koha-manual/tools @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	333	0	1

Arabic	11%	1,146	16,952	111,290	757	149	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	10	371	2,237	3	12	0	0

Czech	11%	1,148	17,007	111,770	792	150	0	0

French	59%	527	8,171	52,057	369	67	0	0

French (Canada)	19%	1,051	15,453	101,764	706	93	0	0

German	99%	9	355	2,094	3	3	96	0

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Hindi	57%	558	8,258	58,953	324	146	0	0

Italian	17%	1,072	15,358	101,949	708	97	0	0

Portuguese	7%	1,201	17,866	116,411	851	143	0	0

Portuguese (Brazil)	7%	1,207	17,770	115,972	865	119	0	0

Slovak	7%	1,206	17,872	116,457	854	137	0	0

Spanish	13%	1,122	16,467	108,083	814	97	0	0

Swedish	9%	1,172	17,488	114,291	844	134	0	0

Turkish	17%	1,077	15,391	102,369	723	106	0	0

Ukrainian	1%	1,290	19,204	123,438	1,290	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers	amr.dallin Darya
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/tools.po`

8 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,135		328,292		2,112,726
Source		1,303		19,332		124,406
Translated	37%	8,339	37%	124,309	36%	773,591
Needs editing	17%	3,893	17%	57,030	16%	353,891
Read-only	5%	1,303	5%	19,332	5%	124,406
Failing checks	8%	1,786	7%	26,089	7%	162,425
Strings with suggestions	1%	96	1%	2,122	1%	15,549
Untranslated strings	44%	9,903	44%	146,953	46%	985,244

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

328 k

Hosted words

22,135

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+37%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

admin Component locked koha-manual tools	Component locked 36 seconds ago
None Changes committed koha-manual tools German	Changes committed 38 seconds ago
Nicolas Translation changed koha-manual tools German	English OpacNavBottom: content will appear on the left hand column of the main page and patron account on the OPAC. When on the patron account page, the content in OpacNavBottom will appear after the account tabs (summary, charges, personal details, etc.). On the main page, the content in OpacNavBottom appears right below the content in OpacNav. German 8 characters edited Current translation Translated OpacNavBottom: Der Inhalt wird in der linken Spalte der Hauptseite und des Benutzerkontos im OPAC angezeigt. Im Benutzerkonto erscheint der Inhalt unterhalb der Re~~gisterkarten~~iter (Zusammenfassung, Gebühren, Persönliche Daten usw.). Auf der Hauptseite erscheint der Inhalt von OpacNavBottom direkt unter dem Inhalt von OpacNav. 13 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual tools German	English OpacNav: content will appear on the left hand column of the main page and patron account on the OPAC. When on the patron account page, the content in OpacNav will appear before the account tabs (summary, charges, personal details, etc.) German 7 characters edited Current translation Translated OpacNav: Der Inhalt erscheint in der linken Spalte der Hauptseite und des Benutzerkontos im OPAC. Im Benutzerkonto erscheint der Inhalt vor den Re~~gisterkarte~~itern des Kontos (Zusammenfassung, Gebühren, Persönliche Daten usw.) 13 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual tools German	English In the :ref:`'Your summary' section <your-summary-label>`, they will be able to click on the 'Clubs' tab and click the 'Enroll' button to enroll. German 17 characters edited Current translation Translated Im :ref:`~~Abschnitt~~Bereich "Ihre Kontoübersicht" <your-summary-label>` können sie auf dien Re~~gisterkarte~~iter „Clubs“ und auf die Schaltfläche „Einschreiben“ klicken, um sich anzumelden. 13 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual tools German	English Form to create a new notice, the email, phone, print, sms, and format sections are inside a tab called "Default", other tabs available are Français (fr-CA) and English (en) German 16 characters edited Current translation Translated Formular zum Erstellen einer neuen Mitteilung, die Abschnitte E-Mail, Telefon, Druck, SMS und Format befinden sich in eine~~r Registerkarte~~m Reiter mit der Bezeichnung „Standard“, weitere verfügbare Re~~gisterkarten~~iter sind Français (fr-CA) und Englisch (en) 13 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual tools German	English OpacMySummaryNote: content will appear above the patron's summary and below the welcome message when the patron logs in to the OPAC and views their :ref:`'your summary' tab <your-summary-label>`. German 9 characters edited Current translation Translated OpacMySummaryNote: Der Inhalt erscheint über der Kontoübersicht und unter der Begrüßungsnachricht, wenn sich der Kunde im OPAC anmeldet und dien Re~~gisterkarte~~iter :ref:`'your summary' tab <your-summary-label>` ansieht. 14 hours ago
admin Component unlocked koha-manual tools	Component unlocked 23 hours ago
admin Component locked koha-manual tools	Component locked yesterday
None Changes committed koha-manual tools Greek	Changes committed yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.