koha-manual/administrationpreferences — Greek @ Weblate: This system preference determines how much information will be sent …

Translation

English

This system preference determines how much information will be sent to the user's screen when the system encounters an error. The most detail will be sent when the value level is set at 2, some detail will be sent when the value is set at 1, and only a basic error message will display when the value is set at 0. This setting is especially important when a system is new and the administration is interested in working out the bugs (errors or problems) quickly. Having detailed error messages makes quick fixes more likely in problem areas.

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Asks: Restrict Google OpenID Connect to this domain (or subdomain of this domain): \_\_\_	Ζητείται: Περιορισμός του Google OpenID Connect σε αυτό το domain (ή υποτομέα αυτού του domain): \_\_\_
	Leave blank for all google domains	Αφήστε κενή την επιλογή για όλα τα domains της google
	This system preference limits the log in of patrons to certain domains.	Αυτή η παράμετρος του συστήματος περιορίζει την είσοδο των μελών σε ορισμένα domains.
	Interface options	Επιλογές διεπαφής
	These preference are related to your Koha interface	Αυτές οι παράμετροι σχετίζονται με τη διεπαφή του Koha σας
	AddressForFailedOverdueNotices	AddressForFailedOverdueNotices
	Default: Blank	Προεπιλογή: Κενό
	Asks: Email address failed overdue notices are sent to: \_\_\_ If left empty then it will fallback to the first defined address in the following list: Library ReplyTo, Library Email, ReplytoDefault and KohaAdminEmailAddress.	Ζητείται: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην οποία αποστέλλονται οι ειδοποιήσεις καθυστέρησης: \_\_\_ Αν μείνει κενή, τότε θα επανέλθει στην πρώτη καθορισμένη διεύθυνση της ακόλουθης λίστας: Βιβλιοθήκη ReplyTo, Email της βιβλιοθήκης, ReplytoDefault και KohaAdminEmailAddress.
	This system preference controls where the summarized overdue email for patrons without email addresses is sent to.	Αυτή η παράμετρος του συστήματος ελέγχει πού αποστέλλεται το συνοπτικό μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για τα μέλη χωρίς διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
	DebugLevel	DebugLevel
	Default: lots of	Προεπιλογή: πολλών
	Asks: Show \_\_\_ debugging information in the browser when an internal error occurs.	Ζητείται: Εμφάνιση \_\_\_ πληροφοριών εντοπισμού σφαλμάτων στο πρόγραμμα περιήγησης όταν εμφανίζεται ένα εσωτερικό σφάλμα.
	lots of - will show as much information as possible	πολλών - θα εμφανίζει όσο το δυνατόν περισσότερες πληροφορίες
	no - will only show basic error messages	μηδενικών- θα εμφανίζει μόνο βασικά μηνύματα σφάλματος
	some - will show only some of the information available	μερικών - θα εμφανίζει μόνο ορισμένες από τις διαθέσιμες πληροφορίες
