koha-manual/tools — Chinese (Traditional) @ Weblate: You can filter the selection of checkouts based on patron …

Translation

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Get there: More > Tools > Patrons and circulation > Batch patron modification	到那裡：更多 > 工具 > 讀者與流通 > 批次修改讀者
	With this tool you can make edits to a batch of patron records. Simply load in a file of cardnumbers (one per line), choose from a :ref:`list of patrons <patron-lists-label>` or scan patron card numbers in to the box provided. All options are also available for use with borrowernumbers instead of cardnumbers.	此工具允許批次編輯讀者記錄。上傳讀者號檔案 (一號一行)，選擇 :ref:`讀者清單 <patron-lists-label>` 或掃瞄讀者號。
	\|batchmodify\|
	Once you have the file loaded or the cardnumbers or borrowernumbers entered click 'Continue.' You will be presented with a list of the patrons and the changes you can make.	上傳檔案或掃瞄條碼後可按 '繼續' 鈕。將出現包括剛才改變的者清單。
	\|modifyform\|
	To the right of each text box there is a checkbox. Clicking that checkbox will clear our the field values.	每個文字盒左邊有勾選盒。用來清除欄位裡的值。
	If the field is mandatory you will not be able to clear the value in it.	不能清除必備欄位的值。
	If you have multiple patron attributes you can change them all by using the '+ New' link to the right of the text box. This will allow you to add another attribute value.	若有多個讀者屬性可使用文字區右方的加號 '新增+' 切換它。允許您新增其他屬性。
	\|attributes1\|
	Once you have made the changes you want, you can click 'Save' and the job will be enqueued.	改變之後，勾選 '儲存' Koha 將出現改變後的讀者紀錄。
	Batch extend due dates	批次延長到期日
	Only staff with the :ref:`batch\_extend\_due\_dates permission <permission-batch-extend-due-dates-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to this tool.
	Get there: More > Tools > Patrons and circulation > Batch extend due dates	到那裡：更多 > 工具 > 讀者與流通 > 批次延長到期日
	This tool allows you to update due dates in bulk, this can be useful if a library needs to close unexpectedly and cannot accept returns.	此工具讓您批次更新到期日期，如果圖書館需要無預期地關閉且無法接受還入，這將非常有用。
	\|batchextendselection\|
	You can filter the selection of checkouts based on patron category, item types, library or a combination.	您可以根據讀者類別、圖書館或兩者的組合篩選借出選擇。如果需要，您可以在下拉式選單中選擇多個選項。
	If needed, you can select multiple options in the dropdown lists by holding the CTRL key while selecting the options.
	The option to filter by item type is available from Koha version 23.11.
	Next, specify a date range for the current due date of the materials on loan. For example, you may want to extend the due dates for recent checkouts but exclude long overdue loans.	接下來，為借出資料的當前到期日期指定一個日期範圍。例如，您可能想要延長最近借出的到期日期，但不包括長期逾期的借出。
	Choose to extend the due dates either to a new hard due date or by a number of days. Using the number of days option can prevent large numbers of loans being due on the same date.	選擇將到期日延長到新的確定到期日或延長幾天。使用天數選項可以防止大量借出在同一日到期。
	You can choose whether to preview the results of your selections.	您可以選擇是否預覽選擇的結果。
	\|batchextendpreview\|
	If you preview the results, you will see a table which shows you the current due date and the new due date so that you can check your selections. You can untick checkouts if they are incorrect or go back and change your selection.	如果您預覽結果，您將看到一個顯示當前截止日期和新截止日期的表格，以便您檢查您的選擇。如果不正確，您可以取消勾選借出或返回並更改您的選擇。
	Click on the 'Modify selected checkouts' button to see a confirmation screen showing the checkouts that have been modified.	點擊修改已選定的借出按鈕以查看顯示已修改為借出的確認畫面。
	Tag moderation	管理標籤
	Only staff with the :ref:`moderate\_tags permission <permission-moderate-tags-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to this tool.
	Get there: More > Tools > Patrons and circulation > Tags	到那裡：更多 > 工具 > 讀者與流通 > 標籤
	Depending on your :ref:`tagging system preferences <tagging-label>`, librarians may need to approve tags before they are published on the OPAC. This is done via the tag moderation tool. If there are tags awaiting moderation they will be listed on the main staff dashboard under the module labels:	依照 :ref:`標籤系統偏好 <tagging-label>` 的設定方式，標籤需通過館員的審核才能出現的 OPAC。可經由管理標籤工具設定它。待審核標籤出現在館員介面的主頁之下：
	\|image283\|
	To moderate the tags visit the Tags tool. When first visiting the tool, you will be presented with a list of tags that are pending approval or rejection by a librarian	以標籤工具管理標籤。首次使用此工具時，出現待評審的標籤清單，或被館員拒絕的標籤清單
	\|image284\|

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 50 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
item		Base terminology
Use "item", not "document".
library		Base terminology
Use "library", not "branch".
patron		Base terminology
Use "patron", not "user", "member", or "borrower".

String information

Source string location

../../source/tools.rst:2510

String age

11 months ago

Last updated

8 days ago

Source string age

11 months ago

Translation file

zh_Hant/LC_MESSAGES/tools.po, string 816