	1	10	0	0

Czech	13%	2,048	27,078	176,171	1,721	124	0	0

French	38%	1,458	18,311	118,471	1,266	41	0	0

French (Canada)	9%	2,148	28,325	183,440	1,790	99	0	0

German	99%	7	144	830	1	4	1	0

Greek	100%	0	0	0	0	1	0	0

Hindi	64%	842	9,340	65,115	553	255	0	0

Italian	18%	1,931	25,080	164,318	1,631	163	0	0

Portuguese	3%	2,298	29,890	192,393	1,936	96	0	0

Portuguese (Brazil)	2%	2,304	29,849	192,076	1,933	66	0	0

Slovak	3%	2,301	29,894	192,435	1,937	95	0	0

Spanish	14%	2,020	26,388	172,042	1,683	82	0	0

Swedish	4%	2,276	29,644	191,002	1,912	90	0	0

Turkish	17%	1,968	25,492	167,057	1,660	91	0	0

Ukrainian	1%	2,336	30,194	193,237	2,336	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers	amr.dallin Darya
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/cataloging.po`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,341		523,277		3,355,749
Source		2,373		30,781		197,397
Translated	35%	14,339	35%	185,799	34%	1,166,637
Needs editing	9%	3,918	7%	41,541	7%	263,225
Read-only	5%	2,373	5%	30,781	5%	197,397
Failing checks	4%	1,849	4%	22,081	4%	136,219
Strings with suggestions	1%	1	1%	19	1%	120
Untranslated strings	54%	22,084	56%	295,937	57%	1,925,887

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

523 k

Hosted words

40,341

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+35%

+16%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Nicolas Propagated change koha-manual cataloging German	English Only staff with the :ref:`label\_creator permission <permission-label-creator-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to this tool. German 17 characters edited Current translation Translated Nur Bibliothekspersonal mit der Berechtigung :ref:`label\_creator <permission-label-creator-label>` (oder der :ref:`superlibrarian-Berechtigung <permission-superlibrarian-label>`) hat Zugriff auf dieses Werkzeug. 9 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual cataloging German	English Only staff with the :ref:`inventory permission <permission-inventory-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to this tool. German 42 characters edited Current translation Translated Nur ~~Mitarbeiter~~Bibliothekspersonal mit der :ref:`Berechtigung inventory <permission-inventory-label>` (oder der :ref:`~~Berechtigung~~ superlibrarian-Berechtigung <permission-superlibrarian-label>`) ha~~ben~~t Zugriff auf dieses Werkzeug. 10 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual cataloging German	English Only staff with the :ref:`export\_catalog permission <permission-export-catalog-label>` as well as at least one of the :ref:`editcatalogue sub-permissions <permission-editcatalogue-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to this tool. German 42 characters edited Current translation Translated Nur ~~Mitarbeiter~~Bibliothekspersonal mit der :ref:`Berechtigung export\_catalog<permission-export-catalog-label>` sowie mindestens einer der :ref:`Unterberechtigungen editcatalogue<permission-editcatalogue-label>` (oder der :ref:`~~Berechtigung~~ superlibrarian-Berechtigung <permission-superlibrarian-label>`) ha~~ben~~t Zugang zu diesem Werkzeug. 10 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual cataloging German	English Only staff with the :ref:`editauthorities permission <permission-editauthorities-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will be able to merge authority records. German 42 characters edited Current translation Translated Nur ~~Mitarbeiter~~Bibliothekspersonal mit der :ref:`Berechtigung editauthorities <permission-editauthorities-label>` (oder der :ref:`~~Berechtigung~~ superlibrarian-Berechtigung <permission-superlibrarian-label>`) k~~önne~~ann Normdatensätze zusammenzuführen. 10 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual cataloging German	English Only staff with the :ref:`editauthorities permission <permission-editauthorities-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will be able to edit or delete existing authority records. German 42 characters edited Current translation Translated Nur ~~Mitarbeiter~~Bibliothekspersonal mit der :ref:`Berechtigung editauthorities <permission-editauthorities-label>` (oder der :ref:`~~Berechtigung~~ superlibrarian-Berechtigung <permission-superlibrarian-label>`) k~~önne~~ann bestehende Normdatensätze bearbeiten oder löschen. 10 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual cataloging German	English Only staff with the :ref:`editauthorities permission <permission-editauthorities-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will be able to create authority records. German 42 characters edited Current translation Translated Nur ~~Mitarbeiter~~Bibliothekspersonal mit der :ref:`Berechtigung editauthorities <permission-editauthorities-label>` (oder der :ref:`~~Berechtigung~~ superlibrarian-Berechtigung <permission-superlibrarian-label>`) k~~önne~~ann Normdatensätze erstellen. 10 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual cataloging German	English Only staff with the :ref:`label\_creator permission <permission-label-creator-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to this tool. German 21 characters edited Translated Nur ~~Mitarbeitende~~Bibliothekspersonal mit denr Berechtigungen :ref:`label\_creator <permission-label-creator-label>` (oder :ref:`superlibrarian <permission-superlibrarian-label>`) ha~~ben~~t Zugriff auf dieses Werkzeug. 10 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual cataloging German	English Only staff with the :ref:`manage\_rota\_items permission <permission-manage-rota-items-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will be able to add items to existing rotas. German 42 characters edited Current translation Translated Nur ~~Mitarbeiter~~Bibliothekspersonal mit der :ref:`Berechtigung manage\_rota\_items <permission-manage-rota-items-label>` (oder der :ref:`~~Berechtigung~~ superlibrarian-Berechtigung <permission-superlibrarian-label>`) k~~önne~~ann Exemplare zu bestehenden Bestandsrotationen hinzufügen. 10 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual cataloging German	English Only staff with the :ref:`manage\_rotas permission <permission-manage-rotas-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will be able to add stages to rotas. German 42 characters edited Current translation Translated Nur ~~Mitarbeiter~~Bibliothekspersonal mit der :ref:`Berechtigung manage\_rotas <permission-manage-rotas-label>` (oder der :ref:`~~Berechtigung~~ superlibrarian-Berechtigung <permission-superlibrarian-label>`) k~~önne~~ann Stufen zu Bestandsrotationen hinzuzufügen. 10 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual cataloging German	English Only staff with the :ref:`manage\_rotas permission <permission-manage-rotas-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will be able to create new rotas. German 42 characters edited Current translation Translated Nur ~~Mitarbeiter~~Bibliothekspersonal mit der :ref:`Berechtigung manage\_rotas <permission-manage-rotas-label>` (oder der :ref:`~~Berechtigung~~ superlibrarian-Berechtigung <permission-superlibrarian-label>`) k~~önne~~ann neue Bestandsrotationen erstellen. 10 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.