koha-manual/cron_jobs — Greek @ Weblate: Does: charges a single static fine for any/all overdues a …

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Note If the Koha system preference 'finesMode' is set to 'production', the fines are charged to the patron accounts. If set to 'test', the fines are calculated but not applied.	Σημείωση Εάν η προτίμηση "finesMode" του συστήματος Koha έχει οριστεί σε "production", τα πρόστιμα χρεώνονται στους λογαριασμούς των υποστηρικτών. Εάν έχει οριστεί σε 'test', τα πρόστιμα υπολογίζονται αλλά δεν εφαρμόζονται.
	Note Fines will not be applied on a holiday.	Σημείωση Τα πρόστιμα δεν θα επιβληθούν κατά τις αργίες.
	PARAMETERS - -h\|--help	Παράμετροι - -h\|--help
	get help message	λάβετε μήνυμα βοήθειας
	-l\|--log	-l\|--log
	log the output to a file (optional if the -o parameter is given)	καταγραφή της εξόδου σε ένα αρχείο (προαιρετική αν έχει δοθεί η παράμετρος -o)
	-o\|--out	-o\|--out
	output directory for logs (defaults to env or /tmp if the directory does not exist)	κατάλογος εξόδου για τα αρχεία καταγραφής (προεπιλογή είναι env ή /tmp αν ο κατάλογος δεν υπάρχει)
	-v\|--verbose	-v\|--verbose
	verbose mode	λεκτική λειτουργία
	-m\|--maxdays	-m\|--maxdays
	how many days back of overdues to process	πόσες ημέρες πίσω από τις οφειλόμενες πληρωμές πρέπει να επεξεργαστείτε
	this can improve performance by simply the number of records that need to be processed. It can be safe to limit the overdues processed to those under X days overdues given that circulation policy often caps fines at a maximum after a number of days.	αυτό μπορεί να βελτιώσει τις επιδόσεις με τον απλό αριθμό των εγγραφών που πρέπει να υποβληθούν σε επεξεργασία. Μπορεί να είναι ασφαλές να περιοριστούν οι εκπρόθεσμες εγγραφές που υποβάλλονται σε επεξεργασία σε εκείνες που είναι κάτω από Χ ημέρες εκπρόθεσμες, δεδομένου ότι η πολιτική κυκλοφορίας συχνά περιορίζει τα πρόστιμα σε ένα μέγιστο όριο μετά από έναν αριθμό ημερών.
	Static fines	Στατικά πρόστιμα
	Script path: misc/cronjobs/staticfines.pl	Διαδρομή δέσμης ενεργειών: misc/cronjobs/staticfines.pl
	Does: charges a single static fine for any/all overdues a patron currently has outstanding. The charge amount is either defined on the command line per borrower category or will use the circulation rules associated with the oldest overdue item the patron has currently checked out (for the first fine period only) Once charged, the fine is static: No new fines will be added until the existing fine is paid off in full.	Κάνει: χρεώνει ένα ενιαίο στατικό πρόστιμο για όλες/όλες τις ληξιπρόθεσμες οφειλές που έχει εκκρεμότητες ο χρήστης. Το ποσό χρέωσης είτε ορίζεται στη γραμμή εντολών ανά κατηγορία δανειολήπτη είτε χρησιμοποιεί τους κανόνες κυκλοφορίας που σχετίζονται με το παλαιότερο καθυστερημένο στοιχείο που έχει ελέγξει ο χρήστης (μόνο για την πρώτη περίοδο επιβολής προστίμου) Μόλις χρεωθεί, το πρόστιμο είναι στατικό: Δεν θα προστεθούν νέα πρόστιμα μέχρι να εξοφληθεί πλήρως το υπάρχον πρόστιμο.
	Note Fines won't be applied on a holiday.	Σημείωση Τα πρόστιμα δεν θα επιβληθούν σε αργίες.
	Batch writeoff charges	Μαζικές χρεώσεις διαγραφής
	Script path: :code:`misc/cronjobs/writeoff_debts.pl`	Διαδρομή δέσμης ενεργειών: :code:`misc/cronjobs/writeoff_debts.pl`
	Does: writes off outstanding charges in patron accounts.	Κάνει: διαγράφει εκκρεμείς χρεώσεις σε λογαριασμούς χρηστών.
	PARAMETERS	ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ
	The options to select the debt records to writeoff are cumulative. For example, supplying both :code:`--added_before` and :code:`--type` specifies that the accountline must meet both conditions to be selected for writeoff.	Οι επιλογές για την επιλογή των εγγραφών χρέους προς διαγραφή είναι σωρευτικές. Για παράδειγμα, η παροχή τόσο του :code:`--added_before` όσο και του :code:`--type` καθορίζει ότι η γραμμή λογαριασμού πρέπει να πληροί και τις δύο προϋποθέσεις για να επιλεγεί για διαγραφή.
	You must use at least one of the filtering options for the script to run. This is to prevent an accidental 'writeoff all' operation.	Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τουλάχιστον μία από τις επιλογές φιλτραρίσματος για να εκτελεστεί η δέσμη ενεργειών. Αυτό γίνεται για να αποφευχθεί μια τυχαία λειτουργία 'writeoff all'.
	:code:`-h \| --help`	:code:`-h \| --help`
	Displays help message.	Εμφανίζει μήνυμα βοήθειας.
	:code:`-v \| --verbose`	:code:`-v \| --verbose`
	Verbose output.	Λεκτική περιγραφή.
	:code:`--added-before`	:code:`--added-before`
	Write off charges added before the specified date.	Διαγραφή χρεώσεων που προστέθηκαν πριν από την καθορισμένη ημερομηνία.
	Dates should be in ISO format, e.g., 2013-07-19, and can be generated with :code:`date -d '-3 month' --iso-8601`.	Οι ημερομηνίες θα πρέπει να είναι σε μορφή ISO, π.χ. 2013-07-19, και μπορούν να παραχθούν με την εντολή :code:`date -d '-3 month' --iso-8601`.
	:code:`--added-after`	:code:`--added-after`

Loading…

dataly

Translation uploaded

English

Greek 484 characters edited Current translation Translated

Κάνει: χρεώνει ένα ενιαίο στατικό πρόστιμο για όλες/όλες τις ληξιπρόθεσμες οφειλές που έχει εκκρεμότητες ο χρήστης. Το ποσό χρέωσης είτε ορίζεται στη γραμμή εντολών ανά κατηγορία δανειολήπτη είτε χρησιμοποιεί τους κανόνες κυκλοφορίας που σχετίζονται με το παλαιότερο καθυστερημένο στοιχείο που έχει ελέγξει ο χρήστης (μόνο για την πρώτη περίοδο επιβολής προστίμου) Μόλις χρεωθεί, το πρόστιμο είναι στατικό: Δεν θα προστεθούν νέα πρόστιμα μέχρι να εξοφληθεί πλήρως το υπάρχον πρόστιμο.

3 months ago

None

String added in the repository

English

Greek 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: όλες

Reset

Glossary

English	Greek
charge		Base terminology
(noun) Use the general term "charge" when referring to different types of fees (account creation fee, hold fee, overdue fine, lost item fee, etc.). Use "fine" only in the case of overdue fines.
fine		Base terminology
Use "fine" only in the case of overdue fines. Use the general term "charge" when referring to different types of fees (account creation fee, hold fee, overdue fine, lost item fee, etc.).
item		Base terminology
Use "item", not "document".
patron		Base terminology
Use "patron", not "user", "member", or "borrower".

String information

Source string location

../../source/cron_jobs.rst:268

String age

6 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

el/LC_MESSAGES/cron_jobs.po, string 73