koha-manual/acquisitions — Turkish @ Weblate: To view a vendor's information page, :ref:`search for the vendor<vendor-search-label>` …

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	\|vendorsearchbar\|
	Or in the 'Manage orders' box on the main acquisitions page.	Sağlayıcı eklemek için Sağlama sayfasındaki 'Yeni Sağlayıcı' butonuna tıklayın
	\|manageorders\|	Siparişleri Yerleştirme
	You can search for any part of the vendor's name, or their aliases.	Sağlayıcı aramasında sonuçları almak için sağlayıcının isminin her hangi bir kısmını girebilirsiniz.
	\|vendorsearch\|
	An empty search will return all vendors.
	If you have a lot of vendors, you can use the dropdown menu to jump directly to a result.
	By default, all vendors appear in the results, with inactive vendors in gray font and an '(inactive)' note next to their name. You can click on 'Show active vendors only' to hide inactive vendors.
	In the results, you can see all the currently open baskets. You can click on 'Show all baskets' to show closed baskets as well.
	There are action buttons under each vendor:
	'New' can be used to :ref:`create a new basket<create-a-basket-label>`, or :ref:`add a new contract<add-a-contract-label>` to that vendor.
	'Edit vendor' is used to :ref:`edit the vendor information<edit-vendor-label>`.
	'Receive shipments' will appear when a vendor has baskets with orders.
	'Delete vendor' will appear when a vendor has no baskets.
	Viewing a vendor	Bir sağlayıcı Gör/Düzenle
	To view a vendor's information page, :ref:`search for the vendor<vendor-search-label>` from the acquisitions home page.	Sağlayıcı bilgileri sayfasını görmeniz için Sağlama ana sayfasından sağlayıcı araması yapmalısınız. Arama, sağlayıcı adının herhangi bir kısmı olabilir:
	From the results, click on the name of the vendor you want to view.	Sonuçlardan, görmek ya da düzenlemek istediğiniz sağlayıcının adı üzerine tıklayın
	\|vendorpage\|
	Editing vendor information
	Staff members must have the :ref:`vendors\_manage permission <permission-vendors-manage-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) in order to edit existing vendors.
	To make changes to a vendor :ref:`search for the vendor<vendor-search-label>` from the acquisitions home page.
	Click the 'Edit vendor' button on the results page	Sağlayıcı eklemek için Sağlama sayfasındaki 'Yeni Sağlayıcı' butonuna tıklayın
	or on the vendor information page.	Siparişler sağlayıcı bilgileri sayfasından alınabilir
	Vendor contracts	Sağlayıcı Sözleşmeleri
	You can define contracts (with a start and end date) and attach them to a vendor. This is used so that at the end of the year you can see how much you spent on a specific contract with a vendor. In some places, contracts are set up with a minimum and maximum yearly amount.	Sözleşmeleri tanımlayabilir (başlangıç ve bitiş tarihiyle) ve bu sözleşmeleri bir sağlayıcıya ekleyebilirsiniz. Bu sözleşme, sağlayıcıyla yapılan özel sözleşmede yıl sonunda ne kadar harcadığınızı görebilmeniz için kullanılır. Bazı yerlerde, sözleşmelerin tutarı yıllık minimum ve maksimum olarak ayarlanır.
	Adding a contract	Sözleşme Ekle
	Staff members must have the :ref:`contracts\_manage permission <permission-contracts-manage-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) in order to add contracts to vendors.
	You can add a contract to a vendor by :ref:`searching for the vendor<vendor-search-label>`, clicking the 'New' button and choosing the 'Contract' option.
	\|newcontractfromvendorresults\|
	Alternatively, you can :ref:`access the vendor page<view-vendor-label>` and click 'New' and choose 'Contract' from there.
	\|newcontractfromvendorpage\|