Zen

Translation

ZZZZ is the timezone, if you want to set it to local you need to leave 4 blank spaces, but if you want to set it to the UTC (Coordinated Universal Time) then you need to write in 3 blank spaces and a Z.
143/2020 · 202

Sign in to save the translation.

English Italian Actions
**SIP2 messages:**
**Messaggi SIP2**
**Block patron**
**Blocco utente**
This uses the prefix 01 for request messages and 24 for response messages.
Usa il prefisso 01 del messaggio di richiesta e il prefisso 24 del messaggio di risposta.
Request message:
Messaggio di richiesta:
|image1125|
 
Card retained is a single character field of either ‘Y’ or ‘N’ which tells the ACS that a card has been retained by the self checkout machine.
Tessera trattenuta è 'Y' o ' N' e indica all'ACS che una tessera è stata trattenuta dalla macchina di autoprestito.
Response message:
Messaggio di risposta:
|image1126|
 
<patronstatus> is a 14 character long value. The value Y in the string means true. Each position in this string (starting at 0) has a single corresponding value (Y or N) in the string.
<patronstatus> è una stringa di 14 caratteri. Il valore Y nella stringa indica vero. Ogni posizione nella stringa (a partire da 0) ha un valore (Y or N).
e.g. a Y at position 1 (the second value in the string) means that the patrons renewal privileges are denied.
es. un Y in posizione 1 (il secondo valore nella stringa) indica che non sono concessi i privilegi di rinnovo all'account
**Check-in items**
**Rientro copie**
This uses the request message (messages sent to the ACS) prefix of 09 and the response prefix of 10 (sent to the SC).
Usa il prefisso 09 del messaggio di richiesta (messaggi inviati a ACS e il prefisso 10 del messaggio di risposta (inviati a SC).
|image1127|
 
<no block (Offline)> is a single character field of either ‘Y’ or ‘N’ which indicates if the transaction is being performed offline. As offline transactions are not supported you need to write ‘N’ if you are testing this message out manually.
<no block (Offline)> è ‘Y’ o ‘N’ che indica se la transazione è avvenuta offline. Le transazioni offline non sono supportate, per cui devi scrivere ‘N’ se stai testando questo messaggio manualmente.
<transactiondate> this is a 18 character field with the date is the format: YYYYMMDDZZZZHHMMSS.
<transactiondate> un campo di 18 caratteri con formato: YYYYMMDDZZZZHHMMSS.
ZZZZ is the timezone, if you want to set it to local you need to leave 4 blank spaces, but if you want to set it to the UTC (Coordinated Universal Time) then you need to write in 3 blank spaces and a Z.
ZZZZ è la timezone, Se vuoi impostarlo a locale, usa 4 spazi, se vuoi impostarlo a UTC UTC (Coordinated Universal Time) scrivi 3 spazi e una Z.
|image1128|
 
Alert type could have one of several values: 00 : Unknown 01: local hold 02: remote hold 03: ILL Transfer 04: transfer 99: Other
Tipi di allarme: 00: sconosciuto 01: prenotazione locale 02: prenotazione remota 03: trasferimento ILL 04: trasferimento 99: altro
If an item is resensitized then the value of <resensitize> should be Y otherwise it should be N. Rensensitizing items is done to ensure that if someone tries to steal the item they are detected.
Se la copia viene magnetizzata allora il valore di <resensitize> deve essere Y altrimenti N. Magnetizzare copie riattiva l'antitaccheggio.
**Checkout items**
**Prestito copie**
This uses the request message prefix of 11 and the response message prefix of 12. It has similar syntax to the check-in command, outlined above except the prefixes are different.
Usa il prefisso 11 del messaggio di richiesta e il prefisso 12 del messaggio di risposta. Ha una sintassi simile a quella del comando di restituzione visto prima, ma con prefissi diversi.
**Hold** – May not yet be supported on some systems. This has a request message numerical prefix of 15 and a response message prefix of 16.
**Prenotazione** - Potrebbe non essere supportato su alcuni sistemi. Usa il prefisso 15 del messaggio di richiesta e il prefisso 16 del messaggio di risposta.
|image1129|
 
<holdmode> is a single character value. + means add a hold, - means delete a hold and * means change a hold.
<holdmode> è un carattere. + indica di aggiungere una prenotazione, - indica di cancellarla e * indica di modificarla.
|image1130|
 
<ok> is a single length value which is either 0 (for hold is not permitted or was not successful) or 1 (for hold is permitted and was successful).
<ok> è un carattere numerico che può essere 0 (prenotazione non permessa o fallita) o 1 (prenotazione permessa e riuscita).
<available> is a single length value which is either Y or N. Y means the item is currently in the library, whilst N means the item is currently on loan/someone else has created a hold on the item.
<available> può essere Y o N. Y significa che la copia è attualmente in biblioteca, N significa che la copia è attualmente è in prestito o in prenotata.
**Item information: This uses the request command prefix of 17, and the response command prefix of 18**
**Informazioni della copia: Usa il prefisso 17 del messaggio di richiesta e il prefisso 18 del messaggio di risposta**
|image1131|
 
See the check-in items command (described above) to find out what the <xact_date> value is.
Si veda il comando restituzione copie (descritto sopra) per capire il valore di <xact_date>.
The terminal password is optional.
La password del terminale è opzionale.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. koha-manual
  2. apis_protocols
  3. Italian
ZZZZ is the timezone, if you want to set it to local you need to leave 4 blank spaces, but if you want to set it to the UTC (Coordinated Universal Time) then you need to write in 3 blank spaces and a Z.
ZZZZ è la timezone, Se vuoi impostarlo a locale, usa 4 spazi, se vuoi impostarlo a UTC UTC (Coordinated Universal Time) scrivi 3 spazi e una Z.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: UTC

Reset

Glossary

English Italian
and Base terminology

Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.

String information

Source string location
../../source/apis_protocols.rst:206
String age
a year ago
Last updated
4 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
it/LC_MESSAGES/apis_protocols.po, string 89