koha-manual/extending_koha — Italian @ Weblate: The :ref:`Author/Subject Cloud cron job <cron-subject/author-clouds-label>` is used to help …

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Extending Koha	Estendere Koha
	This chapter shows how you can add various enhancements and customizations in and around Koha by using mostly the existing configuration options.	Questo capitolo spiega come puoi migliorare e personalizzare Koha usando soprattutto le opzioni di configurazione.
	Amazon lookup script for Koha libraries	Script per la ricerca su Amazon ad uso delle biblioteche Koha
	We order most of our materials from Amazon, so I've been looking for a convenient way to tell if a book under consideration is in our catalog already.	Noi ordiniamo la maggior parte dei nostri materiali su Amazon, quindi cercavo un metodo conveniente per sapere se un libro preso in considerazione fosse già nel nostro catalogo.
	Greasemonkey & a custom user script fit the bill nicely:	Greasemonkey ed uno script personalizzato si adattano bene allo scopo:
	https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/748	https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/748
	http://userscripts.org/scripts/show/56847	http://userscripts.org/scripts/show/56847
	A few caveats:	Alcune avvertenze:
	Like most scripts, this one was designed to work with Firefox; I haven't explored getting it to work with other browsers.	Come molti script, questo è stato progettato per funzionare con Firefox; non ho provato a farlo funzionare con altri browser.
	I'm not a JavaScript programmer -- this was adapted from others' work. Just a few lines would have to be changed to get the script to work with your catalog.	Non sono una programmatrice JavaScript -- questo script è stato adattato a partire dal lavoro di altri. Dovrebbe bastare cambiare poche righe per far funzionare lo script con il vostro catalogo.
	It depends on the existence of ISBN for the item in question, so movies, older books, etc. would not work.	Lo script si basa sull'esistenza del numero ISBN per l'elemento in questione; perciò non funziona con libri molto vecchi, film, ecc.
	Others have added all sorts of bells & whistles: custom messages based on the status of items (on order, on hold, etc.), ... just search the UserScripts site for Amazon + library. For a later date!	Altre persone hanno aggiunto accessori di ogni sorta: ricerche XISBN per cercare titoli correlati, messaggi personalizzati basati sullo stato dell'elemento (ordinato, prenotato, ecc.)... basta cercare Amazon + library nel sito UserScripts!
	Keyword clouds	Nuvola di parole chiave
	In addition to the traditional tag cloud available in Koha, there is a way to generate clouds for popular subjects within Koha.	Oltre alla tradizionale nuvola di tag, disponibile in Koha, è possibile generare nuvole per gli argomenti più gettonati all'interno di Koha.
	The :ref:`Author/Subject Cloud cron job <cron-subject/author-clouds-label>` is used to help with this process. This cron job sends its output to files.	L'operazione pianificata :ref:`Nuvole Argomento/Autore <cron-subject/author-clouds-label>` è d'aiuto in questo processo. Questo programma invia il suo output ad ad una serie di file.
	/home/koha/mylibrary/koharoot/koha-tmpl/cloud-author.html	/home/koha/mylibrary/koharoot/koha-tmpl/cloud-author.html
	/home/koha/yourlibrary/koharoot/koha-tmpl/cloud-subject.html	/home/koha/yourlibrary/koharoot/koha-tmpl/cloud-subject.html
	This means that you can produce clouds for authors, collective author, all kind of subjects, classifications, etc. And since it works on zebra indexes, it is quick, even on large DBs. Tags clouds are sent to files. It's up to library webmaster to deal with those files in order to include them in :ref:`OPACMainUserBlock <news-label>`, or include them into their library CMS.	Ciò significa che si possono produrre nuvole per autori, autori collettivi, tutti i generi di soggetti, classificazioni, ecc. E siccome il programma lavora sugli indici Zebra, è veloce, anche su cataloghi molto grossi. Le nuvole di parole vengono inviate ad alcuni file; sta al webmaster della biblioteca gestire tali file, per includerli in :ref:`OPACMainUserBlock <news-label>`, oppure nel CMS della biblioteca.
