koha-manual/apis_protocols — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Request message:

Zen

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	SIP2 command syntax
	Every SIP2 command has a 2 digit numerical prefix which defines what the command is doing.
	e.g. To get information about a patron you start your command with the prefix: 63. The response from the server also has a corresponding numerical prefix.
	Below is an example of a SIP2 request message to request patron information (in this example a Koha patron account with the user name ‘joe’, password ‘joes’, and card number ‘y76t5r43’ has been created in the Koha staff interface).
	Additionally a library with the branchcode of ‘WEL’ has been created in the Koha staff interface and is also defined in the institution area of the SIPconfig.xml file):
	\|image1123\|
	So the format of this SIP2 request message is:
	\|image1124\|
	The summary value is a 10 character value. If a Y is written in for the summary value then you will be able to get both a summary and more detailed informational output.
	The value in the <YYYYMMDD> <HHMMSS> is the current datetime, by leaving a 4 space gap between the YYYYMMDD and HHMMSS this indicates you want to use local time rather than UTC.
	In this manual letter codes for the various fields are used where possible in describing the SIP2 message fields e.g. AO<institutionid>.
	These letter codes can be written in the SIP2 commands into the Linux terminal, but make sure when substituting values in for the fields (values inside the <>) that you do not write in the <> brackets.
	SIP2 messages:
	Block patron
	This uses the prefix 01 for request messages and 24 for response messages.
	Request message:	Mensagens de empréstimo
	\|image1125\|
	Card retained is a single character field of either ‘Y’ or ‘N’ which tells the ACS that a card has been retained by the self checkout machine.
	Response message:	Imagem remota:
	\|image1126\|
	<patronstatus> is a 14 character long value. The value Y in the string means true. Each position in this string (starting at 0) has a single corresponding value (Y or N) in the string.
	e.g. a Y at position 1 (the second value in the string) means that the patrons renewal privileges are denied.
	Check-in items	Itens devolvidos
	This uses the request message (messages sent to the ACS) prefix of 09 and the response prefix of 10 (sent to the SC).
	\|image1127\|
	<no block (Offline)> is a single character field of either ‘Y’ or ‘N’ which indicates if the transaction is being performed offline. As offline transactions are not supported you need to write ‘N’ if you are testing this message out manually.
	<transactiondate> this is a 18 character field with the date is the format: YYYYMMDDZZZZHHMMSS.
	ZZZZ is the timezone, if you want to set it to local you need to leave 4 blank spaces, but if you want to set it to the UTC (Coordinated Universal Time) then you need to write in 3 blank spaces and a Z.
	\|image1128\|
	Alert type could have one of several values: 00 : Unknown 01: local hold 02: remote hold 03: ILL Transfer 04: transfer 99: Other
	If an item is resensitized then the value of <resensitize> should be Y otherwise it should be N. Rensensitizing items is done to ensure that if someone tries to steal the item they are detected.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 23 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
request		Base terminology
Do not use. Use "hold".

String information

Source string location

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt_BR/LC_MESSAGES/apis_protocols.po, string 77