The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/cataloging.po
Translation file Download fr_CA/LC_MESSAGES/cataloging.po
Last change Oct. 10, 2024, 1:06 a.m.
Last author Weblate Admin
9 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,355 30,518 195,438
Translated 9% 221 7% 2,430 7% 13,789
Needs editing 15% 359 10% 3,317 10% 20,578
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 98 3% 1,187 3% 6,712
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 75% 1,775 81% 24,771 82% 161,071
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,292 changes 0 changes 3 changes 0 changes 20 changes 0 changes 6 changes 0 changes 11 changes 0 changes 1 change 0 changes 31 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 15 changes 0 changes 20 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

30,268
Hosted words
2,346
Hosted strings
10%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+10%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. French (Canada)
The “fr_CA/LC_MESSAGES/cataloging.po” file was changed. 10 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. French (Canada)
The basic cataloging editor, the Settings button is open and the mouse cursor is on the Show tags option. Other options are Switch to advanced editor, Show MARC tag documentation links, and Change framework with the list of existing frameworks.
 
10 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. French (Canada)
Advanced cataloging editor Z39.50 search results. The MARC record is shown for one of the results. For that result, the link 'View MARC' in the Tools column is now 'Hide MARC'.
 
10 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. French (Canada)
Advanced cataloging editor Z39.50 search results. Servers are listed on the left with the number of results in parentheses. A table shows the results with the source, title, author, LCCN, ISBN, Edition, Published, and Tools. The Tools column contains links to View MARC and Import for each result.
 
10 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. French (Canada)
Advanced cataloging editor screen with a virtual keyboard at the bottom of the page.
Clavier virtuel de l'éditeur avancé de catalogage
10 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. French (Canada)
Advanced cataloging editor screen
Raccourcis clavier de l'éditeur avancé de catalogage
10 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. French (Canada)
Advanced cataloging editor screen. The record is visible in the editor.
 
10 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. French (Canada)
Deletes the first ‡b subfield on the first 245 to ‡b.
Efface le contenu du premier sous-champs ‡b du premier 245
10 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. French (Canada)
:code:`delete 245b`
delete 245b
10 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. French (Canada)
:code:`new 245b after a= a tale of might and magic /``
new 245b after a= a tale of might and magic /
10 minutes ago
Browse all translation changes