koha-manual/acquisitions — Czech @ Weblate: To view a vendor's information page, :ref:`search for the vendor<vendor-search-label>` …

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	\|vendorsearchbar\|
	Or in the 'Manage orders' box on the main acquisitions page.	Chcete-li přidat dodavatele klikněte na tlačítko "Nový dodavatel" na akviziční stránce
	\|manageorders\|	Podání objednávky
	You can search for any part of the vendor's name, or their aliases.	Pro vyhledání dodavatelů lze ve Vyhledávání dodavatelů zadat libovolnou část jména dodavatele.
	\|vendorsearch\|
	An empty search will return all vendors.
	If you have a lot of vendors, you can use the dropdown menu to jump directly to a result.
	By default, all vendors appear in the results, with inactive vendors in gray font and an '(inactive)' note next to their name. You can click on 'Show active vendors only' to hide inactive vendors.
	In the results, you can see all the currently open baskets. You can click on 'Show all baskets' to show closed baskets as well.
	There are action buttons under each vendor:
	'New' can be used to :ref:`create a new basket<create-a-basket-label>`, or :ref:`add a new contract<add-a-contract-label>` to that vendor.
	'Edit vendor' is used to :ref:`edit the vendor information<edit-vendor-label>`.
	'Receive shipments' will appear when a vendor has baskets with orders.
	'Delete vendor' will appear when a vendor has no baskets.
	Viewing a vendor	Zobrazit/Editovat dodavatele
	To view a vendor's information page, :ref:`search for the vendor<vendor-search-label>` from the acquisitions home page.	Chcete-li zobrazit informační stránku dodavatele, musíte hledat dodavatele z domovské stránky akvizic. Vaše hledání může být pro jakoukoliv část názvu dodavatele:
	From the results, click on the name of the vendor you want to view.	Z výsledků, klikněte na název dodavatele kterého chcete zobrazit nebo upravit
	\|vendorpage\|
	Editing vendor information
	Staff members must have the :ref:`vendors\_manage permission <permission-vendors-manage-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) in order to edit existing vendors.
	To make changes to a vendor :ref:`search for the vendor<vendor-search-label>` from the acquisitions home page.
	Click the 'Edit vendor' button on the results page	Chcete-li přidat dodavatele klikněte na tlačítko "Nový dodavatel" na akviziční stránce
	or on the vendor information page.	Objednávky mohou být přijaty z informačních stránek o dodavateli
	Vendor contracts	Smlouvy dodavatele
	You can define contracts (with a start and end date) and attach them to a vendor. This is used so that at the end of the year you can see how much you spent on a specific contract with a vendor. In some places, contracts are set up with a minimum and maximum yearly amount.	Můžete definovat smlouvy (s datem zahájení a ukončení) a připojit je na dodavatele. Používá se to tak, že na konci roku můžete vidět, kolik jste utratili na základě zvláštní smlouvy s dodavatelem. Na některých místech jsou smlouvy nastaveny s minimální a maximální roční částkou.
	Adding a contract	Přidat smlouvu
	Staff members must have the :ref:`contracts\_manage permission <permission-contracts-manage-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) in order to add contracts to vendors.
	You can add a contract to a vendor by :ref:`searching for the vendor<vendor-search-label>`, clicking the 'New' button and choosing the 'Contract' option.
	\|newcontractfromvendorresults\|
	Alternatively, you can :ref:`access the vendor page<view-vendor-label>` and click 'New' and choose 'Contract' from there.
	\|newcontractfromvendorpage\|