Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/cataloging.po
Translation file Download de/LC_MESSAGES/cataloging.po
Last change Dec. 9, 2024, 12:59 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,360 30,569 196,058
Translated 45% 1,081 45% 13,873 43% 85,463
Needs editing 12% 299 11% 3,513 12% 24,143
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 102 5% 1,617 5% 10,146
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 980 43% 13,183 44% 86,452
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 28 changes 0 changes 78 changes 0 changes 11 changes 0 changes 1 change 0 changes 31 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 240 changes 0 changes 52 changes 2,292 changes 200 changes 3 changes 203 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

30,569
Hosted words
2,360
Hosted strings
45%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+40%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. German
Changes committed 2 days ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. German
Tab
ReiterTab
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. German
Changes committed a week ago
User avatar kfischer

Translation changed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. German
Only staff with the :ref:`label\_creator permission <permission-label-creator-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to this tool.
Nur Mitarbeiternde mit dern Berechtigungen :ref:`label\_creator permission <permission-label-creator-label>` (oder der :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) haben Zugriff auf dieses Werkzeug.
a week ago
User avatar kfischer

Marked for edit

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. German
Anyone who has the :ref:`edit\_items permission <permission-edit-items-label>` can create and share item templates, and delete their own templates.
Jede Person mit der edit\_items :ref:`Berechtigung <patron-permissions-defined-label>` kann Templates erstellen und bearbeiten sowie ihre eigenen Templates löschen.
a week ago
User avatar kfischer

Translation changed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. German
Staff members must have the :ref:`edit\_catalogue permission <permission-edit-catalogue-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) in order to be able to edit bibliographic records.
Um bibliografische Einträge bearbeiten zu können, müssen die Mitarbeiternde die Berechtigung :ref:`edit\_catalogue <permission-edit-catalogue-label>` (oder die Berechtigung :ref:`superlibrarian <permission-superlibrarian-label>`) besitzen.
a week ago
User avatar kfischer

Translation changed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. German
Only staff with the :ref:`manage\_staged\_marc permission <permission-manage-staged-marc-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to this tool.
Nur Mitarbeiternde mit dern Berechtigungen :ref:`manage\_staged\_marc permission <permission-manage-staged-marc-label>` (oder der :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) haben Zugriff auf dieses Werkzeug.
a week ago
User avatar kfischer

Translation changed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. German
Only staff with the :ref:`stage\_marc\_import permission <permission-stage-marc-import-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to this tool.
Nur Mitarbeiternde mit der Berechtigungen :ref:`stage\_marc\_import <permission-stage-marc-import-label>` (oder der :ref:`superlibrarian <permission-superlibrarian-label>` Berechtigung) haben Zugang zu diesem Werkzeug.
a week ago
User avatar kfischer

Translation changed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. German
Staff members must have the :ref:`delete\_shared\_macros permission <permission-delete-shared-macros-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) in order to be able to delete existing macros from the advanced editor.
Mitarbeiter müssen die Berechtigungen :ref:`delete\_shared\_macros <permission-delete-shared-macros-label>` (oder die :ref:`superlibrarian <permission-superlibrarian-label>`Berechtigung) besitzen, um bestehende Makros aus dem erweiterten Editor löschen zu können.
a week ago
User avatar kfischer

Translation changed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. German
Staff members must have the :ref:`create\_shared\_macros permission <permission-create-shared-macros-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) in order to be able to create macros for the advanced editor.
Um Makros für den fortgeschrittenen Editor erstellen zu können, müssen Mitarbeiternde die Berechtigung :ref:`create\_shared\_macros <permission-create-shared-macros-label>` (oder die :ref:`superlibrarian <permission-superlibrarian-label>` Berechtigung) besitzen.
a week ago
Browse all translation changes