	Some libraries even send the file into a Samba shared folder where webmaster take them, eventually clean them a little bit before integrating them into navigation widgets or pages.	Alcune biblioteche inviano i file ad una cartella condivisa mediante Samba, da dove il webmaster li preleva, eventualmente li pulisce un po', e poi li integra in widget o pagine di navigazione.
	Newest titles pulldown	Tendina delle novità
	Often we want to add a way for our patrons to do searches for the newest items. In this example I'll show you how to create a pull down menu of the newest items by item type. These tips will work (with a couple changes) for collection codes or shelving locations as well.	Sovente si desidera dare agli utenti un sistema per cercare gli ultimi titoli arrivati. In questo esempio si vedrà come si può creare un elenco a discesa che contiene gli elementi più nuovi, per tipo di elemento. Questi suggerimenti funzionano anche (con un paio di modifiche) anche per i codici collezione o le collocazioni a scaffale.
	First, it's important to note that every link in Koha is a permanent link. This means if I do a search for everything of a specific item type sorted by the acquisitions date and bookmark that URL, whenever I click it I'll see the newest items of that type on the first few pages of the results.	Prima, è importante notare che ogni link in Koha è un link permanente. Ciò significa che se si cerca una cosa qualsiasi di un tipo specifico, ordinata per data di acquisizione, e poi si mette un segnalibro su quell'URL, ogniqualvolta si fa clic sul segnalibro si vedono gli elementi più recenti di quel tipo, sulle prime pagine dei risultati.
	I took this knowledge and wrote a form takes this functionality in to consideration. It basically just does a search of your Koha catalog for a specific item type and sorts the results by acquisitions date.	Sapendo questo, ho scritto un modulo che tiene conto di questa funzionalità. Sostanzialmente, esso esegue una ricerca del catalogo Koha per uno specifico tipo di elemento e ordina i risultati per data di acquisizione.
	The first thing I did was write a MySQL statement to generate a list of item types for me - why copy and paste when you can use the power of MySQL?	La prima cosa che ho fatto è stata di scrivere un'istruzione MySQL che generasse una lista dei tipi di elemento: perché fare copia-incolla quando si può usare la potenza di MySQL?
	The above looks at the itemtypes table and slaps the necessary HTML around each item type for me. I then exported that to CSV and opened it in my text editor and added the other parts of the form.	La query soprastante cerca la tabella itemtypes e circonda ogni tipo di elemento con il necessario HTML. Poi ho esportato il risultato in formato CSV, l'ho aperto in un editor di testo ed ho aggiunto le altre parti del modulo.
	Now, what does all of that mean? The important bits are these:	Ora, che cosa significa tutto ciò? Le parti importanti sono queste:
	First the starting of the form.	Innanzitutto l'inizio del modulo.
	This tells the browser to take any value selected and put it at the end of this http://YOURSITE/cgi-bin/koha/opac-search.pl. If you want to embed this form on your library website (and not on your OPAC) you can put the full OPAC URL in there.	Questo dice al browser di prendere ogni valore selezionato e di metterlo al fondo di http://VOSTROSITO/cgi-bin/koha/opac-search.pl. Se si desidera includere questo modulo sul sito web della biblioteca (e non sull'OPAC), occore immettere l'URL completo dell'OPAC.
	Next, there is a hidden value that is telling the search to sort by acquisitions date descending (newest items at the top):	Poi c'è un valore nascosto che dice alla ricerca di ordinare i risultati per data di acquisizione, in senso discendente (elementi più recenti in cima):
	And finally you have an option for each item type you want people to search.	E per finire c'è un'opzione per ciascuno dei tipi di elemento per cui si desidera che gli utenti ricerchino.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 182 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ad

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/extending_koha.rst:50

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

it/LC_MESSAGES/extending_koha.po, string 15