	This system preference determines how much information will be sent to the user's screen when the system encounters an error. The most detail will be sent when the value level is set at 2, some detail will be sent when the value is set at 1, and only a basic error message will display when the value is set at 0. This setting is especially important when a system is new and the administration is interested in working out the bugs (errors or problems) quickly. Having detailed error messages makes quick fixes more likely in problem areas.	Αυτή η παράμετρος του συστήματος καθορίζει πόσες πληροφορίες θα αποστέλλονται στην οθόνη του χρήστη όταν το σύστημα αντιμετωπίζει ένα σφάλμα. Οι περισσότερες λεπτομέρειες θα αποστέλλονται όταν το επίπεδο τιμής έχει οριστεί στο 2, κάποιες λεπτομέρειες θα αποστέλλονται όταν η τιμή έχει οριστεί στο 1, και μόνο ένα βασικό μήνυμα σφάλματος θα εμφανίζεται όταν η τιμή έχει οριστεί στο 0. Αυτή η ρύθμιση είναι ιδιαίτερα σημαντική όταν ένα σύστημα είναι καινούργιο και η διαχείριση ενδιαφέρεται για τη γρήγορη αντιμετώπιση των σφαλμάτων (σφαλμάτων ή προβλημάτων). Η ύπαρξη αναλυτικών μηνυμάτων σφάλματος καθιστά πιο πιθανή τη γρήγορη διόρθωση σε προβληματικές περιοχές.
	DefaultToLoggedInLibraryCircRules	DefaultToLoggedInLibraryCircRules
	Default: all libraries	Προεπιλογή: όλων των βιβλιοθηκών
	Asks: When editing circulation rules show \_\_\_ the rules by default.	Ερωτήσεις: Κατά την επεξεργασία των κανόνων κυκλοφορίας να εμφανίζονται εξαρχής οι κανόνες \_\_\_.
	all libraries	όλων των βιβλιοθηκών
	logged in library's	των συνδεδεμένων βιβλιοθηκών
	This system preference controls the default value in the library pull down found at the top of the :ref:`circulation and fines rules <circulation-and-fines-rules-label>`.	Αυτή η παράμετρος του συστήματος ελέγχει την προεπιλεγμένη τιμή στην αναδυόμενη βιβλιοθήκη που βρίσκεται στο πάνω μέρος των κανόνων κυκλοφορίας και προστίμων :ref:`circulation and fines rules <circulation-and-fines-rules-label>`.
	DefaultToLoggedInLibraryNoticesSlips	DefaultToLoggedInLibraryNoticesSlips
	Asks: When editing notices and slips show the \_\_\_ notices and slips by default.	Ζητείται: Κατά την επεξεργασία των ειδοποιήσεων και των σημειωμάτων να εμφανίζονται από προεπιλογή οι ειδοποιήσεις και τα σημειώματα \_\_\_.
	This system preference controls the default value in the library pull down found at the top of the :ref:`notices and slips <notices-and-slips-label>` tool.	Αυτή η παράμετρος του συστήματος ελέγχει την προεπιλεγμένη τιμή στο αναδυόμενο μενού της βιβλιοθήκης που βρίσκεται στην κορυφή του εργαλείου των ειδοποιήσεων και σημειωμάτων :ref:`notices and slips <notices-and-slips-label>`.
	DefaultToLoggedInLibraryOverdueTriggers	DefaultToLoggedInLibraryOverdueTriggers
	Asks: When editing overdue notice/status triggers show the \_\_\_ rules by default.	Ζητείται: Κατά την επεξεργασία των μηχανισμών ενεργοποίησης ειδοποιήσεων/καταστάσεων καθυστέρησης εμφανίζονται οι κανόνες \_\_\_ από προεπιλογή.
	This system preference controls the default value in the library pull down found at the top of the :ref:`overdue notice/status triggers <overdue-notice/status-triggers-label>`.	Αυτή η παράμετρος του συστήματος ελέγχει την προεπιλεγμένη τιμή στο αναδυόμενο μενού της βιβλιοθήκης που βρίσκεται στο πάνω μέρος του μηχανισμού ενεργοποίησης της ειδοποίησης/κατάστασης καθυστερημένου :ref:`overdue notice/status triggers <overdue-notice/status-triggers-label>`.
	CSVDelimiter	CSVDelimiter
	Asks: Default separator for columns in an exported CSV file: \_\_\_.	Ζητείται: Προεπιλεγμένος διαχωριστής για τις στήλες σε ένα εξαγόμενο αρχείο CSV: \_\_\_.
	Default: semicolons	Προεπιλογή: ελληνικά ερωτηματικά

Loading…

George_Katsamakis Translation changed koha-manual administrationpreferences Greek	English This system preference determines how much information will be sent to the user's screen when the system encounters an error. The most detail will be sent when the value level is set at 2, some detail will be sent when the value is set at 1, and only a basic error message will display when the value is set at 0. This setting is especially important when a system is new and the administration is interested in working out the bugs (errors or problems) quickly. Having detailed error messages makes quick fixes more likely in problem areas. Greek 8 characters edited Current translation Translated Αυτή η παράμετρος του συστήματος καθορίζει πόσες πληροφορίες θα αποστέλλονται στην οθόνη του χρήστη όταν το σύστημα αντιμετωπίζει ένα σφάλμα. Οι περισσότερες λεπτομέρειες θα αποστέλλονται όταν το επίπεδο τιμής έχει οριστεί στο 2, κάποιες λεπτομέρειες θα αποστέλλονται όταν η τιμή έχει οριστεί στο 1, και μόνο ένα βασικό μήνυμα σφάλματος θα εμφανίζεται όταν η τιμή έχει οριστεί στο 0. Αυτή η ρύθμιση είναι ιδιαίτερα σημαντική όταν ένα σύστημα είναι καινούργιο και η διαχείριση ενδιαφέρεται για τη γρήγορη αντιμετώπιση των σφαλμάτων (σφαλμάτων ή προβλημάτων). Η ύπαρξη ~~λεπτομερ~~αναλυτικών μηνυμάτων σφάλματος καθιστά πιο πιθανή τη γρήγορη διόρθωση σε προβληματικές περιοχές. 12 days ago
George_Katsamakis Translation changed koha-manual administrationpreferences Greek	English This system preference determines how much information will be sent to the user's screen when the system encounters an error. The most detail will be sent when the value level is set at 2, some detail will be sent when the value is set at 1, and only a basic error message will display when the value is set at 0. This setting is especially important when a system is new and the administration is interested in working out the bugs (errors or problems) quickly. Having detailed error messages makes quick fixes more likely in problem areas. Greek 1 character edited Translated Αυτή η παράμετρος του συστήματος καθορίζει πόσες πληροφορίες θα αποστέλλονται στην οθόνη του χρήστη όταν το σύστημα αντιμετωπίζει ένα σφάλμα. Οι περισσότερες λεπτομέρειες θα αποστέλλονται όταν το επίπεδο τιμής έχει οριστεί στο 2, κάποιες λεπτομέρειες θα αποστέλλονται όταν η τιμή έχει οριστεί στο 1, και μόνο ένα βασικό μήνυμα σφάλματος θα εμφανίζεται όταν η τιμή έχει οριστεί στο 0. Αυτή η ρύθμιση είναι ιδιαίτερα σημαντική όταν ένα σύστημα είναι καινούργιο και η διαχείρηιση ενδιαφέρεται για τη γρήγορη αντιμετώπιση των σφαλμάτων (σφαλμάτων ή προβλημάτων). Η ύπαρξη λεπτομερών μηνυμάτων σφάλματος καθιστά πιο πιθανή τη γρήγορη διόρθωση σε προβληματικές περιοχές. 4 months ago
George_Katsamakis Translation uploaded koha-manual administrationpreferences Greek	English This system preference determines how much information will be sent to the user's screen when the system encounters an error. The most detail will be sent when the value level is set at 2, some detail will be sent when the value is set at 1, and only a basic error message will display when the value is set at 0. This setting is especially important when a system is new and the administration is interested in working out the bugs (errors or problems) quickly. Having detailed error messages makes quick fixes more likely in problem areas. Greek 663 characters edited Translated Αυτή η παράμετρος του συστήματος καθορίζει πόσες πληροφορίες θα αποστέλλονται στην οθόνη του χρήστη όταν το σύστημα αντιμετωπίζει ένα σφάλμα. Οι περισσότερες λεπτομέρειες θα αποστέλλονται όταν το επίπεδο τιμής έχει οριστεί στο 2, κάποιες λεπτομέρειες θα αποστέλλονται όταν η τιμή έχει οριστεί στο 1, και μόνο ένα βασικό μήνυμα σφάλματος θα εμφανίζεται όταν η τιμή έχει οριστεί στο 0. Αυτή η ρύθμιση είναι ιδιαίτερα σημαντική όταν ένα σύστημα είναι καινούργιο και η διαχείρηση ενδιαφέρεται για τη γρήγορη αντιμετώπιση των σφαλμάτων (σφαλμάτων ή προβλημάτων). Η ύπαρξη λεπτομερών μηνυμάτων σφάλματος καθιστά πιο πιθανή τη γρήγορη διόρθωση σε προβληματικές περιοχές. 4 months ago
None String added in the repository koha-manual administrationpreferences Greek	English This system preference determines how much information will be sent to the user's screen when the system encounters an error. The most detail will be sent when the value level is set at 2, some detail will be sent when the value is set at 1, and only a basic error message will display when the value is set at 0. This setting is especially important when a system is new and the administration is interested in working out the bugs (errors or problems) quickly. Having detailed error messages makes quick fixes more likely in problem areas. Greek 0 characters edited Empty 9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: σφαλμάτων

Reset

Glossary

English	Greek
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
display		Base terminology
Do not use in system preference options, use "show/don't show".
preference		Base terminology
Do not use when referring to Koha's system preferences. Use "system preference".
system preference		Base terminology
Use "system preference" when referring to Koha's system preferences, not "preference", "sys pref" or "system pref".

String information

Source string location

../../source/administrationpreferences.rst:303

String age

9 months ago

Last updated

12 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

el/LC_MESSAGES/administrationpreferences.po, string 89